← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de gouverneur van de provincie Limburg "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de gouverneur van de provincie Limburg | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du gouverneur de la province du Limbourg |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 2 OKTOBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 2 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du |
| benoeming van de gouverneur van de provincie Limburg | gouverneur de la province du Limbourg |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 6, § 1, VIII, vervangen bij de bijzondere wet | notamment l'article 6, § 1er, VIII, remplacé par la loi spéciale du 13 |
| van 13 juli 2001 en gewijzigd bij de bijzondere wetten van 25 april | juillet 2001 et modifié par les lois spéciales du 25 avril 2004 et du |
| 2004 en 13 september 2004; | 13 septembre 2004; |
| Gelet op het provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 59; | Vu le Décret provincial du 9 décembre 2005, notamment l'article 59; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 fixant le statut |
| vaststelling van het statuut van de provinciegouverneurs en de adjunct | des gouverneurs de province et de l'adjoint du gouverneur de la |
| van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant; | province du Brabant flamand; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la |
| eervol ontslag van de gouverneur van de provincie Limburg waarmee aan | démission honorable du gouverneur de la province du Limbourg par |
| de heer Steve Stevaert met ingang van 19 juni 2009 eervol ontslag werd | lequel démission honorable des ses fonctions de gouverneur de la |
| verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Limburg; | province du Limbourg est accordée à M. Steve Stevaert à partir du 19 |
| Gelet op het eensluidend advies van de ministerraad van 2 oktober 2009; | juin 2009; Vu l'avis conforme du conseil des ministres du 2 octobre 2009; |
| Overwegende dat de heer Herman Reynders, geboren te Hasselt op 1 | Considérant que M. Herman Reynders, né à Hasselt le 1er février 1958, |
| februari 1958, een rijke ervaring heeft zowel op het vlak van de | dispose d'une riche expérience, tant sur le plan des autorités |
| Vlaamse als de lokale overheid; dat dit blijkt uit het feit dat hij | flamandes que sur celui des autorités locales; que de telles qualités |
| volgende functies opgenomen heeft of momenteel opneemt : | ressortent amplement des suivantes fonctions qu'il a assumé ou qu'il |
| gemeenteraadslid in Hasselt, schepen bevoegd voor financiën, | assume actuellement : conseiller communal à Hasselt, échevin compétent |
| ruimtelijke ordening en leefmilieu, verkeer, kerkfabrieken en toezicht | pour les finances, l'aménagement du territoire et l'environnement, le |
| transport, les fabriques d'église et le contrôle des C.P.A.S., | |
| O.C.M.W., waarnemend burgemeester en burgemeester van Hasselt, Vlaams | bourgmestre faisant fonction et bourgmestre de Hasselt, Député |
| volksvertegenwoordiger; | flamand; |
| Overwegende dat de heer Herman Reynders voldoende antecedenten kan | Considérant que M. Herman Reynders a fait ses preuves en matière de |
| voorleggen inzake leiderschap; | leadership; |
| Overwegende dat de heer Herman Reynders voldoet aan de | Considérant que M. Herman Reynders répond aux conditions de nomination |
| benoemingsvoorwaarden van gouverneur; | de gouverneur; Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; | et de la Périphérie flamande; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Herman Reynders, geboren te Hasselt op 1 februari |
Article 1er.M. Herman Reynders, né à Hasselt le 1er février 1958, est |
| 1958, wordt benoemd tot gouverneur van de provincie Limburg. | nommé gouverneur de la province du Limbourg. |
| Alvorens het ambt van gouverneur te aanvaarden, legt de heer Herman | Avant d'accepter les fonctions de gouverneur, monsieur Herman Reynders |
| prête serment entre les mains du Ministre flamand des Affaires | |
| Reynders, de eed af in handen van de Vlaamse minister van | administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse | civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande. |
| Rand. Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 5 octobre 2009. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 oktober 2009. | Bruxelles, le 2 octobre 2009. |
| De Minister-President van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |