Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 03/12/1999
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling van de eerste en tweede schijf van het provisioneel krediet ingeschreven onder organisatieafdeling 39, programma 10 - provisionele kredieten , basisallocatie 11.11 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 "
Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling van de eerste en tweede schijf van het provisioneel krediet ingeschreven onder organisatieafdeling 39, programma 10 - provisionele kredieten , basisallocatie 11.11 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition de la première et la deuxième tranche du crédit provisionnel inscrit à la division organique 39, programme 10 - crédits provisionnels , allocation de base 11.11 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
3 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling 3 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition
van de eerste en tweede schijf van het provisioneel krediet de la première et la deuxième tranche du crédit provisionnel inscrit à
ingeschreven onder organisatieafdeling 39, programma 10 - provisionele la division organique 39, programme 10 - crédits provisionnels (02),
kredieten (02), basisallocatie 11.11 van de algemene uitgavenbegroting allocation de base 11.11 du budget général des dépenses de la
van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999
De Vlaamse regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999,
1999, inzonderheid artikel 63; notamment l'article 63;
Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende aanpassing van de Vu le décret du 18 mai 1999 ajustant le budget général des dépenses de
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999; la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting en Vu l'accord du Ministre flamand qui a le budget et les finances dans
Financiën, gegeven op 2 december 1999; ses attributions, donné le 2 décembre 1999;
Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et du
Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en de Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation;
Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Après en avoir délibéré,
Na beraadslaging,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een eerste en tweede schijf ten belope van totaal 2.355,2

Article 1er.Une première et une deuxième tranche à concurrence de
miljoen frank wordt afgenomen van het beschikbare krediet op 2.355,2 millions BEF sont prélevées sur le crédit disponible à
basisallocatie 11.11 van organisatieafdeling 39, programma 10 - l'allocation de base 11.11 de la division organique 39, programme 10 B
provisionele kredieten (02) van de algemene uitgavenbegroting van de crédits provisionnels (02) du budget général des dépenses de la
Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 en wordt verdeeld Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 et sont réparties
overeenkomstig de in bijlage vermelde tabel. conformément au tableau en annexe.
De in die tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de Les montants figurant dans ce tableau sont ajoutés aux crédits
overeenkomstige kredieten voor het begrotingsjaar 1999. correspondants de l'année budgétaire 1999.

Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting is

Art. 2.Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 3 december 1999. Bruxelles, le 3 décembre 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese aangelegenheden, Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mevr. M. VANDERPOORTEN Mme M. VANDERPOORTEN
Bijlage Annexe
Tabel verdeling provisioneel krediet Tableau répartition crédit provisionnel
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre
van 3 december 1999 houdende de verdeling van de eerste en tweede 1999 portant répartition de la première et la deuxième tranche du
schijf van het provisioneel krediet ingeschreven onder
organisatieafdeling 39, programma 10 - provisionele kredieten (02), crédit provisionnel inscrit à la division organique 39, programme 10 B
basisallocatie 11.11 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse crédits provisionnels (02), allocation de base 11.11 du budget général
Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999. des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999.
Brussel, 3 december 1999. Bruxelles, le 3 décembre 1999.
De minister-president van de Vlaamse regering, De Vlaamse minister van Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des
Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes,
P. DEWAEL P. DEWAEL
De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation,
Mevr. M. VANDERPOORTEN Mme M. VANDERPOORTEN
^