| Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van curriculumdossiers voor het secundair onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des dossiers du cursus scolaire pour l'enseignement secondaire |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 2 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van curriculumdossiers voor het secundair onderwijs Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 2 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des dossiers du cursus scolaire pour l'enseignement secondaire Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, bekrachtigd bij | - le Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, ratifié |
| het decreet van 27 mei 2011, artikel 147/2, ingevoegd bij het decreet | par le décret du 27 mai 2011, article 147/2, inséré par le décret du |
| van 26 januari 2018. | 26 janvier 2018. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - Op 20 januari 2023 hebben de volgende diensten de toets of de | - Le 20 janvier 2023, les services suivants ont finalisé l'évaluation |
| ingediende curriculumdossiers beantwoorden aan de voorwaarden, vermeld | visant à déterminer si les dossiers du cursus scolaire soumis |
| in artikel 147/1, § 1 en § 2, van de Codex Secundair Onderwijs van 17 | répondent aux conditions mentionnées à l'article 147/1, § 1er et § 2, |
| december 2010, gefinaliseerd: | du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010 : |
| 1) de bevoegde dienst van het beleidsdomein Onderwijs; | 1) le service compétent du domaine politique Enseignement ; |
| 2) de bevoegde dienst van het beleidsdomein Werk; | 2) le service compétent du domaine politique Emploi ; |
| 3) de Onderwijsinspectie. | 3) l'Inspection de l'enseignement. |
| De hiervoor vermelde toets: 1) omvat ook het nagaan van het eventueel akkoord van de betrokken sectoren voor die curriculumdossiers voor zover die inhoudelijk afwijken van de erkende beroepskwalificaties; 2) heeft geleid tot het formuleren aan de indieners van een reeks door te voeren aanpassingen die een goedkeuring moeten mogelijk maken. - Het Gemeenschapsonderwijs en de verenigingen van schoolbesturen van het gesubsidieerd onderwijs hebben, met in acht name van wat de diensten vooropstelden, herwerkte curriculumdossiers ter goedkeuring | L'évaluation précitée : 1) comprend également la vérification de l'accord éventuel des secteurs concernés à l'égard des dossiers du cursus scolaire, pour autant qu'ils dérogent substantiellement aux qualifications professionnelles reconnues ; 2) a mené à la formulation aux auteurs d'une série d'adaptations à effectuer pour permettre une approbation. - L'Enseignement communautaire et les associations des autorités scolaires de l'enseignement subventionné ont, dans le respect de ce que les services ont posé comme principe, soumis pour approbation les dossiers du cursus scolaire révisés au service compétent du domaine |
| ingediend bij de bevoegde dienst uit het beleidsdomein Onderwijs op 17 mei 2023. | politique Enseignement le 17 mai 2023. |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 25 mei 2023. | - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 25 mai 2023. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2018 betreffende curriculumdossiers en leerplannen in het onderwijs. Initiatiefnemers Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand en de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.De volgende curriculumdossiers voor het secundair onderwijs die door het Gemeenschapsonderwijs en de verenigingen van schoolbesturen van het gesubsidieerd onderwijs gezamenlijk zijn |
- l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2018 relatif aux dossiers du cursus scolaire et aux programmes d'études dans l'enseignement. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand et le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Les dossiers suivants du cursus scolaire pour l'enseignement secondaire, qui ont été élaborés conjointement par l'Enseignement communautaire et les associations des autorités |
| samengesteld en op 17 mei 2023 zijn ingediend, worden goedgekeurd: | scolaires de l'enseignement subventionné, et qui ont été soumis le 17 |
| mai 2023, sont approuvés : | |
| 1° het curriculumdossier van de eerste graad A-stroom en het | 1° le dossier du cursus scolaire du premier degré de la filière A et |
| curriculumdossier van de eerste graad B-stroom, zoals opgenomen in de | le dossier du cursus scolaire du premier degré de la filière B, tels |
| bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd; | que repris dans l'annexe 1re qui est jointe au présent arrêté ; |
| 2° het curriculumdossier van elk structuuronderdeel van de tweede | 2° le dossier du cursus scolaire de chaque subdivision structurelle du |
| graad, zoals opgenomen in de bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd; | deuxième degré, tels que repris dans l'annexe 2 qui est jointe au présent arrêté ; |
| 3° het curriculumdossier van elk structuuronderdeel van de derde | 3° le dossier du cursus scolaire de chaque subdivision structurelle du |
| graad, met uitzondering van het derde leerjaar, zoals opgenomen in de | troisième degré, à l'exception de la troisième année d'études, tels |
| bijlage 3 die bij dit besluit is gevoegd. Art. 2.De curriculumdossiers, vermeld in artikel 1, zijn elektronisch raadpleegbaar bij de bevoegde dienst van het beleidsdomein Onderwijs. Art. 3.De curriculumdossiers, vermeld in artikel 1, treden naargelang van het geval op de volgende data in werking: 1° per 1 september 2023: in het eerste leerjaar van de eerste graad, het eerste leerjaar van de tweede graad en het eerste leerjaar van de derde graad; 2° per 1 september 2024: in het tweede leerjaar van de eerste graad, het tweede leerjaar van de tweede graad en het tweede leerjaar van de derde graad. |
que repris dans l'annexe 3 qui est jointe au présent arrêté. Art. 2.Les dossiers du cursus scolaire, mentionnés à l'article 1er, peuvent être consultés par voie électronique auprès du service compétent du domaine politique Enseignement. Art. 3.Selon les cas, les dossiers du cursus scolaire, mentionnés à l'article 1er, entrent en vigueur aux dates suivantes : 1° à partir du 1er septembre 2023 : dans la première année d'études du premier degré, dans la première année d'études du deuxième degré et dans la première année d'études du troisième degré ; 2° à partir du 1er septembre 2024 : dans la deuxième année d'études du premier degré, dans la deuxième année d'études du deuxième degré et dans la deuxième année d'études du troisième degré. |
Art. 4.Het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 2019 tot |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 2019 portant |
| goedkeuring van de curriculumdossiers voor de eerste graad van het | approbation des dossiers du cursus scolaire pour le premier degré de |
| secundair onderwijs wordt opgeheven. | l'enseignement secondaire est abrogé. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de |
Art. 5.Le ministre flamand qui a l'Enseignement et la Formation dans |
| Vlaamse minister, bevoegd voor werk, zijn, ieder wat hem of haar | ses attributions et le ministre flamand qui a l'Emploi dans ses |
| attributions sont chargés, chacun ou chacune en ce qui le ou la | |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 juni 2023. | Bruxelles, le 2 juin 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en | Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |