← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de wijziging van de PV-verplichting voor grote afnemers en de vastlegging van een maximale bandingfactor voor nieuwe projecten met betrekking tot windenergie met een startdatum vanaf 1 januari 2026"
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de wijziging van de PV-verplichting voor grote afnemers en de vastlegging van een maximale bandingfactor voor nieuwe projecten met betrekking tot windenergie met een startdatum vanaf 1 januari 2026 | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne l'obligation PV pour les gros clients et l'établissement d'un facteur de banding maximal pour les nouveaux projets d'énergie éolienne ayant une date de début à partir du 1er janvier 2026 |
|---|---|
| 2 MEI 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 2 MAI 2025. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| Energiebesluit van 19 november 2010, wat betreft de wijziging van de | relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, en ce qui concerne |
| PV-verplichting voor grote afnemers en de vastlegging van een maximale | l'obligation PV pour les gros clients et l'établissement d'un facteur |
| bandingfactor voor nieuwe projecten met betrekking tot windenergie met | de banding maximal pour les nouveaux projets d'énergie éolienne ayant |
| een startdatum vanaf 1 januari 2026 | une date de début à partir du 1er janvier 2026 |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 7.1.4/1, ingevoegd bij | - le Décret Energie du 8 mai 2009, article 7.1.4/1, inséré par le |
| het decreet van 13 juli 2012 en het laatst gewijzigd bij het decreet | décret du 13 juillet 2012 et modifié en dernier lieu par le décret du |
| van 4 december 2020, artikel 7.7.3, § 1, ingevoegd bij het decreet van | 4 décembre 2020, article 7.7.3, § 1er, inséré par le décret du 25 |
| 25 november 2022 en gewijzigd bij het decreet van 10 november 2023, | novembre 2022 et modifié par le décret du 10 novembre 2023, article |
| artikel 8.2.1, artikel 8.3.1 en artikel 8.4.1, gewijzigd bij het decreet van 20 december 2013. | 8.2.1, article 8.3.1 et article 8.4.1, modifié par le décret du 20 |
| Vormvereisten | décembre 2013. |
| Formalités | |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken, heeft haar | - Le ministre flamand qui a la gouvernance publique dans ses |
| akkoord gegeven op 20 februari 2025. | attributions a donné son accord le 20 février 2025. |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses |
| akkoord gegeven op 26 februari 2025. | attributions a donné son accord le 26 février 2025. |
| - De Raad van State heeft advies nr. 77.570/1 gegeven op 4 april 2025, | - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis n° 77.570/1 le 4 avril 2025, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Wonen, | Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande du Logement, de |
| Energie en Klimaat, Toerisme en Jeugd. | l'Energie et du Climat, du Tourisme et de la Jeunesse. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het Energiebesluit van 19 november 2010 | CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010 |
Article 1er.A l'article 1.1.1, § 2, de l'arrêté relatif à l'énergie |
|
Artikel 1.In artikel 1.1.1, § 2, van het Energiebesluit van 19 |
du 19 novembre 2010, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| november 2010, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | |
| Regering van 21 juni 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | Gouvernement flamand du 21 juin 2024, les modifications suivantes sont |
| 1° er wordt een punt 41° /2 ingevoegd, dat luidt als volgt: | apportées : 1° il est inséré un point 41° /2, rédigé comme suit : |
| "41° /2 fotovoltaïsch-thermische installatie: een installatie die | « 41° /2 installation photovoltaïque-thermique : une installation |
| bestaat uit zonnepanelen die elektriciteit en nuttige warmte opwekt;"; | composée de panneaux solaires produisant de l'électricité et de la chaleur utile ; » ; |
| 2° punt 45° wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing: | 2° le point 45° est rétabli dans la rédaction suivante : |
| "45° geconcentreerde zonnethermie-installatie: een installatie die | « 45° installation solaire thermique à concentration : une |
| ingestraalde zonne-energie concentreert voor nuttige toepassing door | installation qui concentre le rayonnement d'énergie solaire pour une |
| van reflecterende oppervlakken gebruik te maken;"; | application utile en utilisant des surfaces réfléchissantes ; » ; |
| 3° er wordt een punt 86° /2 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est inséré un point 86° /2, rédigé comme suit : |
| "86° /2 repowering: het vernieuwen van hernieuwbare energie | « 86° /2 repowering : le remplacement de centrales électriques |
| producerende elektriciteitscentrales, met inbegrip van de volledige of | produisant de l'énergie renouvelable, y compris le remplacement |
| gedeeltelijke vervanging van installaties of exploitatiesystemen en | intégral ou partiel d'installations ou de systèmes d'exploitation et |
| apparatuur, teneinde de capaciteit te vervangen of de efficiëntie of | de l'équipement, afin de remplacer la capacité ou d'augmenter |
| capaciteit van de installatie te verhogen". | l'efficacité ou la capacité de l'installation ». |
Art. 2.In artikel 6.2/1.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.A l'article 6.2/1.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst | Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2024, | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2024, les |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het eerste lid worden tussen de woorden "voor nieuwe projecten" en de zinsnede "met startdatum vanaf 1 januari 2026" de woorden "die geen groene stroom produceren uit windenergie" ingevoegd; 2° tussen het zesde en zevende lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: "Voor groenestroomproductie-installaties die groene stroom produceren uit windenergie met een startdatum vanaf 1 januari 2026 tot en met 31 december 2029 is de maximale bandingfactor gelijk aan 0,4. Voor groenestroomproductie-installaties die groene stroom produceren uit windenergie met een startdatum vanaf 1 januari 2030 is de maximale bandingfactor gelijk aan 0." | 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « qui ne produisent pas d'électricité verte à partir d'énergie éolienne, » est inséré entre les mots « Pour de nouveaux projets » et le membre de phrase « dont la date de début se situe à partir du 1er janvier 2026 » ; 2° entre l'alinéa 6 et l'alinéa 7, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit : « Pour les installations de production d'électricité verte qui produisent de l'électricité verte à partir d'énergie éolienne, dont la date de début se situe entre le 1er janvier 2026 et le 31 décembre 2029, le facteur de banding maximal est égal à 0,4. Pour les installations de production d'électricité verte qui produisent de l'électricité verte à partir d'énergie éolienne, dont la date de début se situe à partir du 1er janvier 2030, le facteur de banding maximal est égal à 0. » ; |
| 3° in het twaalfde lid, dat het dertiende lid wordt, worden de woorden | 3° dans l'alinéa 12, qui devient l'alinéa 13, le membre de phrase « |
| "vermeldt in het zevende en achtste lid" vervangen door de woorden | visées aux alinéas 7 et 8 » est remplacé par le membre de phrase « |
| "vermeld in het elfde en twaalfde lid". | visées aux alinéas 11 et 12 ». |
Art. 3.In artikel 6.2/1.2, eerste lid, 2° van hetzelfde besluit, |
Art. 3.A l'article 6.2/1.2, alinéa 1er, 2°, du même arrêté, inséré |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012, remplacé par |
| 2012, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 | |
| december 2017 en het gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2017 et modifié par |
| Regering van 7 september 2018 en 11 december 2020, worden de volgende | les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 septembre 2018 et 11 |
| wijzigingen aangebracht: | décembre 2020, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° punt a) wordt opgeheven; | 1° le point a) est abrogé ; |
| 2° in punt b) wordt de zinsnede "vanaf 2,5 MWe" vervangen door de | 2° au point b), le membre de phrase « de 2,5 MWe » est remplacé par le |
| zinsnede "groter dan 300 kWe"; | membre de phrase « supérieure à 300kWe » ; |
| 3° er wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est ajouté un point c), rédigé comme suit : |
| "c) nieuwe installaties met betrekking tot windenergie op land, met | « mdit c) nouvelles installations dans le domaine de l'énergie |
| een bruto nominaal vermogen per turbine groter dan 4,5 MWe tot en met | éolienne terrestre, d'une puissance nominale brute par turbine |
| 7,5 MWe: | supérieure à 4,5 MWe jusqu'à 7,5 MWe : |
| 1) waarbij het project voorziet in burgerparticipatie; | 1) dont le projet prévoit la participation citoyenne ; |
| 2) andere projecten;". | 2) autres projets ; ». |
Art. 4.In artikel 6.2/1.7, § 1, eerste lid van hetzelfde besluit, |
Art. 4.Dans l'article 6.2/1.7, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et |
| en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 | modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 |
| december 2022, wordt de zinsnede "4,5 MWe" telkens vervangen door de | décembre 2022, le membre de phrase « 4,5 MWe » est chaque fois |
| zinsnede "7,5 MWe". | remplacé par le membre de phrase « 7,5 MWe ». |
Art. 5.In artikel 6.7.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 5.A l'article 6.7.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2023 en gewijzigd bij | Gouvernement flamand du 17 février 2023 et modifié par les arrêtés du |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juni 2023 en 3 mei 2024, | Gouvernement flamand des 16 juin 2023 et 3 mai 2024, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° tussen het tweede en derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt | 1° entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3, il est inséré un alinéa, rédigé |
| als volgt: | comme suit : |
| "Installaties waarvoor een subsidie, als vermeld in artikel 2, 34° van | « Les installations pour lesquelles une subvention telle que visée à |
| Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019, is of wordt | l'article 2, 34°, du Code flamand des Finances publiques du 29 mars |
| verkregen, worden niet in aanmerking genomen om aan de verplichting, | 2019 a été ou est obtenue, ne sont pas prises en considération pour |
| vermeld in afdeling II en afdeling III, te voldoen. In afwijking hiervan worden de volgende installaties wel in aanmerking genomen om aan de verplichting, vermeld in afdeling II en afdeling III te voldoen: 1° installaties waarvoor conform Titel VI, Hoofdstuk I of Hoofdstuk II van dit besluit een subsidie werd verkregen; 2° installaties waarvoor conform Titel VII, Hoofdstuk XI, afdeling I van dit besluit een subsidie werd verkregen."; 2° in het zevende lid, dat het achtste lid wordt, worden de woorden "Het piekvermogen of het nominaal vermogen" vervangen door de zinsnede "Het piekvermogen, het nominaal of equivalent vermogen"; 3° aan het zevende lid, dat het achtste lid wordt, wordt de volgende zin toegevoegd: | satisfaire à l'obligation visée aux sections II et III. Par dérogation à cette disposition, les installations suivantes sont toutefois prises en considération pour satisfaire à l'obligation visée aux sections II et III : 1° les installations pour lesquelles une subvention a été obtenue conformément au Titre VI, Chapitre I ou Chapitre II du présent arrêté ; 2° les installations pour lesquelles une subvention a été obtenue conformément au Titre VII, Chapitre XI, section I du présent arrêté. » ; 2° dans l'alinéa 7, qui devient l'alinéa 8, les mots « La puissance de crête ou la puissance nominale » sont remplacés par le membre de phrase « La puissance crête, la puissance nominale ou équivalente » ; 3° l'alinéa 7, qui devient l'alinéa 8, est complété par la phrase suivante : |
| "Het equivalent vermogen van een installatie wordt bepaald conform | « La puissance équivalente d'une installation est déterminée |
| artikel 6.7.4, § 1 en 6.7.9, § 1.". | conformément aux articles 6.7.4, § 1er, et 6.7.9, § 1er. ». |
Art. 6.In artikel 6.7.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 6.A l'article 6.7.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2023 en gewijzigd bij | Gouvernement flamand du 17 février 2023 et modifié par les arrêtés du |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juni 2023 en 3 mei 2024, | Gouvernement flamand des 16 juin 2023 et 3 mai 2024, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid en paragraaf 2, eerste lid wordt de zinsnede "30 juni 2025" telkens vervangen door de zinsnede "1 april 2026"; 2° in paragraaf 1, eerste lid wordt na de zinsnede "tijdens het kalenderjaar 2021" de zinsnede "of het kalenderjaar 2022" toegevoegd; 3° in paragraaf 1, eerste lid wordt de zinsnede "vanaf het kalenderjaar 2022" vervangen door de zinsnede "vanaf het kalenderjaar 2023"; 4° in paragraaf 1 worden het derde en vierde lid vervangen door wat volgt: "Aan de verplichting, vermeld in het eerste en tweede lid, kan worden voldaan door: 1° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op daken van gebouwen; 2° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op gevels van gebouwen; 3° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op carports; 4° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op fietsenstallingen; 5° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op gronden; 6° drijvende fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen; 7° overkoepelende fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen binnen een agrarisch gebied, waarbij in het kader van de | suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, et au paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase « 30 juin 2025 » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « 1er avril 2026 » ; 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase « ou l'année calendaire 2022 » est ajouté après le membre de phrase « pendant l'année calendaire 2021 » ; 3° au paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase « à partir de l'année calendaire 2022 » est remplacé par le membre de phrase « à partir de l'année calendaire 2023 » ; 4° au paragraphe 1er, les alinéas 3 et 4 sont remplacés par ce qui suit : « L'obligation visée aux alinéas 1er et 2 peut être remplie par : 1° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des toits de bâtiments ; 2° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des façades de bâtiments ; 3° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des abris-garages ; 4° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des abris vélos ; 5° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des terrains ; 6° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques flottants ; 7° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques en parapluie dans une zone agricole, sachant que, dans le cadre de la |
| vergunningsaanvraag de mogelijke effecten van de inplanting ten aanzien van efficiënt bodemgebruik, eventuele verstoring van de uitbatingsmogelijkheden en landschappelijke kwaliteiten zijn onderzocht. De fotovoltaïsche zonnepanelen, vermeld in het derde lid, worden in dienst genomen op een van de volgende locaties om in aanmerking te worden genomen om te voldoen aan de verplichting, vermeld in het eerste en tweede lid: 1° op gebouwen die zijn aangesloten op het afnamepunt, vermeld in het eerste en tweede lid, van de site waar de gebouwen, vermeld in het eerste en tweede lid, liggen; 2° op de eigen site waar de gebouwen, vermeld in het eerste en tweede lid, liggen; | demande de permis, les effets possibles de l'implantation par rapport à une utilisation efficiente du sol, la perturbation éventuelle des possibilités d'exploitation et les qualités rurales ont été examinés. Les panneaux solaires photovoltaïques, visés à l'alinéa 3, sont mis en service à l'un des endroits suivants pour entrer en ligne de compte afin de satisfaire à l'obligation visée aux alinéas 1er et 2 : 1° sur les bâtiments raccordés au point de prélèvement, visé aux alinéas 1er et 2, du site où sont situés les bâtiments visés aux alinéas 1er et 2 ; 2° sur le propre site où sont situés les bâtiments visés aux alinéas 1er et 2 ; |
| 3° op een andere site dan de site, vermeld in punt 1° of 2°, als de | 3° sur un site autre que celui visé au point 1° ou 2°, si |
| productie-installatie levert aan een directe lijn die is aangesloten | l'installation de production alimente une ligne directe qui est |
| op het afnamepunt, vermeld in het eerste en tweede lid; | raccordée au point de prélèvement visé aux alinéas 1er et 2 ; |
| 4° op een andere eigen site dan de site, vermeld in punt 1° of 2°, van | 4° sur un site autre que celui visé au point 1° ou 2°, du |
| de eigenaar, erfpachter of opstalhouder, vermeld in het zevende lid, | propriétaire, de l'emphytéote ou du superficiaire, visés à l'alinéa 7, |
| in het Vlaamse Gewest; | en Région flamande ; |
| 5° op een site, die in het Vlaamse Gewest ligt, van een met de eigenaar, erfpachter of opstalhouder, vermeld in het zevende lid, verbonden vennootschap, als vermeld in artikel 1:20 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen. 5° in paragraaf 1 wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: "Als de fotovoltaïsche zonnepanelen worden geplaatst op een locatie vermeld in het vierde lid, 4° of 5°, worden enkel fotovoltaïsche zonnepanelen die in dienst genomen zijn na 1 januari 2023 in rekening genomen om te voldoen aan de verplichting, vermeld in het eerste en tweede lid."; | 5° sur un site, en Région flamande, d'une société liée au propriétaire, à l'emphytéote ou au superficiaire, visés à l'alinéa 7, telle que visée à l'article 1:20 du Code des sociétés et des associations. 5° au paragraphe 1er, entre les alinéas 4 et 5, il est inséré un alinéa rédigé comme suit : « Si les panneaux solaires photovoltaïques sont installés à un endroit visé à l'alinéa 4, 4° ou 5°, seuls les panneaux solaires photovoltaïques mis en service après le 1er janvier 2023 sont pris en compte pour satisfaire à l'obligation visée aux alinéas 1er et 2. » ; |
Art. 7.In artikel 6.7.4 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 7.A l'article 6.7.4 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2023 en gewijzigd bij | Gouvernement flamand du 17 février 2023 et modifié par les arrêtés du |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juni 2023 en 3 mei 2024, | Gouvernement flamand des 16 juin 2023 et 3 mai 2024, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° aan paragraaf 1, eerste lid, inleidende zin, wordt de zinsnede ", | 1° le paragraphe 1er, alinéa 1er, phrase introductive, est complété |
| op een site van de eigenaar, erfpachter of opstalhouder van gebouwen | par le membre de phrase « , sur un site du propriétaire, de |
| l'emphytéote ou du superficiaire de bâtiments tels que visés à | |
| als vermeld in artikel 6.7.2 van dit besluit in het Vlaamse Gewest of | l'article 6.7.2 du présent arrêté en Région flamande ou sur un site |
| op een site van een met de eigenaar, erfpachter of opstalhouder van de | d'une société liée au propriétaire, à l'emphytéote ou au superficiaire |
| gebouwen als vermeld in artikel 6.7.2 van dit besluit verbonden | des bâtiments tels que visés à l'article 6.7.2 du présent arrêté, |
| vennootschap, zoals bedoeld in artikel 1:20 van het Wetboek van | telle que visée à l'article 1:20 du Code des sociétés et des |
| Vennootschappen en Verenigingen, in het Vlaamse Gewest" toegevoegd; | associations, en Région flamande » ; |
| 2° in paragraaf 1, eerste lid, 3° worden tussen de woorden "het | 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 3°, les mots « et la part produite à |
| hernieuwbare energiegedeelte" en de woorden "van de warmteproductie" | partir de chaleur résiduelle » sont insérés entre les mots « la part |
| de woorden "en het gedeelte geproduceerd uit restwarmte" ingevoegd; | d'énergie renouvelable » et les mots « de la production de chaleur » ; |
| 3° aan paragraaf 1, eerste lid worden een punt 4° en een punt 5° | 3° le paragraphe 1er, alinéa 1er, est complété par un point 4° et un |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | point 5°, rédigés comme suit : |
| "4° een nieuwe fotovoltaïsch-thermische installatie; | « 4° une nouvelle installation photovoltaïque-thermique ; |
| 5° een nieuwe geconcentreerde zonnethermie-installatie."; | 5° une nouvelle installation solaire thermique à concentration. » ; |
| 4° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de zinsnede ", 1° en 2° " telkens | 4° au paragraphe 1er, alinéa 2, le membre de phrase « , 1° et 2° » est |
| opgeheven; | chaque fois abrogé ; |
| 5° in paragraaf 1 worden het derde lid en het vierde lid vervangen | 5° au paragraphe 1er, les alinéas 3 et 4 sont remplacés par ce qui |
| door wat volgt: | suit : |
| "De hernieuwbare energietechnologie, vermeld in het eerste lid, heeft | « La technologie d'énergie renouvelable, visée à l'alinéa 1er, a au |
| minstens een nominaal vermogen dat een hoeveelheid energie uit | moins une puissance nominale qui génère une quantité d'énergie à |
| hernieuwbare energiebronnen opwekt, die equivalent is aan de productie | partir de sources d'énergie renouvelables, équivalente à la production |
| uit hernieuwbare energiebronnen die zou voortvloeien uit het voldoen | à partir de sources d'énergie renouvelables qui résulterait du respect |
| aan de voorwaarden, vermeld in artikel 6.7.3, § 2. De equivalente | des conditions visées à l'article 6.7.3, § 2. La quantité équivalente |
| hoeveelheid productie uit hernieuwbare energiebronnen wordt als volgt | de production à partir de sources d'énergie renouvelables est |
| bepaald: | déterminée comme suit : |
| 1° voor een windturbine, als vermeld in het eerste lid, 1°, wordt | 1° pour une éolienne, telle que visée à l'alinéa 1er, 1°, l'on utilise |
| gerekend met het piekvermogen van de te plaatsen zonnepanelen en 900 | la puissance crête des panneaux solaires à installer et 900 heures de |
| vollasturen, en het nominaal vermogen van een windturbine en 2610 | pleine charge, et la puissance nominale d'une éolienne et 2610 heures |
| vollasturen; | de pleine charge ; |
| 2° voor een warmte-krachtinstallatie, als vermeld in het eerste lid, | 2° pour une installation de cogénération, telle que visée à l'alinéa 1er, |
| 2°, wordt gerekend met het piekvermogen van de te plaatsen | 2°, l'on utilise la puissance crête des panneaux solaires à installer |
| zonnepanelen en 900 vollasturen, en het nominaal vermogen van een | et 900 heures de pleine charge, et la puissance nominale d'une |
| warmte-krachtinstallatie en 8150 vollasturen; | éolienne et 8150 heures de pleine charge ; |
| 3° voor een warmtepomp voor ruimteverwarming, als vermeld in het | 3° pour une pompe à chaleur pour le chauffage de locaux, telle que |
| eerste lid, 3°, een fotovoltaïsch-thermische installatie, als vermeld | visée à l'alinéa 1er, 3°, une installation photovoltaïque-thermique, |
| in het eerste lid, 4° of een geconcentreerde zonnethermie-installatie, | telle que visée à l'alinéa 1er, 4°, ou une installation solaire |
| als vermeld in het eerste lid, 5°, wordt gerekend met een equivalent | thermique à concentration, telle que visée à l'alinéa 1er, 5°, l'on |
| warmtevermogen dat gelijk is aan het nominaal vermogen van de te | utilise une puissance calorifique équivalente qui égale la puissance |
| plaatsen zonnepanelen; | nominale des panneaux solaires à installer ; |
| 4° voor een warmtepomp die uitsluitend proceswarmte levert, als | 4° pour une pompe à chaleur qui fournit exclusivement de la chaleur |
| vermeld in het eerste lid, 3°, wordt gerekend met een equivalent | industrielle, telle que visée à l'alinéa 1er, 3°, l'on utilise une |
| warmtevermogen dat gelijk is aan het nominaal vermogen van de te | puissance calorifique équivalente qui égale la puissance nominale des |
| plaatsen zonnepanelen vermenigvuldigd met 0,167. | panneaux solaires à installer, multipliée par 0,167. |
| Voor het verstrengingspad, vermeld in artikel 6.7.3, § 2, eerste lid, | Pour le renforcement progressif des conditions, visé à l'article |
| 2° en 3°, wordt rekening gehouden met paragraaf 3 voor het bepalen van | 6.7.3, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, il est tenu compte du paragraphe 3 |
| het piekvermogen van de fotovoltaïsche zonnepanelen. De installatie, | pour déterminer la puissance crête des panneaux solaires |
| vermeld in het eerste lid, 1° tot en met 5°, wordt in dienst genomen | photovoltaïques. L'installation visée à l'alinéa 1er, 1° à 5°, est |
| na 1 januari 2023."; | mise en service après le 1er janvier 2023. » ; |
| 6° in paragraaf 1 wordt het vijfde lid opgeheven; | 6° au paragraphe 1er, l'alinéa 5 est abrogé ; |
| 7° in paragraaf 2, eerste lid, 1° en paragraaf 2, derde lid 1° wordt | 7° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1°, et au paragraphe 2, alinéa 3, |
| het woord "marginale" opgeheven; | 1°, le mot « marginales » est abrogé ; |
| 8° in paragraaf 2, eerste lid, 2° /1 wordt het woord | 8° dans le texte néerlandais du paragraphe 2, alinéa 1, 2° /1, le mot |
| "uitbatingenmogelijkheden" vervangen door het woord | « uitbatingenmogelijkheden » est remplacé par le mot « |
| "uitbatingsmogelijkheden"; | uitbatingsmogelijkheden » ; |
| 9° aan paragraaf 2, eerste lid wordt een punt 5° tot en met 7° | 9° le paragraphe 2, alinéa 1er, est complété par les points 5° à 7°, |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | rédigés comme suit : |
| "5° een nieuwe warmtepomp. In geval van een warmtepomp wordt alleen | « 5° une nouvelle pompe à chaleur. Dans le cas d'une pompe à chaleur, |
| rekening gehouden met het hernieuwbare energiegedeelte en het gedeelte | seules la part d'énergie renouvelable et la part produite à partir de |
| geproduceerd uit restwarmte van de warmteproductie; | chaleur résiduelle de la production de chaleur sont prises en compte ; |
| 6° een nieuwe fotovoltaïsch-thermische installatie; | 6° une nouvelle installation photovoltaïque-thermique ; |
| 7° een nieuwe geconcentreerde zonnethermie-installatie."; | 7° une nouvelle installation solaire thermique à concentration. » ; |
| 10° aan paragraaf 2, derde lid worden de punten 5° tot en met 7° | 10° le paragraphe 2, alinéa 3, est complété par les points 5° à 7°, |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | rédigés comme suit : |
| "5° een nieuwe warmtepomp. In geval van een warmtepomp wordt alleen | « 5° une nouvelle pompe à chaleur. Dans le cas d'une pompe à chaleur, |
| rekening gehouden met het hernieuwbare energiegedeelte en het gedeelte | seules la part d'énergie renouvelable et la part produite à partir de |
| geproduceerd uit restwarmte van de warmteproductie; | chaleur résiduelle de la production de chaleur sont prises en compte ; |
| 6° een nieuwe fotovoltaïsch-thermische installatie; | 6° une nouvelle installation photovoltaïque-thermique ; |
| 7° een nieuwe geconcentreerde zonnethermie-installatie."; | 7° une nouvelle installation solaire thermique à concentration. » ; |
| 11° in paragraaf 2 wordt het zesde lid vervangen door wat volgt: | 11° au paragraphe 2, l'alinéa 6 est remplacé par ce qui suit : |
| "De participatie vermeld in het eerste lid, 3° tot en met 7°, is voor | « La participation visée à l'alinéa 1er, 3° à 7°, porte au moins sur |
| minstens een nominaal vermogen in deze technologie dat een hoeveelheid | une puissance nominale dans cette technologie qui génère une quantité |
| elektriciteit opwekt, die equivalent is aan de elektriciteitsproductie | |
| die zou voortvloeien uit het voldoen aan de voorwaarden, vermeld in | d'électricité équivalente à la production d'électricité qui |
| artikel 6.7.3, § 2. Om de equivalente hoeveelheid elektriciteit te | résulterait du respect des conditions visées à l'article 6.7.3, § 2. |
| bepalen, wordt rekening gehouden met de bepalingen, vermeld in artikel | Pour déterminer la quantité d'électricité équivalente, il est tenu |
| 6.7.4, § 1, derde lid."; | compte des dispositions visées à l'article 6.7.4, § 1er, alinéa 3. » ; |
| 12° in paragraaf 2, achtste lid, worden de zinnen "De nieuwe | 12° au paragraphe 2, alinéa 8, les phrases « Les nouveaux panneaux |
| fotovoltaïsche zonnepanelen, de nieuwe windturbine of repowering van | solaires photovoltaïques, la nouvelle éolienne ou le repowering d'une |
| een windturbine of de nieuwe warmte-krachtinstallatie, vermeld in het | éolienne ou la nouvelle installation de cogénération, visés à l'alinéa |
| eerste lid, worden in dienst genomen na 1 januari 2023 en uiterlijk op | 1er, sont mis en service après le 1er janvier 2023 et au plus tard à |
| de datum waarop de fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst moeten worden | la date de mise en service des panneaux solaires photovoltaïques, |
| genomen, vermeld in artikel 6.7.3, § 1. Als de nieuwe fotovoltaïsche | visée à l'article 6.7.3, § 1er. Si les nouveaux panneaux solaires |
| zonnepanelen, de nieuwe windturbine of repowering van een windturbine | photovoltaïques, la nouvelle éolienne ou le repowering d'une éolienne |
| of de nieuwe warmte-krachtinstallatie, vermeld in het eerste lid, | ou la nouvelle installation de cogénération, visés à l'alinéa 1er, |
| geplaatst worden om te voldoen aan het verstrengingspad vermeld in | sont installés de manière à répondre au renforcement progressif des |
| artikel 6.7.3, § 2, eerste lid, 2° en 3°, moet de installatie | conditions, visé à l'article 6.7.3, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, |
| uiterlijk op respectievelijk 1 januari 2030 en 1 januari 2035 in | l'installation doit être mise en service au plus tard le 1er janvier |
| dienst worden genomen als de datum waarop de fotovoltaïsche | 2030 et le 1er janvier 2035, respectivement, si la date de mise en |
| zonnepanelen in dienst moeten worden genomen, vermeld in artikel | service des panneaux solaires photovoltaïques visée à l'article 6.7.3, |
| 6.7.3, § 1, voor 1 januari 2030 ligt. Als de nieuwe fotovoltaïsche | § 1er, est antérieure au 1er janvier 2030. Si les nouveaux panneaux |
| zonnepanelen, de nieuwe windturbine of repowering van een windturbine | solaires photovoltaïques, la nouvelle éolienne ou le repowering d'une |
| of de nieuwe warmte-krachtinstallatie, vermeld in het eerste lid, | éolienne ou la nouvelle installation de cogénération, visés à l'alinéa |
| geplaatst worden om te voldoen aan het verstrengingspad vermeld in | 1er, sont installés de manière à répondre au renforcement progressif |
| artikel 6.7.3, § 2, eerste lid, 3°, moet de installatie uiterlijk op 1 | des conditions, visé à l'article 6.7.3, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, |
| l'installation doit être mise en service au plus tard le 1er janvier | |
| januari 2035 in dienst worden genomen als de datum waarop de | 2035, si la date de mise en service des panneaux solaires |
| fotovoltaische zonnepanelen in dienst moeten worden genomen, vermeld | photovoltaïques visée à l'article 6.7.3, § 1er, se situe entre le 1er |
| in artikel 6.7.3, § 1, tussen 1 januari 2030 en 31 december 2034 | janvier 2030 et le 31 décembre 2034. » sont remplacées par les phrases |
| ligt." vervangen door de zinnen: "De nieuwe installatie, vermeld in | : « La nouvelle installation, visée à l'alinéa 1er, est mise en |
| het eerste lid, wordt in dienst genomen vanaf 1 januari 2023 en | service à partir du 1er janvier 2023 et au plus tard à la date de mise |
| uiterlijk op de datum waarop de fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst | en service des panneaux solaires photovoltaïques, telle que visée à |
| moeten worden genomen, vermeld in artikel 6.7.3, § 1. Als de | l'article 6.7.3, § 1er. Si l'installation, visée à l'alinéa 1er, est |
| installatie, vermeld in het eerste lid, geplaatst wordt om te voldoen | installée afin de répondre au renforcement progressif des conditions, |
| aan het verstrengingspad vermeld in artikel 6.7.3, § 2, eerste lid, 2° | visé à l'article 6.7.3, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, l'installation est |
| en 3°, wordt de installatie uiterlijk op respectievelijk op 1 januari | mise en service au plus tard le 1er janvier 2030 et le 1er janvier |
| 2030 en op 1 januari 2035 in dienst genomen als de datum waarop de | 2035, respectivement, si la date à laquelle les panneaux solaires |
| fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst moeten worden genomen, vermeld | photovoltaïques doivent être mis en service telle que visée à |
| in artikel 6.7.3, § 1, vóór 1 januari 2030 valt. Als de installatie, | l'article 6.7.3, § 1er, est antérieure au 1er janvier 2030. Si |
| vermeld in het eerste lid, geplaatst wordt om te voldoen aan het | l'installation, visée à l'alinéa 1er, est installée afin de répondre |
| verstrengingspad vermeld in artikel 6.7.3, § 2, eerste lid, 3°, wordt | au renforcement progressif des conditions, visé à l'article 6.7.3, § |
| de installatie uiterlijk op 1 januari 2035 in dienst genomen als de | 2, alinéa 1er, 3°, l'installation est mise en service au plus tard le |
| 1er janvier 2035, si la date à laquelle les panneaux solaires | |
| datum waarop de fotovoltaische zonnepanelen in dienst moeten worden | photovoltaïques doivent être mis en service telle que visée à |
| genomen, vermeld in artikel 6.7.3, § 1, tussen 1 januari 2030 en 31 | l'article 6.7.3, § 1er, se situe entre le 1er janvier 2030 et le 31 |
| december 2034 ligt."; | décembre 2034. » ; |
| 13° in paragraaf 2, negende lid, wordt punt 4° vervangen door wat | 13° au paragraphe 2, alinéa 9, le point 4° est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit : |
| "4° het afnamepunt dat onder de verplichting, vermeld in artikel | « 4° le point de prélèvement relevant de l'obligation, visée à |
| 6.7.3, § 1, valt en het afnamepunt van het project waarin wordt | l'article 6.7.3, § 1er, et le point de prélèvement du projet auquel il |
| geparticipeerd;"; | est participé ; » ; |
| 14° in paragraaf 2, negende lid, 6°, worden de woorden "het | 14° au paragraphe 2, alinéa 9, 6°, les mots « la puissance crête ou la |
| piekvermogen of het nominale vermogen" vervangen door de zinsnede "het | puissance nominale » sont remplacés par le membre de phrase « la |
| piekvermogen, het nominale vermogen of het equivalent vermogen"; | puissance crête, la puissance nominale ou la puissance équivalente » ; |
| 15° in paragraaf 3, 1° en 2°, wordt het punt c) vervangen door wat | 15° au paragraphe 3, 1° et 2°, le point c) est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit : |
| "c) het equivalent vermogen van de hernieuwbare energietechnologie, | « mdit c) la puissance équivalente de la technologie d'énergie |
| vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 1° tot en met 5°, om te voldoen | renouvelable, visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1° à 5°, afin de |
| aan de verplichting vermeld in paragraaf 1. De equivalentie wordt | satisfaire à l'obligation visée au paragraphe 1er. L'équivalence est |
| berekend conform paragraaf 1, derde lid;"; | calculée conformément au paragraphe 1er, alinéa 3 ; » ; |
| 16° in paragraaf 3, 2° wordt punt d) opgeheven. | 16° au paragraphe 3, 2°, le point d) est abrogé. |
Art. 8.In artikel 6.7.8 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 8.A l'article 6.7.8 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2023 en gewijzigd bij | Gouvernement flamand du 17 février 2023 et modifié par les arrêtés du |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juni 2023 en 3 mei 2024, | Gouvernement flamand des 16 juin 2023 et 3 mai 2024, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid en paragraaf 2, eerste lid wordt de zinsnede "30 juni 2025" telkens vervangen door de zinsnede "1 april 2026"; 2° in paragraaf 1, eerste lid wordt na de zinsnede "tijdens het kalenderjaar 2021" de zinsnede "of het kalenderjaar 2022" toegevoegd; 3° in paragraaf 1, eerste lid wordt de zinsnede "vanaf het kalenderjaar 2022" vervangen door de zinsnede "vanaf het kalenderjaar 2023"; 4° het derde en vierde lid worden vervangen door wat volgt: "Aan de verplichting, vermeld in het eerste en tweede lid, kan worden voldaan door: 1° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op daken van gebouwen 2° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op gevels van gebouwen; 3° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op carports; 4° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op fietsenstallingen; 5° fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen op gronden; 6° drijvende fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen; 7° overkoepelende fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst te nemen binnen een agrarisch gebied, waarbij in het kader van de | suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1er, alinéa 1er, et au paragraphe 2, alinéa 1er, le membre de phrase « 30 juin 2025 » est chaque fois remplacé par le membre de phrase « 1er avril 2026 » ; 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase « ou l'année calendaire 2022 » est ajouté après le membre de phrase « pendant l'année calendaire 2021 » ; 3° au paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase « à partir de l'année calendaire 2022 » est remplacé par le membre de phrase « à partir de l'année calendaire 2023 » ; 4° les alinéas 3 et 4 sont remplacés par ce qui suit : « L'obligation visée aux alinéas 1er et 2 peut être remplie par : 1° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des toits de bâtiments ; 2° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des façades de bâtiments ; 3° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des abris-garages ; 4° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des abris vélos ; 5° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques sur des terrains ; 6° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques flottants ; 7° la mise en service de panneaux solaires photovoltaïques en parapluie dans une zone agricole, sachant que, dans le cadre de la |
| vergunningsaanvraag de mogelijke effecten van de inplanting ten aanzien van efficiënt bodemgebruik, eventuele verstoring van de uitbatingsmogelijkheden en landschappelijke kwaliteiten zijn onderzocht. De fotovoltaïsche zonnepanelen, vermeld in het derde lid, worden in dienst genomen op een van de volgende locaties om in aanmerking te worden genomen voor het voldoen aan de verplichting, vermeld in het eerste en tweede lid: 1° op gebouwen die zijn aangesloten op het afnamepunt, vermeld in het eerste en tweede lid, van de site waar de gebouwen, vermeld in het eerste en tweede lid, liggen 2° op de eigen site waar de gebouwen, vermeld in het eerste en tweede lid, liggen; | demande de permis, les effets possibles de l'implantation par rapport à une utilisation efficiente du sol, la perturbation éventuelle des possibilités d'exploitation et les qualités rurales ont été examinés. Les panneaux solaires photovoltaïques, visés à l'alinéa 3, sont mis en service à l'un des endroits suivants pour entrer en ligne de compte afin de satisfaire à l'obligation visée aux alinéas 1er et 2 : 1° sur les bâtiments raccordés au point de prélèvement, visé aux alinéas 1er et 2, du site où sont situés les bâtiments visés aux alinéas 1er et 2 ; 2° sur le propre site où sont situés les bâtiments visés aux alinéas 1er et 2 ; |
| 3° op een andere site dan de site, vermeld in punt 1° of 2°, als de | 3° sur un site autre que celui visé au point 1° ou 2°, si |
| productie-installatie levert aan een directe lijn die is aangesloten | l'installation de production alimente une ligne directe qui est |
| op het afnamepunt, vermeld in het eerste en tweede lid; | raccordée au point de prélèvement visé aux alinéas 1er et 2 ; |
| 4° op een andere eigen site dan de site, vermeld in punt 1° of 2°, van | 4° sur un site autre que celui visé au point 1° ou 2°, du |
| de eigenaar, erfpachter of opstalhouder, vermeld in het zevende lid, | propriétaire, de l'emphytéote ou du superficiaire, visés à l'alinéa 7, |
| in het Vlaamse Gewest; | en Région flamande ; |
| 5° op een site, die in het Vlaamse Gewest ligt, van een met de eigenaar, erfpachter of opstalhouder, vermeld in het zevende lid, verbonden vennootschap, als vermeld in artikel 1:20 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen. 5° er wordt tussen het vierde en het vijfde lid een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: "Als de fotovoltaïsche zonnepanelen worden geplaatst op een locatie vermeld in het vierde lid, 4° of 5°, worden enkel fotovoltaïsche zonnepanelen die in dienst genomen zijn na 1 januari 2023 in rekening genomen om te voldoen aan de verplichting, vermeld in het eerste en tweede lid."; | 5° sur un site, en Région flamande, d'une société liée au propriétaire, à l'emphytéote ou au superficiaire, visés à l'alinéa 7, telle que visée à l'article 1:20 du Code des sociétés et des associations. 5° dans le paragraphe 1er, entre les alinéas 4 et 5, il est inséré un alinéa rédigé comme suit : « Si les panneaux solaires photovoltaïques sont installés à un endroit visé à l'alinéa 4, 4° ou 5°, seuls les panneaux solaires photovoltaïques mis en service après le 1er janvier 2023 sont pris en compte pour satisfaire à l'obligation visée aux alinéas 1er et 2. » ; |
Art. 9.In artikel 6.7.9 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 9.A l'article 6.7.9 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2023 en gewijzigd bij | Gouvernement flamand du 17 février 2023 et modifié par les arrêtés du |
| de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juni 2023 en 3 mei 2024, | Gouvernement flamand des 16 juin 2023 et 3 mai 2024, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° aan paragraaf 1, eerste lid, inleidende zin, wordt de zinsnede ", | 1° le paragraphe 1er, alinéa 1er, phrase introductive, est complété |
| op een site van de eigenaar, erfpachter of opstalhouder van gebouwen | par le membre de phrase « , sur un site du propriétaire, de |
| als vermeld in artikel 6.7.7, van dit besluit, in het Vlaamse Gewest | l'emphytéote ou du superficiaire de bâtiments tels que visés à |
| of op een site van een met de eigenaar, erfpachter of opstalhouder van | l'article 6.7.7 du présent arrêté en Région flamande ou sur un site |
| de gebouwen als vermeld in artikel 6.7.7, van dit besluit, verbonden | d'une société liée au propriétaire, à l'emphytéote ou au superficiaire |
| des bâtiments tels que visés à l'article 6.7.7 du présent arrêté, | |
| vennootschap, zoals bedoeld in artikel 1:20 van het Wetboek van | telle que visée à l'article 1:20 du Code des sociétés et des |
| Vennootschappen en Verenigingen, in het Vlaamse Gewest" toegevoegd; | associations, en Région flamande » ; |
| 2° in paragraaf 1, eerste lid, 3° worden tussen de woorden "het | 2° au paragraphe 1er, alinéa 1er, 3°, les mots « et la part produite à |
| hernieuwbare energiegedeelte" en de woorden "van de warmteproductie" | partir de chaleur résiduelle » sont insérés entre les mots « la part |
| de woorden "en het gedeelte geproduceerd uit restwarmte" ingevoegd; | d'énergie renouvelable » et les mots « de la production de chaleur » ; |
| 3° aan paragraaf 1, eerste lid worden een punt 4° en een punt 5° | 3° le paragraphe 1er, alinéa 1er, est complété par un point 4° et un |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | point 5°, rédigés comme suit : |
| "4° een nieuwe fotovoltaïsch-thermische installatie; | « 4° une nouvelle installation photovoltaïque-thermique ; |
| 5° een nieuwe geconcentreerde zonnethermie-installatie."; | 5° une nouvelle installation solaire thermique à concentration. » ; |
| 4° in paragraaf 1, tweede lid, wordt de zinsnede ", 1° en 2° " telkens | 4° au paragraphe 1er, alinéa 2, le membre de phrase « , 1° et 2° » est |
| opgeheven. | chaque fois abrogé ; |
| 5° in paragraaf 1 worden het derde lid en het vierde lid vervangen | 5° au paragraphe 1er, les alinéas 3 et 4 sont remplacés par ce qui |
| door wat volgt: | suit : |
| "De hernieuwbare energietechnologie, vermeld in het eerste lid, heeft | « La technologie d'énergie renouvelable, visée à l'alinéa 1er, a au |
| minstens een nominaal vermogen dat een hoeveelheid energie uit | moins une puissance nominale qui génère une quantité d'énergie à |
| hernieuwbare energiebronnen opwekt, die equivalent is aan de productie | partir de sources d'énergie renouvelables, équivalente à la production |
| uit hernieuwbare energiebronnen die zou voortvloeien uit het voldoen | à partir de sources d'énergie renouvelables qui résulterait du respect |
| aan de voorwaarden, vermeld in artikel 6.7.3, § 2. De equivalente | des conditions visées à l'article 6.7.3, § 2. La quantité équivalente |
| hoeveelheid productie uit hernieuwbare energiebronnen wordt als volgt | de production à partir de sources d'énergie renouvelables est |
| bepaald: | déterminée comme suit : |
| 1° voor een windturbine, als vermeld in het eerste lid, 1°, wordt | 1° pour une éolienne, telle que visée à l'alinéa 1er, 1°, l'on utilise |
| gerekend met het piekvermogen van de te plaatsen zonnepanelen en 900 | la puissance crête des panneaux solaires à installer et 900 heures de |
| vollasturen, en het nominaal vermogen van een windturbine en 2610 | pleine charge, et la puissance nominale d'une éolienne et 2610 heures |
| vollasturen | de pleine charge ; |
| 2° voor een warmte-krachtinstallatie, als vermeld in het eerste lid, | 2° pour une installation de cogénération, telle que visée à l'alinéa 1er, |
| 2°, wordt gerekend met het piekvermogen van de te plaatsen | 2°, l'on utilise la puissance crête des panneaux solaires à installer |
| zonnepanelen en 900 vollasturen, en het nominaal vermogen van een | et 900 heures de pleine charge, et la puissance nominale d'une |
| warmte-krachtinstallatie en 8150 vollasturen; | éolienne et 8150 heures de pleine charge ; |
| 3° voor een warmtepomp voor ruimteverwarming, als vermeld in het | 3° pour une pompe à chaleur pour le chauffage de locaux, telle que |
| eerste lid, 3°, een fotovoltaïsch-thermische installatie, als vermeld | visée à l'alinéa 1er, 3°, une installation photovoltaïque-thermique, |
| in het eerste lid, 4° of een geconcentreerde zonnethermie-installatie, | telle que visée à l'alinéa 1er, 4°, ou une installation solaire |
| als vermeld in het eerste lid, 5°, wordt gerekend met een equivalent | thermique à concentration, telle que visée à l'alinéa 1er, 5°, l'on |
| warmtevermogen dat gelijk is aan het nominaal vermogen van de te | utilise une puissance calorifique équivalente qui égale la puissance |
| plaatsen zonnepanelen; | nominale des panneaux solaires à installer ; |
| 4° voor een warmtepomp die uitsluitend proceswarmte levert, als | 4° pour une pompe à chaleur qui fournit exclusivement de la chaleur |
| vermeld in het eerste lid, 3°, wordt gerekend met een equivalent | industrielle, telle que visée à l'alinéa 1er, 3°, l'on utilise une |
| warmtevermogen dat gelijk is aan het nominaal vermogen van de te | puissance calorifique équivalente qui égale la puissance nominale des |
| plaatsen zonnepanelen vermenigvuldigd met 0,167. | panneaux solaires à installer, multipliée par 0,167. |
| Voor het verstrengingspad, vermeld in artikel 6.7.8, § 2, eerste lid, | Pour le renforcement progressif des conditions, visé à l'article |
| 2° en 3°, wordt rekening gehouden met paragraaf 3 voor het bepalen van | 6.7.8, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, il est tenu compte du paragraphe 3 |
| het piekvermogen van de fotovoltaïsche zonnepanelen. De installatie, | pour déterminer la puissance crête des panneaux solaires |
| vermeld in het eerste lid, 1° tot en met 5°, wordt in dienst genomen | photovoltaïques. L'installation visée à l'alinéa 1er, 1° à 5°, est |
| na 1 januari 2023."; | mise en service après le 1er janvier 2023. » ; |
| 6° in paragraaf 1 wordt het vijfde lid opgeheven; | 6° au paragraphe 1er, l'alinéa 5 est abrogé ; |
| 7° in paragraaf 2, eerste lid, 1° en derde lid, 1° wordt het woord | 7° au paragraphe 2, alinéa 1er, 1°, et alinéa 3, 1°, le mot « |
| "marginale" opgeheven; | marginales » est abrogé ; |
| 8° aan paragraaf 2, eerste lid wordt een punt 5° tot en met 7° | 8° le paragraphe 2, alinéa 1er, est complété par les points 5° à 7°, |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | rédigés comme suit : |
| "5° een nieuwe warmtepomp. In geval van een warmtepomp wordt alleen | « 5° une nouvelle pompe à chaleur. Dans le cas d'une pompe à chaleur, |
| rekening gehouden met het hernieuwbare energiegedeelte en het gedeelte | seules la part d'énergie renouvelable et la part produite à partir de |
| geproduceerd uit restwarmte van de warmteproductie; | chaleur résiduelle de la production de chaleur sont prises en compte ; |
| 6° een nieuwe fotovoltaïsch-thermische installatie; | 6° une nouvelle installation photovoltaïque-thermique ; |
| 7° een nieuwe geconcentreerde zonnethermie-installatie."; | 7° une nouvelle installation solaire thermique à concentration. » ; |
| 9° aan paragraaf 2, derde lid wordt een punt 5° tot en met 7° | 9° le paragraphe 2, alinéa 3, est complété par les points 5° à 7°, |
| toegevoegd, die luiden als volgt: | rédigés comme suit : |
| "5° een nieuwe warmtepomp. In geval van een warmtepomp wordt alleen | « 5° une nouvelle pompe à chaleur. Dans le cas d'une pompe à chaleur, |
| rekening gehouden met het hernieuwbare energiegedeelte en het gedeelte | seules la part d'énergie renouvelable et la part produite à partir de |
| geproduceerd uit restwarmte van de warmteproductie; | chaleur résiduelle de la production de chaleur sont prises en compte ; |
| 6° een nieuwe fotovoltaïsch-thermische installatie; | 6° une nouvelle installation photovoltaïque-thermique ; |
| 7° een nieuwe geconcentreerde zonnethermie-installatie."; | 7° une nouvelle installation solaire thermique à concentration. » ; |
| 10° in paragraaf 2 wordt het zesde lid vervangen door wat volgt: | 10° au paragraphe 2, l'alinéa 6 est remplacé par ce qui suit : |
| "De participatie vermeld in het eerste lid, 3° tot en met 7°, is voor | La participation visée à l'alinéa 1er, 3° à 7°, porte au moins sur une |
| minstens een nominaal vermogen in deze technologie dat een hoeveelheid | puissance nominale dans cette technologie qui génère une quantité |
| elektriciteit opwekt, die equivalent is aan de elektriciteitsproductie | |
| die zou voortvloeien uit het voldoen aan de voorwaarden, vermeld in | d'électricité équivalente à la production d'électricité qui |
| artikel 6.7.8, § 2. Om de equivalente hoeveelheid elektriciteit te | résulterait du respect des conditions visées à l'article 6.7.8, § 2. |
| bepalen, wordt rekening gehouden met de bepalingen, vermeld in artikel | Pour déterminer la quantité d'électricité équivalente, il est tenu |
| 6.7.9, § 1, derde lid."; | compte des dispositions visées à l'article 6.7.9, § 1er, alinéa 3. » ; |
| 11° in paragraaf 2, achtste lid, worden zinnen "De nieuwe | 11° au paragraphe 2, alinéa 8, les phrases « Les nouveaux panneaux |
| fotovoltaïsche zonnepanelen, de nieuwe windturbine of repowering van | solaires photovoltaïques, la nouvelle éolienne ou le repowering d'une |
| een windturbine of de nieuwe warmte-krachtinstallatie, vermeld in het | éolienne ou la nouvelle installation de cogénération, visés à l'alinéa |
| eerste lid, worden in dienst genomen na 1 januari 2023 en uiterlijk op | 1er, sont mis en service après le 1er janvier 2023 et au plus tard à |
| de datum waarop de fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst moeten worden | la date de mise en service des panneaux solaires photovoltaïques, |
| genomen, vermeld in artikel 6.7.8, § 1. Als de nieuwe fotovoltaïsche | visée à l'article 6.7.8, § 1er. Si les nouveaux panneaux solaires |
| zonnepanelen, de nieuwe windturbine of repowering van een windturbine | photovoltaïques, la nouvelle éolienne ou le repowering d'une éolienne |
| of de nieuwe warmte-krachtinstallatie, vermeld in het eerste lid, | ou la nouvelle installation de cogénération, visés à l'alinéa 1er, |
| geplaatst worden om te voldoen aan het verstrengingspad vermeld in | sont installés de manière à répondre au renforcement progressif des |
| artikel 6.7.8, § 2, eerste lid, 2° en 3°, moet de installatie | conditions, visé à l'article 6.7.8, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, |
| uiterlijk op respectievelijk 1 januari 2030 en 1 januari 2035 in | l'installation doit être mise en service au plus tard le 1er janvier |
| dienst worden genomen als de datum waarop de fotovoltaïsche | 2030 et le 1er janvier 2035, respectivement, si la date de mise en |
| zonnepanelen in dienst moeten worden genomen, vermeld in artikel | service des panneaux solaires photovoltaïques visée à l'article 6.7.8, |
| 6.7.8, § 1, voor 1 januari 2030 ligt. Als de nieuwe fotovoltaïsche | § 1er, est antérieure au 1er janvier 2030. Si les nouveaux panneaux |
| zonnepanelen, de nieuwe windturbine of repowering van een windturbine | solaires photovoltaïques, la nouvelle éolienne ou le repowering d'une |
| of de nieuwe warmte-krachtinstallatie, vermeld in het eerste lid, | éolienne ou la nouvelle installation de cogénération, visés à l'alinéa |
| geplaatst worden om te voldoen aan het verstrengingspad vermeld in | 1er, sont installés de manière à répondre au renforcement progressif |
| artikel 6.7.8, § 2, eerste lid, 3°, moet de installatie uiterlijk op 1 | des conditions, visé à l'article 6.7.8, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, |
| l'installation doit être mise en service au plus tard le 1er janvier | |
| januari 2035 in dienst worden genomen als de datum waarop de | 2035, si la date de mise en service des panneaux solaires |
| fotovoltaische zonnepanelen in dienst moeten worden genomen, vermeld | photovoltaïques visée à l'article 6.7.8, § 1er, se situe entre le 1er |
| in artikel 6.7.8, § 1, tussen 1 januari 2030 en 31 december 2034 | janvier 2030 et le 31 décembre 2034. » sont remplacées par les phrases |
| ligt." vervangen door de zinnen: "De nieuwe installatie, vermeld in | : « La nouvelle installation, visée à l'alinéa 1er, est mise en |
| het eerste lid, wordt in dienst genomen vanaf 1 januari 2023 en | service à partir du 1er janvier 2023 et au plus tard à la date de mise |
| uiterlijk op de datum waarop de fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst | en service des panneaux solaires photovoltaïques, telle que visée à |
| moeten worden genomen, vermeld in artikel 6.7.8, § 1. Als de | l'article 6.7.8, § 1er. Si l'installation, visée à l'alinéa 1er, est |
| installatie, vermeld in het eerste lid, geplaatst wordt om te voldoen | installée afin de répondre au renforcement progressif des conditions, |
| aan het verstrengingspad vermeld in artikel 6.7.8, § 2, eerste lid, 2° | visé à l'article 6.7.8, § 2, alinéa 1er, 2° et 3°, l'installation est |
| en 3°, wordt de installatie uiterlijk op respectievelijk op 1 januari | mise en service au plus tard le 1er janvier 2030 et le 1er janvier |
| 2030 en op 1 januari 2035 in dienst worden genomen als de datum waarop | 2035, respectivement, si la date à laquelle les panneaux solaires |
| de fotovoltaïsche zonnepanelen in dienst moeten worden genomen, | photovoltaïques doivent être mis en service telle que visée à |
| vermeld in artikel 6.7.8, § 1, vóór 1 januari 2030 valt. Als de | l'article 6.7.8, § 1er, est antérieure au 1er janvier 2030. Si |
| installatie, vermeld in het eerste lid, geplaatst wordt om te voldoen | l'installation, visée à l'alinéa 1er, est installée afin de répondre |
| aan het verstrengingspad vermeld in artikel 6.7.8, § 2, eerste lid, | au renforcement progressif des conditions, visé à l'article 6.7.8, § |
| 3°, wordt de installatie uiterlijk op 1 januari 2035 in dienst genomen | 2, alinéa 1er, 3°, l'installation est mise en service au plus tard le |
| 1er janvier 2035, si la date à laquelle les panneaux solaires | |
| als de datum waarop de fotovoltaische zonnepanelen in dienst moeten | photovoltaïques doivent être mis en service telle que visée à |
| worden genomen, vermeld in artikel 6.7.8, § 1, tussen 1 januari 2030 | l'article 6.7.8, § 1er, se situe entre le 1er janvier 2030 et le 31 |
| en 31 december 2034 ligt."; | décembre 2034. » ; |
| 12° in paragraaf 2, negende lid, wordt punt 4° vervangen door wat | 12° au paragraphe 2, alinéa 9, le point 4° est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit : |
| "4° het afnamepunt dat onder de verplichting, vermeld in artikel | « 4° le point de prélèvement relevant de l'obligation, visée à |
| 6.7.8, § 1 valt en het afnamepunt van het project waarin wordt | l'article 6.7.8, § 1er, et le point de prélèvement du projet auquel il |
| geparticipeerd;"; | est participé ; » ; |
| 13° in paragraaf 2, negende lid, 6°, worden de woorden "het | 13° au paragraphe 2, alinéa 9, 6°, les mots « la puissance crête ou la |
| piekvermogen of het nominale vermogen" vervangen door de zinsnede "het | puissance nominale » sont remplacés par le membre de phrase « la |
| piekvermogen, het nominale vermogen of het equivalent vermogen"; | puissance crête, la puissance nominale ou la puissance équivalente » ; |
| 14° in paragraaf 3, 1° en 2°, wordt het punt c) vervangen door wat | 14° au paragraphe 3, 1° et 2°, le point c) est remplacé par ce qui |
| volgt: | suit : |
| "c) het equivalent vermogen van de hernieuwbare energietechnologie, | « mdit c) la puissance équivalente de la technologie d'énergie |
| vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 1° tot en met 5°, om te voldoen | renouvelable, visée au paragraphe 1er, alinéa 1er, 1° à 5°, afin de |
| aan de verplichting vermeld in paragraaf 1. De equivalentie wordt | satisfaire à l'obligation visée au paragraphe 1er. L'équivalence est |
| berekend conform paragraaf 1, derde lid;"; | calculée conformément au paragraphe 1er, alinéa 3 ; » ; |
| 15° in paragraaf 3, 2° wordt punt d) opgeheven. | 15° au paragraphe 3, 2°, le point d) est abrogé. |
Art. 10.In artikel 7.4.1, paragraaf 1, vijfde lid van hetzelfde |
Art. 10.Dans l'article 7.4.1, paragraphe 1er, alinéa 5, du même |
| besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli | arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 juillet |
| 2021 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei | 2021 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2024, |
| 2024, worden de woorden "van een ander project dat goedgekeurd is of | les mots « d'un autre projet qui a été ou peut être approuvé pour des |
| goedgekeurd kan worden voor steun overeenkomstig deze paragraaf" | aides conformément au présent paragraphe » sont remplacés par le |
| vervangen door de zinsnede "van een ander goedgekeurd project dat | membre de phrase « d'un autre projet approuvé qui a droit aux aides ou |
| recht heeft op steun of dat in gebruik genomen werd overeenkomstig | qui a été mis en service conformément à l'article 7.4.3 ». |
| artikel 7.4.3". | |
Art. 11.Aan artikel 7.4.2, paragraaf 1, veertiende lid van hetzelfde |
Art. 11.L'article 7.4.2, paragraphe 1er, alinéa 14, du même arrêté, |
| besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei | inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2024, est |
| 2024 wordt de zinsnede "of de administratieve geldboete voor het | complété par le membre de phrase « si l'amende administrative pour |
| niet-voldoen aan de EPB-eisen zoals vermeld in artikel 13.4.6 van het | non-respect des exigences PEB telles que visées à l'article 13.4.6 du |
| Energiedecreet van 8 mei 2009 bedraagt minder dan 250 euro" toegevoegd. | décret sur l'énergie du 8 mai 2009 est inférieure à 250 euros ». |
Art. 12.In artikel 7.4.3 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 12.A l'article 7.4.3 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli 2021 en het laatst | Gouvernement flamand du 2 juillet 2021 et modifié en dernier lieu par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 2024, | l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 2024, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1, tweede lid wordt punt 6° opgeheven; | 1° au paragraphe 1er, alinéa 2, le point 6° est abrogé ; |
| 2° in paragraaf 1 wordt het zesde lid opgeheven; | 2° au paragraphe 1er, l'alinéa 6 est abrogé ; |
| 3° in paragraaf 1 wordt in het zevende lid, dat het zesde lid wordt, | 3° au paragraphe 1er, à l'alinéa 7, qui devient l'alinéa 6, la phrase |
| de zin "De minister kan nadere regels vastleggen om te berekenen welke | « Le ministre peut arrêter les modalités de calcul des coûts |
| investeringskosten nodig zijn om de economisch aantoonbare vraag in te | d'investissement qui sont nécessaires pour répondre à la demande |
| vullen." vervangen door wat volgt: | économiquement justifiable. » est remplacée par ce qui suit : |
| "De minister kan nadere regels vastleggen om te bepalen welke | « Le ministre peut arrêter des modalités pour déterminer les coûts |
| investeringskosten die nodig zijn om de economisch aantoonbare vraag | d'investissement nécessaires pour répondre à la demande économiquement |
| in te vullen, vermeld in het tweede lid, 2°, derde lid, 2° en het | justifiable, visée à l'alinéa 2, 2°, à l'alinéa 3, 2°, et à l'alinéa |
| vierde lid, 1°, in rekening moeten worden gebracht. De minister kan | 4, 1°, qui doivent être portés en compte. Le ministre peut arrêter des |
| nadere regels vastleggen om te bepalen welke investeringskosten waarop | modalités pour déterminer les coûts d'investissement pouvant être |
| een beroep kan worden gedaan in het kader van andere | sollicités dans le cadre d'autres mesures d'aide ou dans le cadre de |
| ondersteuningsmaatregelen of in het kader van artikel 7.4.1, § 1, | l'article 7.4.1, § 1er, visés à l'alinéa 2, 4°, à l'alinéa 3, 3°, et à |
| vermeld in het tweede lid, 4°, het derde lid, 3° en het vierde lid 2°, | l'alinéa 4, 2°, qui doivent être portés en compte. » ; |
| in rekening moeten worden gebracht." | |
| 4° in paragraaf 3, twaalfde lid worden de derde tot en met de zesde | 4° au paragraphe 3, alinéa 12, les troisième à sixième phrases sont |
| zin vervangen door wat volgt: | remplacées par ce qui suit : |
| "Uiterlijk negentig dagen na de betekening van de beslissing, vermeld | « Au plus tard nonante jours après la notification de la décision, |
| in het negende lid, stelt de begunstigde de bankwaarborg. Als de | visée à l'alinéa 9, le bénéficiaire constitue la garantie bancaire. Si |
| aanvrager de bankwaarborg niet stelt binnen de voormelde termijn, | le demandeur ne constitue pas la garantie bancaire dans le délai |
| wordt het bedrag van de bankwaarborg verhoogd tot 15% van het | précité, le montant de la garantie bancaire est augmentée à 15% du |
| steunbedrag dat is opgenomen in de beslissing, vermeld in het negende | montant d'aide repris dans la décision visée à l'alinéa 9, et la |
| lid, en bedraagt de bankwaarborg minstens 4000 euro. Uiterlijk | garantie bancaire s'élève à au moins 4000 euros. Au plus tard cent |
| honderdvijftig dagen na de betekening van de beslissing, vermeld in | cinquante jours après la notification de la décision, visée à l'alinéa |
| het negende lid, stelt de begunstigde de verhoogde bankwaarborg. Als | 9, le bénéficiaire constitue la garantie bancaire augmentée. Si le |
| de aanvrager de verhoogde bankwaarborg niet stelt binnen de voormelde | demandeur ne constitue pas la garantie bancaire augmentée dans le |
| termijn wordt hij uitgesloten van deelname aan de volgende vijf calls | délai précité, il sera exclu de la participation aux cinq prochains |
| voor de ondersteuning van nuttige groene warmte, restwarmte en | appels au soutien à la chaleur verte utile, à la chaleur résiduelle et |
| energie-efficiënte stadsverwarming of -koeling.". | au chauffage ou refroidissement urbain à haut rendement énergétique. ». |
Art. 13.In artikel 7.11.3, paragraaf 4 van hetzelfde besluit, |
Art. 13.A l'article 7.11.3, paragraphe 4, du même arrêté, inséré par |
| ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2018 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2018 et modifié en |
| en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juni 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden "bezorgt de begunstigde de borg digitaal" worden vervangen door de woorden "stelt de begunstigde de borg en bezorgt deze digitaal"; 2° de woorden "Als de aanvrager het gevraagde bewijs niet bezorgt" worden vervangen door de woorden "Als de aanvrager de borg niet stelt". Art. 14.In bijlage III/1, punt 3 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juin 2023, les modifications suivantes sont apportées : 1° les mots « Le bénéficiaire transmet via un formulaire électronique sur le site internet de la VEKA la garantie » sont remplacés par les mots « Le bénéficiaire constitue la garantie et la transmet via un formulaire électronique sur le site internet de la VEKA » ; 2° les mots « Si le demandeur ne transmet pas la preuve demandée » sont remplacés par les mots « Si le demandeur ne constitue pas la garantie ». Art. 14.A l'annexe III/1, point 3, du même arrêté, inséré par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst | l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié en |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2020, | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2020, |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in punt 2° wordt punt a) opgeheven; | 1° au point 2°, le point a) est abrogé ; |
| 2° in punt 2°, b), wordt de zinsnede "vanaf 2,5 MWe" telkens vervangen | 2° au point 2°, b), le membre de phrase « à partir de 2,5 MWe » est |
| door de zinsnede "groter dan 300 kWe"; | chaque fois remplacé par le membre de phrase « supérieure à 300 kWe » |
| 3° aan punt 2° wordt een punt c) toegevoegd, dat luidt als volgt: | ; 3° le point 2° est complété par un point c), rédigé comme suit : |
| "c) cat. 4/2a: nieuwe installaties met betrekking tot windenergie op | « mdit c) cat. 4/2a : nouvelles installations dans le domaine de |
| het land, met een bruto nominaal vermogen per turbine groter dan 4,5 | l'énergie éolienne terrestre, d'une puissance nominale brute par |
| MWe tot en met 7,5 MWe, waarbij het project voorziet in | turbine supérieure à 4,5 MWe jusqu'à 7,5 MWe, où le projet prévoit la |
| burgerparticipatie; | participation citoyenne ; |
| cat. 4/2b: nieuwe installaties met betrekking tot windenergie op het | cat. 4/2b : nouvelles installations dans le domaine de l'énergie |
| land, met een bruto nominaal vermogen per turbine groter dan 4,5 MWe | éolienne terrestre, d'une puissance nominale brute par turbine |
| tot en met 7,5 MWe die niet vallen onder cat. 4/2a;"; | supérieure à 4,5 MWe jusqu'à 7,5 MWe, qui ne relèvent pas de la cat. |
| 4° in de tabel wordt de zinsnede "cat. 4a" vervangen door de zinsnede | 4/2a ; » ; : 4° dans le tableau, le membre de phrase « cat. 4a » est remplacé par |
| "cat. 4/1a en 4/2a"; | le membre de phrase « cat. 4/1a et 4/2a » ; |
| 5° in de tabel wordt de zinsnede "cat. 4b" vervangen door de zinsnede | 5° dans le tableau, le membre de phrase « cat. 4b » est remplacé par |
| "cat. 4/1b en 4/2b"; | le membre de phrase « cat. 4/1b et 4/2b » ; |
| 6° na de woorden "binnen de vermogensvork van de betreffende | 6° le membre de phrase « ou, à défaut de données suffisantes, le plus |
| projectcategorie vallen" wordt de zinsnede ", of bij gebrek aan | près possible de la fourchette de puissance » est ajouté après les |
| voldoende data, zo dicht mogelijk bij de vermogensvork" toegevoegd. | mots « dans la fourchette de puissance de la catégorie de projet concernée ». |
Art. 15.In bijlage III/3, punt 3 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij |
Art. 15.Dans l'annexe III/3, point 3, du même arrêté, inséré par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en het laatst | l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié en |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 december 2022, | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 décembre 2022, |
| wordt de zinsnede "4,5 MWe" telkens vervangen door de zinsnede "7,5 | le membre de phrase « 4,5 MWe » est chaque fois remplacé par le membre |
| MWe". | de phrase « 7,5 MWe ». |
| HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen | CHAPITRE 2. - Dispositions finales |
Art. 16.§ 1. Artikel 6.2/1.2, eerste lid van het Energiebesluit van |
Art. 16.§ 1er. L'article 6.2/1.2, alinéa 1er, de l'arrêté relatif à |
| 19 november 2010, zoals gewijzigd bij artikel 3 van dit besluit, en | l'énergie du 19 novembre 2010, tel que modifié par l'article 3 du |
| présent arrêté, et l'annexe III/1, point 3, tel que modifié par | |
| bijlage III/1, punt 3, zoals gewijzigd bij artikel 14 van dit besluit, | l'article 14 du présent arrêté, s'appliquent pour la première fois aux |
| zijn voor het eerst van toepassing op nieuwe projecten met startdatum | nouveaux projets dont la date de début se situe à partir du 1er |
| vanaf 1 januari 2026. | janvier 2026. |
| § 2. Artikel 6.2/1.7, eerste lid van het Energiebesluit van 19 | § 2. L'article 6.2/1.7, alinéa 1er, de l'arrêté relatif à l'énergie du |
| november 2010, zoals gewijzigd bij artikel 4 van dit besluit, en | 19 novembre 2010, tel que modifié par l'article 4 du présent arrêté, |
| bijlage III/3 bij het Energiebesluit van 19 november 2010, zoals | et l'annexe III/3 à l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, |
| gewijzigd bij artikel 15 van dit besluit, zijn voor het eerst van | telle que modifiée par l'article 15 du présent arrêté, s'appliquent |
| toepassing op projecten waarvoor op datum van inwerkingtreding van dit | pour la première fois aux projets pour lesquels, à la date d'entrée en |
| besluit nog geen voorlopige of definitieve projectspecifieke | vigueur du présent arrêté, aucun facteur de banding provisoire ou |
| bandingfactor is aangevraagd, conform artikel 6.2/1.7, § 1 of § 2 van | définitif spécifique au projet n'a encore été demandé, conformément à |
| het Energiebesluit van 19 november 2010, zoals van kracht voor de | l'article 6.2/1.7, § 1er ou § 2, de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 |
| datum van de inwerkingtreding van dit besluit. | novembre 2010, tel qu'en vigueur avant la date d'entrée en vigueur du |
| présent arrêté. | |
Art. 17.Artikel 6.7.4, § 2, negende lid en artikel 6.7.9, § 2, |
Art. 17.L'article 6.7.4, § 2, alinéa 9, et l'article 6.7.9, § 2, |
| negende lid van het Energiebesluit van 19 november 2010, zoals | alinéa 9, de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, tels |
| gewijzigd bij artikel 7, punt 13° en 14° en artikel 9, punt 12° en 13° | que modifiés par l'article 7, points 13° et 14°, et l'article 9, |
| van dit besluit, zijn voor het eerst van toepassing op | points 12° et 13°, du présent arrêté, s'appliquent pour la première |
| participatieovereenkomsten die worden aangegaan vanaf de | fois aux conventions de participation conclues à partir de l'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit. | vigueur du présent arrêté. |
Art. 18.Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking |
Art. 18.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa |
| ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 3 en | publication au Moniteur belge, à l'exception des articles 3 et 14, qui |
| 14, die in werking treden op 1 januari 2026. | entrent en vigueur le 1er janvier 2026. |
Art. 19.De Vlaamse minister, bevoegd voor de energie, is belast met |
Art. 19.Le ministre flamand qui a l'énergie dans ses attributions est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 mei 2025. | Bruxelles, le 2 mai 2025. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| De Vlaamse minister van Wonen, Energie en Klimaat, Toerisme en Jeugd, | La ministre flamande du Logement, de l'Energie et du Climat, du Tourisme et de la Jeunesse, |
| M. DEPRAETERE | M. DEPRAETERE |