← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie, en tot opheffing van het ministerieel besluit van 17 februari 2003 betreffende de steun voor begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie, en tot opheffing van het ministerieel besluit van 17 februari 2003 betreffende de steun voor begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie | Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 relatif à l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté ou en phase de reconversion et l'arrêté ministériel du 17 février 2003 relatif à l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté ou en phase de reconversion |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 2 MAART 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het | 2 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 betreffende de | Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 relatif à l'aide à |
| steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of | l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté |
| in reconversie, en tot opheffing van het ministerieel besluit van 17 | ou en phase de reconversion et l'arrêté ministériel du 17 février 2003 |
| februari 2003 betreffende de steun voor begeleiding van land- en | relatif à l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des |
| tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie | horticulteurs en difficulté ou en phase de reconversion |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 december 1996 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 20 décembre 1996 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 1997, inzonderheid op artikel 76; | d'accompagnement du budget 1997, notamment l'article 76; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 relatif à |
| betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in | l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en |
| moeilijkheden of in reconversie; | difficulté ou en phase de reconversion; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 februari 2003 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 17 février 2003 relatif à l'aide à |
| steun voor begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in | l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté |
| reconversie; | ou en phase de reconversion; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 octobre 2006; |
| oktober 2006; Gelet op het advies 41.796/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis 41.796/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 décembre 2006, en |
| december 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, | Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, |
| Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; | de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende regelingen worden opgeheven : |
Article 1er.Les règlements suivants sont abrogés : |
| 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 betreffende | 1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 relatif à |
| de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden | l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en |
| of in reconversie; | difficulté ou en phase de reconversion; |
| 2° het ministerieel besluit van 17 februari 2003 betreffende de steun | 2° l'arrêté ministériel du 17 février 2003 relatif à l'aide à |
| voor begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in | l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté |
| reconversie. | ou en phase de reconversion. |
Art. 2.De besluiten, vermeld in artikel 1, blijven evenwel van |
Art. 2.Les arrêtés, visés à l'article 1er, restent toutefois |
| toepassing voor de aanvragen, vermeld in artikel 9, § 1, van het | d'application aux demandes, visées à l'article 9, § 1er, de l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2002 betreffende de | du Gouvernement flamand du 8 novembre 2002 relatif à l'aide à |
| steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of | l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté |
| in reconversie, die voor 1 juni 2006 zijn ingediend. | ou en phase de reconversion, qui ont été introduites avant le 1er juin |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2006. |
2006. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2006. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, is |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique agricole dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 maart 2007. | Bruxelles, le 2 mars 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, | Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de |
| Zeevisserij en Plattelandsbeleid, | la Pêche en mer et de la Ruralité, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |