← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 3 DECEMBER 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 3 DECEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 betreffende | du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 concernant les aides aux |
| steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouw | investissements et à l'installation dans l'agriculture |
| De Vlaamse Regering | Le Gouvernement flamand |
| Gelet op de verordening (EG) nr. 1257/99 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil du 17 mai 1999 concernant |
| inzake de steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees | le soutien au développement rural par le Fonds européen d'Orientation |
| Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging | et de Garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains |
| en instelling van een aantal verordeningen; | règlements; |
| Gelet op de verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 | Vu le Règlement (CE) n° 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 |
| december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van | concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides |
| het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen | en faveur des petites et moyennes entreprises intervenant dans la |
| die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten; | production, la transformation et la commercialisation des produits |
| Gelet op het decreet van 22 december 1993 houdende bepalingen tot | agricoles; Vu le décret du 22 décembre 1993 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 1994, inzonderheid op artikel 12, | d'accompagnement du budget 1994, notamment l'article 12, modifié par |
| gewijzigd bij het decreet van 19 juli 2002; | le décret du 19 juillet 2002; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2000 concernant les |
| betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de | |
| landbouw; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting, | aides aux investissements et à l'installation dans l'agriculture; |
| gegeven op 8 december 2003; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 8 décembre |
| Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale | 2003; Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités |
| overheid op 19 maart 2004; | fédérales du 19 mars 2004; |
| Gelet op het advies nr. 37.106/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis n° 37.106/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 mai 2004, en |
| mei 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Minister-president van de Vlaamse Regering en | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et |
| Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij | Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de |
| en Plattelandsbeleid; | la Pêche en mer et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
Article 1er.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de | novembre 2000 concernant les aides aux investissements et à |
| installatie in de landbouw, wordt vervangen door de volgende bepaling | l'installation dans l'agriculture, est remplacé par la disposition |
| : | suivante : |
| « De totale omvang van de subsidiabele investeringen bedraagt voor de | « Le volume global des investissements subventionnables s'élève pour |
| periode 2000-2006 maximaal : | la période 2000-2006 au maximum : |
| 500.000 euro per VAK en 1.000.000 euro per bedrijf voor de financiële | à 500.000 euros par VAK et à 1.000.000 euros par exploitation pour |
| steun onder vorm van rentetoelage en/of kapitaalpremie vatbaar voor | l'aide financière sous forme d'une bonification d'intérêts et/ou d'une |
| communautaire cofinanciering; | prime de capital éligible à un cofinancement communautaire; |
| 2.000.000 euro per bedrijf voor de overheidswaarborg. | à 2.000.000 euros par exploitation pour la garantie publique. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique agricole dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 december 2004. | Bruxelles, le 3 décembre 2004. |
| De Minister-President van de Vlaamse Regering en Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des |
| Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en | Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de |
| Plattelandsbeleid, | la Ruralité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |