← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de personeelsformatie en van het statuut van het personeel van het permanent secretariaat van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid en tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de personeelsformatie en van het statuut van het personeel van het permanent secretariaat van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid en tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre organique et le statut du personnel du secrétariat permanent du Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid et modifiant le statut du personnel flamand du 24 novembre 1993 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 3 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling | 3 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre |
| van de personeelsformatie en van het statuut van het personeel van het | organique et le statut du personnel du secrétariat permanent du |
| permanent secretariaat van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid en | Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid (conseil flamand de la politique |
| tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 | scientifique) et modifiant le statut du personnel flamand du 24 novembre 1993 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87, § 3, modifié par la loi du 8 août 1988; |
| Gelet op het decreet van 15 december 1993 tot oprichting van de | Vu le décret du 15 décembre 1993 portant création d'un Conseil flamand |
| Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid, inzonderheid op artikel 10; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 november 1993 | de la Politique scientifique, notamment l'article 10; |
| houdende organisatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand portant organisation du Ministère |
| de regeling van de rechtspositie van het personeel, zoals tot op heden | de la Communauté flamande et statut du personnel, tel que modifié à ce |
| gewijzigd; | jour; |
| Gelet op het advies van het college van secretarissen-generaal van het | Vu l'avis du collège des secrétaires généraux du Ministère de la |
| ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gegeven op 2 april 1998; | Communauté flamande, donné le 2 avril 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 11 december 1997; | donné le 12 octobre 1998; |
| Gelet op het protocol nr. 88.230 van 12 maart 1998 van het | Vu le protocole n° 88.230 du 12 mars 1998 du Comité de secteur XVIII |
| Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | Communauté flamande Région flamande; |
| Gelet op het eenparig gunstig advies van 12 maart 1998 uitgebracht | Vu l'avis favorable unanime du 12 mars 1998 émis par le Comité |
| door het Hoog Overlegcomité Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | supérieur de concertation Communauté flamande Région flamande; |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 8 september 1998, | Vu la délibération du Gouvernement flamand le 8 septembre 1998 sur la |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 juli 1999, met | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 juillet 1999, en application |
| toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, premier alinéa, 1° des lois coordonnées sur le |
| wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement |
| en Media en van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | du territoire et des Médias et du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et des Sports; |
| Ambtenarenzaken en Sport; | Après en avoir délibéré, |
| Na beraadslaging, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De personeelsformatie van het permanent secretariaat van de |
Article 1er.Le cadre organique du secrétariat permanent du Vlaamse |
| Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid (VRWB), wordt als volgt | Raad voor Wetenschapsbeleid (VRWB) est fixé comme suit : |
| vastgesteld: 1° Personeel belast met wetenschapsbeleid | 1° Personnel chargé de la politique scientifique |
| a) secretaris (navorser, A2) . . . . . 1 | a) secrétaire (chercheur, A2) . . . . . 1 |
| b) navorser (A2) . . . . . 2 | b) chercheur (A2) . . . . . 2 |
| 2° Administratief personeel | 2° Personnel administratif |
| a) adjunct van de directeur (A1) . . . . . 1 | a) adjoint du directeur (A1) . . . . . 1 |
| b) medewerker (C1) . . . . . 1 | b) collaborateur (C1) . . . . . 1 |
| c) assistent (D1) . . . . . 1 | c) assistant (D1) . . . . . 1 |
Art. 2.Voor de ambten, genoemd in artikel 1, worden personeelsleden |
Art. 2.Des membres du personnel du Ministère de la Communauté |
| van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Wetenschap, | flamande, département des Sciences, de l'Innovation et des Médias |
| Innovatie en Media (WIM) aangewezen. | (WIM) sont affectés aux postes visés à l'article 1er. |
Art. 3.Artikel VIII 25 van het Vlaams personeelsstatuut van 24 |
Art. 3.L'article VIII 25 du statut du personnel flamand du 24 |
| november 1993, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van | novembre 1993, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 |
| 12 juni 1995, 26 juni 1996, 21 mei 1997, 14 juli 1998 en 9 februari | juin 1995, 26 juin 1996, 21 mai 1997, 14 juillet 1998 et 9 février |
| 1999, wordt aangevuld met een § 12 luidend als volgt : | 1999, est complété par un § 12 rédigé comme suit : |
| « § 12. De secretaris van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid wordt | « § 12. Le secrétaire du Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid est |
| in overleg met de voorzitter van de VRWB geëvalueerd door de | évalué, en concertation avec le président du VRWB, par le Secrétaire |
| secretaris-generaal van het departement Wetenschap, Innovatie en Media | général du département des Sciences, de l'Innovation et des Médias, et |
| en door een ambtenaar van rang A3 aangewezen door de departementale | par un fonctionnaire du rang A3 désigné par le conseil de direction |
| directieraad. | départemental. |
| De andere navorsers behorend tot het secretariaat van de Vlaamse Raad | Les autres chercheurs appartenant au secrétariat du Vlaamse Raad voor |
| voor Wetenschapsbeleid worden geëvalueerd door de secretaris en door | Wetenschapsbeleid sont évalués par le secrétaire et par le Secrétaire |
| de secretaris-generaal van het departement Wetenschap, Innovatie en Media. » | général du département des Sciences, de l'Innovation et des Médias. » |
Art. 4.Artikel XIII 33, §2, 2° van hetzelfde statuut, gewijzigd bij |
Art. 4.L'article XIII 33, § 2, 2° du même statut, modifié par |
| het besluit van de Vlaamse regering van 29 juni 1999, wordt aangevuld | l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juin 1999, est complété par la |
| met de volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « Navorser met de functie van secretaris van de Vlaamse Raad voor | « Chercheur assumant la fonction de secrétaire du Vlaamse Raad voor |
| Wetenschapsbeleid (VRWB) . . . . . A262 | Wetenschapsbeleid (VRWB) . . . . . A262 |
| na vier jaar werkelijke prestaties op advies van de voorzitter van de | après quatre ans de prestations effectives, sur l'avis du président du |
| VRWB en na een functionerings- evaluatie . . . . . A 263 » | VRWB et après une évaluation fonctionnelle . . . . . A263 » |
Art. 5.In de bijlage 7, gevoegd bij hetzelfde statuut, gewijzigd bij |
Art. 5.Dans l'annexe 7 jointe au même statut, modifiée par les |
| de besluiten van de Vlaamse regering van 1 juni 1995, 12 juni 1995, 14 | arrêtés du Gouvernement flamand des 1er juin 1995, 12 juin 1995, 14 |
| mei 1996, 20 juni 1996, 26 juni 1996, 19 december 1996, 11 maart 1997, | mai 1996, 20 juin 1996, 26 juin 1996, 19 décembre 1996, 11 mars 1997, |
| 4 november 1997, 28 april 1998, 12 mei 1998, 9 februari 1999 en 16 | 4 novembre 1997, 28 avril 1998, 12 mai 1998, 9 février 1999 et 16 mars |
| maart 1999 wordt bij de graad van navorser als bijzondere voorwaarde toegevoegd: | 1999, une condition particulière est ajoutée au grade de chercheur : |
| « bijkomende voorwaarde voor de secretaris van de Vlaamse Raad voor | « condition supplémentaire pour le secrétaire du Vlaamse Raad voor |
| Wetenschapsbeleid : minstens 10 jaar nuttige ervaring kunnen aantonen. | Wetenschapsbeleid : justifier d'au moins 10 ans d'expérience utile. » |
| » Art. 6.In de bijlage 15 van hetzelfde statuut, vervangen door het |
Art. 6.Dans l'annexe 15 jointe au même statut, remplacée par l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 en gewijzigd bij de | du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 et modifiée par les arrêtés |
| besluiten van de Vlaamse regering van 24 november 1998, 9 februari | du Gouvernement flamand des 24 novembre 1998, 9 février 1999 et 16 |
| 1999 en 16 maart 1999, wordt het organigram van het departement | mars 1999, l'organigramme du département des Sciences, de l'Innovation |
| Wetenschap, Innovatie en Media vervangen door de bijlage bij dit | et des Médias est remplacé par l'annexe jointe au présent arrêté. |
| besluit. Art. 7.Dit besluit treedt heden in werking. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur ce jour. |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschaps- en |
Art. 8.Le Ministre flamand qui a la politique scientifique et |
| technologique dans ses attributions et le Ministre flamand qui a la | |
| technologiebeleid en de Vlaamse minister, bevoegd voor de | fonction publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui |
| ambtenarenzaken, zijn ieder wat hem betreft belast met de uitvoering | le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| van dit besluit. Brussel, 3 december 1999. | Bruxelles, le 3 décembre 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique |
| en Sport, | et des Sports, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |
| Bijlage | Annexe |
| DEPARTEMENT WETENSCHAP, INNOVATIE EN MEDIA | DEPARTEMENT DES SCIENCES, DE L'INNOVATION ET DES MEDIAS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre |
| tot vaststelling van de personeelsformatie en van het statuut van het | 1999 fixant le cadre organique et le statut du personnel du |
| personeel van het permanent secretariaat van de Vlaamse Raad voor | secrétariat permanent du Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid et |
| Wetenschapsbeleid en tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993. | modifiant le Statut du personnel flamand du 24 novembre 1993. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonctions publique |
| en Sport, | et des Sports, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |