← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 maart 1991 tot uitvoering, behalve wat de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreft, van het decreet van 20 maart 1991 betreffende het Investeringsfonds ter verdeling van de subsidies voor bepaalde onroerende investeringen die in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest door of op initiatief van de provincies, de gemeenten of de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden gedaan "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 maart 1991 tot uitvoering, behalve wat de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreft, van het decreet van 20 maart 1991 betreffende het Investeringsfonds ter verdeling van de subsidies voor bepaalde onroerende investeringen die in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest door of op initiatief van de provincies, de gemeenten of de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden gedaan | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 1991 portant exécution, sauf en ce qui concerne la Commission communautaire flamande, du décret du 20 mars 1991 relatif au Fonds d'investissement pour la répartition des subventions en faveur de certains investissements immobiliers effectués dans la Communauté flamande et la Région flamande par les provinces, les communes ou la Commission communautaire flamande, ou à leur initiative |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 2 MAART 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 2 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 20 maart 1991 tot uitvoering, | Gouvernement flamand du 20 mars 1991 portant exécution, sauf en ce qui |
| behalve wat de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreft, van het decreet | concerne la Commission communautaire flamande, du décret du 20 mars |
| van 20 maart 1991 betreffende het Investeringsfonds ter verdeling van | 1991 relatif au Fonds d'investissement pour la répartition des |
| de subsidies voor bepaalde onroerende investeringen die in de Vlaamse | subventions en faveur de certains investissements immobiliers |
| Gemeenschap en het Vlaamse Gewest door of op initiatief van de | effectués dans la Communauté flamande et la Région flamande par les |
| provincies, de gemeenten of de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden | provinces, les communes ou la Commission communautaire flamande, ou à |
| gedaan | leur initiative |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 maart 1991 betreffende het | Vu le décret du 20 mars 1991 relatif au Fonds d'investissement pour la |
| Investeringsfonds ter verdeling van de subsidies voor bepaalde | répartition des subventions en faveur de certains investissements |
| onroerende investeringen die in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams | immobiliers effectués dans la Communauté flamande et la Région |
| Gewest door of op initiatief van de provincies, de gemeenten of de | flamande par les provinces, les communes ou la Commission |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie worden gedaan, gewijzigd bij de decreten | communautaire flamande, ou à leur initiative, modifié par les décrets |
| van 25 juni 1992, 6 juli 1994, 21 december 1994, 17 november 1998 en | des 25 juin 1992, 6 juillet 1994, 21 décembre 1994, 17 novembre 1998 |
| 19 december 1998; | et 19 décembre 1998; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 maart 1991 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 1991 portant exécution, |
| uitvoering, behalve wat de Vlaamse Gemeenschapscommissie betreft, van | sauf en ce qui concerne la Commission communautaire flamande, du |
| het decreet van 20 maart 1991 betreffende het Investeringsfonds ter | décret du 20 mars 1991 relatif au Fonds d'investissement pour la |
| verdeling van de subsidies voor bepaalde onroerende investeringen die | |
| in de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest door of op initiatief | répartition des subventions en faveur de certains investissements |
| van de provincies, de gemeenten of de Vlaamse Gemeenschapscommissie | immobiliers effectués dans la Communauté flamande et la Région |
| worden gedaan, inzonderheid op artikel 3 en 10; | flamande par les provinces, les communes ou la Commission |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de | communautaire flamande, ou à leur initiative, notamment l'article 3; |
| begroting, gegeven op 15 december 1998; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 décembre 1998; |
| Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 18 december 1998 | Vu la décision du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 relative au |
| inzake de begrotingscontrole; | contrôle budgétaire; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de afspraken | Vu l'urgence motivée par le fait que les arrangements pris avec les |
| gemaakt met de lokale overheden op de Staten-Generaal van 22 oktober | autorités locales à l'occasion des Etats-généraux du 22 octobre 1998 à |
| 1998 in Mechelen in het kader van het af te sluiten pact met de | Malines dans le cadre du pacte à passer avec les communes et les CPAS |
| gemeenten en de OCMW's, en de noodzaak om de reglementaire besluiten | et la nécessité de réaliser effectivement dans un délai raisonnable |
| welke uit die afspraken voortvloeien daadwerkelijk te realiseren | les arrêtés réglementaires résultant de ces arrangements; |
| binnen een redelijke termijn; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 16 februari | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 16 février 1999, en application |
| 1999, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | de l'article 84, alinéa premier, 2° des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedelijk Beleid en Huisvesting; | Politique urbaine et du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 20 |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| maart 1991 tot uitvoering, behalve wat de Vlaamse | 20 mars 1991 portant exécution, sauf en ce qui concerne la Commission |
| Gemeenschapscommissie betreft, van het decreet van 20 maart 1991 | communautaire flamande, du décret du 20 mars 1991 relatif au Fonds |
| betreffende het Investeringsfonds ter verdeling van de subsidies voor | d'investissement pour la répartition des subventions en faveur de |
| bepaalde onroerende investeringen die in de Vlaamse Gemeenschap en het | certains investissements immobiliers effectués dans la Communauté |
| Vlaams Gewest door of op initiatief van de provincies, de gemeenten of | flamande et la Région flamande par les provinces, les communes ou la |
| de Vlaamse Gemeenschapscommissie worden gedaan, wordt de bepaling | Commission communautaire flamande, ou à leur initiative, la |
| onder b) vervangen als volgt : | disposition sous b), est remplacé par la disposition suivante : |
| "b) 100 % van de betoelaagbare uitgaven voor alle andere | b) 100% des dépenses subventionnables pour tous les autres |
| investeringen." | investissements." |
Art. 2.Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
Art. 2.L'article 10 du même arrêté est remplacé par les dispositions |
| volgt : | suivantes : |
| " Art. 10.De cumulatie van trekkingsrechten uit het Investeringsfonds |
" Art. 10.Le cumul des droits de tirage sur le Fonds d'investissement |
| met een andere investeringssubsidie is toegelaten. | avec une autre subvention d'investissement est autorisé. |
| De gecumuleerde subsidie is beperkt tot het totale bedrag van de | La subvention cumulée est limitée au montant global des dépenses |
| subsidieerbare uitgaven van de desbetreffende werken." | subventionnables des travaux en question." |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les affaires intérieures dans ses |
| aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 maart 1999. | Bruxelles, le 2 mars 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine |
| en Huisvesting, | et du Logement, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |