← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanstelling van de vereffenaars van Vitare nv, met zetel te 9800 Deinze, Achiel Van Eechautestraat 13 bus 2 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot aanstelling van de vereffenaars van Vitare nv, met zetel te 9800 Deinze, Achiel Van Eechautestraat 13 bus 2 | Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation des liquidateurs de Vitare SA, ayant son siège à 9800 Deinze, Achiel Van Eechautestraat 13, boîte 2 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 3 FEBRUARI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanstelling van | 3 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation |
| de vereffenaars van Vitare nv, met zetel te 9800 Deinze, Achiel Van | des liquidateurs de Vitare SA, ayant son siège à 9800 Deinze, Achiel |
| Eechautestraat 13 bus 2 | Van Eechautestraat 13, boîte 2 |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de Vlaamse Codex Wonen van 2021, artikel 4.53, zoals van kracht vóór | - le Code flamand du Logement de 2021, article 4.53, tel qu'en vigueur |
| de datum van inwerkingtreding van het decreet van 9 juli 2021 houdende | avant la date d'entrée en vigueur du décret du 9 juillet 2021 portant |
| wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen; | modification de divers décrets relatifs au logement ; |
| - het decreet van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten | - le décret du 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets |
| met betrekking tot wonen, artikel 205, § 5 en § 7. | relatifs au logement, article 205, §§ 5 et 7. |
| Vormvereiste | Formalités |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 31 januari 2023 | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 31 janvier 2023 |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Dit besluit heeft betrekking op de sociale huisvestingsmaatschappij | - Le présent arrêté a trait à la société de logement social Vitare, |
| Vitare, met ondernemingsnummer 0808.101.060, waarvan de | portant le numéro d'entreprise 0808.101.060, dont le siège social est |
| maatschappelijke zetel zich bevindt te Achiel Van Eechautestraat 13 | situé à l'adresse Achiel Van Eechautestraat 13 boîte 2, 9800 Deinze. |
| bus 2, 9800 Deinze. - De nv Vitare werd opgericht bij akte van 27 november 2008 als burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap met een sociaal oogmerk. - Op 20 januari 2009 vroeg de nv Vitare de Vlaamse Minister van Wonen om een erkenning als Sociale Huisvestingsmaatschappij (SHM). Bij gebrek aan een formele beslissing ten gronde van de minister, achtte Vitare zich, conform de regelgeving, stilzwijgend erkend. De minister en de VMSW deelden die mening niet. De minister meende dat de aanvraag nog niet ontvankelijk was. Krachtens een gerechtelijk vonnis op tegenspraak van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 19 oktober 2012 (AR 2010/10115/A) werd Vitare met terugwerkende kracht tot 22 april 2009 erkend als SHM, "en dit zolang zij de erkenning daartoe behoudt". Tegen dit vonnis werd geen hoger beroep ingesteld. | - La SA Vitare a été constituée par acte du 27 novembre 2008 en tant que société civile sous la forme d'une société anonyme à finalité sociale. - Le 20 janvier 2009, la SA Vitare s'est adressée au Ministre flamand du Logement pour obtenir un agrément en tant que Société de Logement Social (SLS) (« Sociale Huisvestingsmaatschappij » - SHM). En l'absence d'une décision formelle sur le fond du Ministre, Vitare s'est considérée comme ayant été agréée tacitement, conformément à la réglementation. Le Ministre et la Société flamande du logement social (« Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen » - VMSW ) ne partageaient pas cet avis. Le Ministre a estimé que la demande n'était pas encore recevable. En vertu d'un jugement contradictoire rendu par le tribunal de première instance de Bruxelles en date du 19 octobre 2012 (AR 2010/10115/A), Vitare a été agréée comme SLS avec effet rétroactif jusqu'au 22 avril 2009, « et ce tant qu'elle conserve l'agrément à cet effet ». Aucun appel n'a été interjeté à l'encontre de ce jugement. |
| - In een dading, gesloten tussen Vitare, het Vlaamse Gewest en de VMSW | - Par accord transactionnel, conclu entre Vitare, la Région flamande |
| en ondertekend op 27 maart 2013, werd vervolgens vastgelegd dat Vitare | et la VMSW et signé le 27 mars 2013, il a ensuite été établi que |
| met ingang van 22 april 2009 als SHM dient te worden beschouwd, en dat | Vitare devait être considérée comme une SLS à partir du 22 avril 2009, |
| Vitare vanaf 1 januari 2013 op eenzelfde wijze als elke andere SHM kon | et que Vitare pouvait participer au marché du logement social de la |
| même manière que toute autre SLS à partir du 1er janvier 2013. Cet | |
| deelnemen aan de sociale woningmarkt. Deze dading werd op 29 maart | accord transactionnel a été communiqué au Gouvernement flamand le 29 |
| 2013, en met verwijzing naar mededeling VR 2012 1412 MED.0581/1, meegedeeld aan de Vlaamse Regering (VR 2013 2903 MED.0165/1). | mars 2013 (VR 2013 2903 MED.0165/1) et avec référence à la communication VR 2012 1412 MED.0581/1. |
| - In 2013 kocht de SHM Vitare een aanzienlijk aantal gronden, ten | - En 2013, la SLS Vitare a fait l'acquisition d'un nombre important de |
| belope van 49ha 86a 92ca, hoofdzakelijk van haar hoofdaandeelhouder, | terrains, à concurrence de 49ha 86a 92ca, qu'elle a essentiellement |
| achetés à son principal actionnaire, la SA Matexi Group (actuellement, | |
| de nv Matexi Group (thans nv Abacus Group). Die gronden, die | la SA Abacus Group). Ces terrains, lesquels étaient principalement |
| voornamelijk in woonuitbreidingsgebieden lagen, werden gekocht voor | situés dans des zones résidentielles d'extension, ont été acquis pour |
| een bedrag van ca. 35 miljoen euro. De SHM Vitare financierde die | un montant d'environ 35 millions d'euros. La SLS Vitare a financé ces |
| aankopen met leningen die ze aanging bij de VMSW. | achats par des emprunts contractés auprès de la VMSW. |
| - De projecten van de SHM Vitare werden echter uiteindelijk niet | - Cependant, les projets de la SLS Vitare n'ont finalement pas été |
| gerealiseerd zoals vooropgesteld. In de loop van 2014 bleek het | réalisés comme prévu. Dans le courant de l'année 2014, compte tenu de |
| la situation financièrement préoccupante qui s'était désormais créée | |
| noodzakelijk om de SHM Vitare, gelet op de financieel zorgwekkende | au niveau opérationnel, il s'est avéré nécessaire de placer la SLS |
| toestand die inmiddels was ontstaan op operationeel niveau, onder | Vitare sous l'encadrement du comité appelé le comité d'accompagnement |
| begeleiding te plaatsen van de zgn. Begeleidingscommissie. Op 28 | En outre, le 28 septembre 2015, un contrat-cadre a été conclu entre la |
| september 2015 werd bovendien tussen de SHM Vitare, diens | SLS Vitare, son actionnaire principal la SA Matexi Group |
| hoofdaandeelhouder de nv Matexi Group (thans nv Abacus Group), het | (actuellement, la SA Abacus Group), la Région flamande et la VMSW, |
| Vlaamse Gewest en de VMSW een kaderovereenkomst afgesloten waarin | dans lequel des accords ont été fixés concernant les conditions de |
| afspraken werden vastgelegd omtrent de (her)financieringsvoorwaarden | (re)financement des coûts d'exploitation et de projet de Vitare |
| van de werkings- en projectkosten van Vitare tot en met 2019 en dit, | jusqu'en 2019 inclus, et ce en vue de préserver la continuité de |
| met het oog op de vrijwaring van de continuïteit van Vitare. | Vitare. |
| - Op 24 maart 2017 diende de toezichthouder voor de sociale | - Le 24 mars 2017, le contrôleur du logement social, mentionné à |
| huisvesting, vermeld in artikel 4.79 van de Vlaamse Codex Wonen van | l'article 4.79 du Code flamand du Logement de 2021, a déposé une |
| 2021, een klacht in bij de gerechtelijke politie te Gent, wegens | plainte auprès de la police judiciaire de Gand, en raison de soupçons |
| vermoedens van strafrechtelijke inbreuken bij de grondaankopen door de | d'infractions pénales concernant les achats de terrains par la SLS |
| SHM Vitare en bij de werking van de SHM Vitare. | Vitare et le fonctionnement de la SLS Vitare. |
| - Op 27 april 2018 besliste een buitengewone algemene vergadering | - Le 27 avril 2018, une assemblée générale extraordinaire (AGE) des |
| (BAV) van aandeelhouders om de SHM Vitare vroegtijdig te ontbinden met | actionnaires a décidé de dissoudre la SLS Vitare par anticipation en |
| het oog op haar invereffeningstelling. Mr. Paul Van der Putten en Mr. | vue de sa mise en liquidation. Maître Paul Van der Putten et Maître |
| Pieter Wouters (advocatenkantoor Stibbe) werden door de BAV van SHM | Pieter Wouters (cabinet d'avocats Stibbe) ont été désignés comme |
| Vitare benoemd als vereffenaars. | liquidateurs par l'AGE de la SLS Vitare. |
| - Op 29 maart 2019 vorderde de procureur des Konings te Gent de | - Le 29 mars 2019, le procureur du Roi de Gand a demandé l'ouverture |
| instelling van een gerechtelijk onderzoek inzake de feiten en | d'une enquête judiciaire sur les faits et les éventuelles infractions |
| mogelijke strafrechtelijke inbreuken gelieerd aan de werking van de | pénales liées au fonctionnement de la SLS Vitare et, plus précisément, |
| SHM Vitare en meer in het bijzonder de voornoemde grondaankopen. | concernant les achats de terrains susmentionnés. |
| - Op 22 oktober 2019 werd door de VMSW een klacht met burgerlijke | - Le 22 octobre 2019, une plainte avec constitution de partie civile a |
| partijstelling ingediend bij de Onderzoeksrechter te Gent, teneinde | été déposée par la VMSW auprès du juge d'instruction de Gand afin de |
| zich als burgerlijke partij aan te sluiten bij het lopende | se joindre à l'enquête judiciaire en cours en tant que partie civile |
| gerechtelijk onderzoek en teneinde schadevergoeding te verkrijgen voor | et d'obtenir une indemnisation pour les dommages causés par les |
| de schade veroorzaakt door de gebeurlijke misdrijven. Op 23 oktober | éventuels délits. En outre, le 23 octobre 2019, une plainte similaire, |
| 2019 werd daarnaast ook een soortgelijke klacht met burgerlijke | avec constitution de partie civile, a également été déposée par la |
| partijstelling ingediend door het Vlaamse Gewest. | Région flamande. |
| - De SHM Vitare was op 31 december 2022 nog erkend als sociale | - Au 31 décembre 2022, la SLS Vitare était toujours agréée en tant que |
| huisvestingsmaatschappij. Tevens was Vitare op 31 december 2022 niet | société de logement social. Au 31 décembre 2022 également, Vitare |
| erkend als woonmaatschappij, conform artikel 205, § 2 van het decreet | n'avait pas été agréée comme société de logement, conformément à |
| van 9 juli 2021 houdende wijziging van diverse decreten met betrekking | l'article 205, § 2, du décret du 9 juillet 2021 portant modification |
| tot wonen (hierna: `het decreet van 9 juli 2021'), noch is de | de divers décrets relatifs au logement (ci-après : « le décret du 9 |
| erkenning als SHM van Vitare tijdelijk verlengd, conform artikel 205, | juillet 2021 »), et l'agrément de Vitare comme SLS n'avait pas été |
| § 3 van datzelfde decreet. | temporairement prolongé, conformément à l'article 205, § 3, du même décret. |
| - Overeenkomstig artikel 205, § 5 van het decreet van 9 juli 2021 | - Conformément à l'article 205, § 5, du décret du 9 juillet 2021, les |
| verliezen sociale huisvestingsmaatschappijen die op 31 december 2022 | sociétés de logement social qui, au 31 décembre 2022, ne sont pas |
| niet erkend zijn als woonmaatschappij conform paragraaf 2 en waarvan | agréées comme sociétés de logement conformément au paragraphe 2 et |
| de erkenning als sociale huisvestingsmaatschappij niet tijdelijk werd | dont l'agrément en tant que société de logement social n'a pas été |
| verlengd conform paragraaf 3, van rechtswege hun erkenning met ingang | temporairement prolongé conformément au paragraphe 3, perdent de plein |
| vanaf 1 januari 2023. Dit verlies van de erkenning van rechtswege | droit leur agrément à compter du 1er janvier 2023. Cette perte de |
| heeft de ontbinding, vermeld in artikel 4.53 van de Vlaamse Codex | l'agrément entraîne de plein droit la dissolution mentionnée à |
| Wonen van 2021, zoals van kracht vóór de datum van inwerkingtreding | l'article 4.53 du Code flamand du Logement de 2021, tel qu'applicable |
| van het decreet van 9 juli 2021, | avant la date d'entrée en vigueur du décret du 9 juillet 2021. Après |
| tot gevolg. De aandeelhouders ontvangen, na de aanzuivering van het | apurement du passif de la société de logement social, les actionnaires |
| passief van de sociale huisvestingsmaatschappij, maximum de nominale | reçoivent au maximum la valeur nominale de leur apport réellement |
| waarde van hun werkelijke gestorte en nog niet terugbetaalde inbreng | versé et pas encore remboursé à l'actif de la société de logement |
| in het vermogen van de sociale huisvestingsmaatschappij zoals geboekt | social tel qu'enregistré au moment de l'apport. Le patrimoine |
| op het ogenblik van de inbreng. Het vermogen dat daarna overblijft, | subsistant par la suite est transféré à une ou à plusieurs sociétés de |
| gaat over op een of meer door de Vlaamse Regering aangewezen | logement désignées par le Gouvernement flamand. |
| woonmaatschappijen. | |
| - Daarnaast bepaalt artikel 205, § 7 van het decreet van 9 juli 2021 | - En outre, l'article 205, § 7, du décret du 9 juillet 2021 dispose |
| ook dat de sociale huisvestingsmaatschappijen die de dag vóór de | également que les sociétés de logement social agréées la veille de |
| inwerkingtreding van het decreet van 9 juli 2021 erkend zijn conform | l'entrée en vigueur du décret du 9 juillet 2021 conformément aux |
| de op die dag geldende erkenningsvoorwaarden, met behoud van de | conditions d'agrément valables à cette date, restent, sans préjudice |
| toepassing van artikel 205 tot en met 217 van het decreet van 9 juli | de l'application de l'article 205 à l'article 217, et jusqu'à la |
| 2021, tot aan de afsluiting van hun vereffening onderworpen blijven | clôture de leur liquidation, soumises aux dispositions du Code flamand |
| aan de bepalingen van de Vlaamse Codex Wonen van 2021 zoals van | du Logement de 2021, tel qu'applicable la veille de l'entrée en |
| toepassing de dag vóór de datum van inwerkingtreding van het decreet | |
| van 9 juli 2021, met uitzondering van boek 6 van de voormelde codex. | vigueur du décret du 9 juillet 2021, à l'exception du livre 6 du code |
| - Artikel 4.53, lid 2 van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals van | précité. - L'article 4.53, alinéa 2, du Code flamand du logement de 2021, tel |
| toepassing de dag vóór de datum van inwerkingtreding van het decreet | |
| van 9 juli 2021, op zijn beurt, bepaalt dat vanaf de dag van het | qu'applicable la veille de la date d'entrée en vigueur du décret du 9 |
| verlies van de erkenning alle bevoegdheden om de sociale | juillet 2021, dispose à son tour qu'à partir du jour de la perte de |
| huisvestingsmaatschappij te besturen en te verbinden toegewezen worden | l'agrément, toutes les compétences d'administration et d'engagement de |
| aan een of meer door de Vlaamse Regering aangestelde vereffenaars. Die | la société de logement social sont attribuées à un ou à plusieurs |
| zijn bevoegd om alle maatregelen te nemen en alle daden van bestuur en | liquidateurs désignés par le Gouvernement flamand. Ces derniers sont |
| compétents pour prendre toute mesure et assurer tout acte | |
| beschikking te stellen die noodzakelijk zijn voor de overgang van het | d'administration et de disposition qui sont nécessaires au transfert |
| patrimonium van de ontbonden vennootschap op de aangewezen sociale | du patrimoine de la société dissoute à la société de logement social |
| huisvestingsmaatschappij. De Vlaamse Regering is uitdrukkelijk en met | désignée. Le Gouvernement flamand est explicitement compétent, avec |
| uitsluiting van elk vennootschapsorgaan bevoegd om de wijze van | exclusion de tout organe social, pour fixer le mode de liquidation, |
| vereffening vast te stellen, het verslag van de door haar aangestelde | entendre le rapport des liquidateurs qu'il a désignés et prononcer la |
| vereffenaars te aanhoren en het afsluiten van de vereffening uit te | clôture de la liquidation. Le Gouvernement flamand est seul compétent |
| spreken. Alleen de Vlaamse Regering is bevoegd om de vereffenaars te | pour autoriser les liquidateurs à effectuer tout acte nécessaire à la |
| machtigen tot het stellen van alle daden die in de | procédure de liquidation. |
| vereffeningsprocedure vereist zijn. | |
| - Ingevolge de voornoemde bepalingen van het decreet van 9 juli 2021 | - En vertu des dispositions précitées du décret du 9 juillet 2021 et |
| en de Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals van toepassing de dag vóór | du Code flamand du logement de 2021, tel que d'application la veille |
| de inwerkingtreding van het decreet van 9 juli 2021, heeft de nv | de l'entrée en vigueur du décret du 9 juillet 2021, la SA Vitare a |
| Vitare met ingang van 1 januari 2023 van rechtswege zijn erkenning als | perdu de plein droit son agrément en tant que SLS à partir du 1er |
| SHM verloren, en komt het thans toe aan de Vlaamse Regering om een of | janvier 2023, et il appartient désormais au Gouvernement flamand de |
| meer vereffenaars aan te stellen die voortaan tot de vereffening van | désigner un ou plusieurs liquidateurs qui procéderont dorénavant à la |
| Vitare zullen overgaan. De voornoemde aanstelling van een of meer | liquidation de Vitare. La désignation susmentionnée d'un ou de |
| vereffenaars is decretaal verplicht en vloeit voort uit het verlies | plusieurs liquidateurs est requise par décret et résulte de la perte |
| van rechtswege van de erkenning van Vitare als SHM. | de l'agrément de plein droit de Vitare en tant que SLS. |
| - Met het oog op de aanstelling van een of meer vereffenaars - zoals | - En vue de la désignation d'un ou de plusieurs liquidateurs - comme |
| vermeld in artikel 4.53, tweede lid van de Vlaamse Codex Wonen van | mentionné à l'article 4.53, alinéa 2, du Code flamand du Logement de |
| 2021, zoals van toepassing de dag vóór de datum van inwerkingtreding | 2021, tel qu'applicable la veille de la date d'entrée en vigueur du |
| van het decreet van 9 juli 2021 - hebben de diensten van de Minister | décret du 9 juillet 2021 - les services du ministre qui a le Logement |
| bevoegd voor Wonen ter voorbereiding van dit besluit een | dans ses attributions ont, en préparation du présent arrêté, lancé une |
| overheidsopdracht uitgeschreven, waarbij de huidige vereffenaars ook | procédure de marché public, à laquelle les liquidateurs actuels ont |
| werden uitgenodigd om een offerte in te dienen. In het kader van deze | également été invités à présenter une offre. Dans le cadre de cette |
| plaatsingsprocedure werd vastgesteld dat de economisch meest | procédure de passation, il a été constaté que l'offre économiquement |
| voordelige offerte werd ingediend door advocatenkantoor STIBBE BV, | la plus avantageuse a été déposée par le cabinet d'avocats STIBBE SRL, |
| Loksumstraat 25, 1000 Brussel, en het is dus op redelijke gronden | Rue Loksum 25, 1000 Bruxelles, et il convient donc, pour des motifs |
| gepast om de door dit kantoor voorgestelde kandidaat-vereffenaars aan | raisonnables, de désigner comme liquidateurs les candidats |
| te stellen als vereffenaar. De erelonen van de vereffenaars en de | liquidateurs proposés par ce cabinet. Les honoraires des liquidateurs |
| kosten van de vereffening worden, na goedkeuring van de | et les frais de la liquidation, après approbation des déclarations de |
| vorderingsstaten die de vereffenaars voorleggen aan de dienst die door | créance que soumettent les liquidateurs au service chargé de la |
| de Vlaamse Regering belast is met het woonbeleid, aangerekend op het | politique du logement par le Gouvernement flamand, seront imputés sur |
| saldo van de gerealiseerde en nog te realiseren activa. Een dergelijke | le solde de l'actif réalisé et restant à réaliser. Ce mode de |
| vergoedingswijze sluit aan bij de betalingswijze die tot op heden werd | rémunération est conforme au mode de paiement utilisé jusqu'à présent |
| gehanteerd door de door de BAV aangestelde vereffenaars. | par les liquidateurs désignés par l'AGE. |
| - De vaststelling van de wijze van vereffening - zoals vermeld in | - La détermination du mode de liquidation - tel que mentionné à |
| artikel 4.53, tweede lid van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals | l'article 4.53, alinéa 2, du Code flamand du logement de 2021, tel |
| van toepassing de dag vóór de datum van inwerkingtreding van het | qu'applicable la veille de la date d'entrée en vigueur du décret du 9 |
| decreet van 9 juli 2021 - zal de Vlaamse Regering op een later | juillet 2021 - sera réglementée ultérieurement par le Gouvernement |
| tijdstip middels een bijkomend besluit van de Vlaamse Regering | flamand par le biais d'un arrêté complémentaire du Gouvernement |
| regelen. | flamand. |
| - Met overeenkomstige toepassing van artikel 4.53, tweede lid van de | - Par analogie avec l'article 4.53, alinéa 2, du Code flamand du |
| Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals van toepassing de dag vóór de | Logement de 2021, tel qu'applicable la veille de l'entrée en vigueur |
| inwerkingtreding van het decreet van 9 juli 2021, wordt het | du décret du 9 juillet 2021, le présent arrêté est signifié à la SA |
| voorliggend besluit betekend aan nv Vitare alsook aan de destijds door | Vitare ainsi qu'aux liquidateurs désignés à l'époque par l'AGE, et le |
| de BAV aangestelde vereffenaars, en zal dit besluit uitwerking hebben vanaf de dag van de betekening ervan. Met het oog op de publiciteit en tegenwerpelijkheid ervan, wordt dit besluit tevens betekend aan de middels dit besluit aangestelde vereffenaars en wordt het bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. Tegen het voorliggend besluit kan binnen de geijkte termijn een beroep worden ingesteld bij de Raad van State. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | présent arrêté produira ses effets à partir du jour de sa signification. En vue de sa publicité et de son opposabilité, le présent arrêté sera également signifié aux liquidateurs désignés en vertu du présent arrêté et publié au Moniteur belge. Un recours contre le présent arrêté peut être introduit auprès du Conseil d'Etat dans le délai imparti. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.De heer Paul Van der Putten en de heer Pieter Wouters van |
Article 1er.Monsieur Paul Van der Putten et monsieur Pieter Wouters |
| advocatenkantoor Stibbe BV ("de vereffenaars") worden met toepassing | du cabinet d'avocats Stibbe SRL (« les liquidateurs ») sont désignés, |
| van artikel 4.53 van de Vlaamse Codex Wonen van 2021, zoals van kracht | en application de l'article 4.53 du Code flamand du Logement de 2021, |
| tel qu'en vigueur avant la date d'entrée en vigueur du décret du 9 | |
| juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au | |
| logement, lu conjointement avec l'article 205, §§ 5 et 7 du décret du | |
| vóór de datum van inwerkingtreding van het decreet van 9 juli 2021 | 9 juillet 2021 portant modification de divers décrets relatifs au |
| houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen, | |
| juncto artikel 205, § 5 en § 7 van het decreet van 9 juli 2021 | |
| houdende wijziging van diverse decreten met betrekking tot wonen, | |
| aangesteld als vereffenaars van de sociale huisvestingsmaatschappij | logement, comme liquidateurs de la société de logement social Vitare |
| Vitare ("Vitare"), nv met sociaal oogmerk, met ondernemingsnummer | (« Vitare »), SA à finalité sociale, portant le numéro d'entreprise |
| 0808.101.060, met zetel te 9800 Deinze, Achiel Van Eechautestraat 13 | 0808.101.060, ayant son siège social à 9800 Deinze, Achiel Van |
| bus 2, die met ingang van 1 januari 2023 van rechtswege zijn erkenning | Eechautestraat 13 boîte 2, qui a perdu de plein droit son agrément en |
| als sociale huisvestingsmaatschappij heeft verloren. | tant que société de logement social avec effet au 1er janvier 2023. |
Art. 2.De erelonen van de vereffenaars en de kosten van de |
Art. 2.Les honoraires des liquidateurs et les frais de la liquidation |
| vereffening worden, na goedkeuring door de dienst die door de Vlaamse | seront imputés, après approbation par le service chargé de la |
| Regering belast is met het woonbeleid van de door de vereffenaars | politique du logement par le Gouvernement flamand des déclarations de |
| voorgelegde vorderingsstaten, aangerekend op het saldo van de | créance présentées par les liquidateurs, sur le solde de l'actif |
| gerealiseerde en te realiseren activa in het kader van de vereffening. | réalisé et restant à réaliser dans le cadre de la liquidation. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, maakt dit |
Art. 3.Le ministre flamand qui a la politique du logement dans ses |
| besluit bekend in het Belgisch Staatsblad en betekent het aan Vitare, | attributions publie le présent arrêté au Moniteur belge et le signifie |
| aan de vereffenaars die op 27 april 2018 werden aangesteld door de | à Vitare, aux liquidateurs désignés le 27 avril 2018 par l'assemblée |
| buitengewone algemene vergadering van Vitare, alsook aan de | générale extraordinaire de Vitare, ainsi qu'aux liquidateurs |
| vereffenaars, vermeld in artikel 1. | mentionnés à l'article 1er. |
Art. 4.De belanghebbenden aan wie dit besluit werd betekend kunnen |
Art. 4.Les parties intéressées à qui le présent arrêté a été signifié |
| tegen dit besluit bij de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van | peuvent introduire un recours en annulation et, le cas échéant, une |
| State een beroep tot nietigverklaring en, in voorkomend geval, een | requête en suspension contre le présent arrêté auprès de la section du |
| vordering tot schorsing instellen binnen zestig dagen na de betekening | contentieux administratif du Conseil d'Etat dans les soixante jours |
| van dit besluit. Daarvoor moet een verzoekschrift aangetekend | suivant la notification du présent arrêté. A cette fin, une requête |
| verstuurd worden naar de griffie van de Raad van State, | doit être envoyée par lettre recommandée au greffe du Conseil d'Etat, |
| Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, of ingediend worden volgens de | rue de la Science 33 à 1040 Bruxelles, ou introduite par procédure |
| elektronische procedure (zie daarvoor de rubrieken "e-procedure" en | électronique (voir les rubriques « e-Procédure » et « Procédure » sur |
| "procedure" op de website van de Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/). | le site web du Conseil d'Etat) - http://www.raadvst-consetat.be/). |
| Alle overige belanghebbenden kunnen tegen dit besluit bij de afdeling | Toutes les autres parties intéressées peuvent introduire un recours en |
| Bestuursrechtspraak van de Raad van State een beroep tot | annulation et, le cas échéant, une requête en suspension contre le |
| nietigverklaring en, in voorkomend geval, een vordering tot schorsing | présent arrêté auprès de la section du contentieux administratif du |
| instellen binnen zestig dagen na de bekendmaking van dit besluit in | Conseil d'Etat dans les soixante jours suivant la publication du |
| het Belgisch Staatsblad. Daarvoor moet een verzoekschrift aangetekend | présent arrêté au Moniteur belge. A cette fin, une requête doit être |
| verstuurd worden naar de griffie van de Raad van State, | envoyée par lettre recommandée au greffe du Conseil d'Etat, rue de la |
| Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, of ingediend worden volgens de | Science 33 à 1040 Bruxelles, ou introduite par procédure électronique |
| elektronische procedure (zie daarvoor de rubrieken "e-procedure" en | (voir les rubriques « e-Procédure » et « Procédure » sur le site web |
| "procedure" op de website van de Raad van State - http://www.raadvst-consetat.be/). | du Conseil d'Etat) - http://www.raadvst-consetat.be/). |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het woonbeleid, is belast |
Art. 5.Le ministre flamand qui a la politique du logement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 februari 2023. | Bruxelles, le 3 février 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |