← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2022 over isolatie, quarantaine en testen bij COVID-19 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2022 over isolatie, quarantaine en testen bij COVID-19 | Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er avril 2022 concernant l'isolement, la quarantaine et les tests en présence de COVID-19 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 2 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het | 2 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2022 over isolatie, | Gouvernement flamand du 1er avril 2022 concernant l'isolement, la |
| quarantaine en testen bij COVID-19 | quarantaine et les tests en présence de COVID-19 |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| - het decreet van 21 november 2023 betreffende het preventieve | - le décret du 21 novembre 2023 relatif à la politique de santé |
| gezondheidsbeleid, artikel 44, § 2; | préventive, article 44, § 2 ; |
| - het decreet van 28 april 2023 tot wijziging van het decreet van 21 | - le décret du 28 avril 2023 modifiant le décret du 21 novembre 2003 |
| november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat de | relatif à la politique de santé préventive, en ce qui concerne |
| opheffing van de bepalingen over de tijdelijke afzondering in het | l'abrogation des dispositions relatives à l'isolement temporaire dans |
| kader van COVID-19 betreft, artikel 4. | le cadre de COVID-19, article 4. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 24 mei 2023; | - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 24 mai 2023 ; |
| - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van | - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | |
| 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat een | l'article 3, § 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| decretale grondslag voor het besluit van de Vlaamse Regering van 1 | janvier 1973. L'urgence est motivée par le fait que la base décrétale |
| april 2022 over isolatie, quarantaine en testen bij COVID-19 is | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er avril 2022 concernant |
| l'isolement, la quarantaine et les tests en présence de COVID-19 a été | |
| opgeheven met ingang van 26 april 2023. Om de voormelde reden moet het | abrogée avec effet au 26 avril 2023. Pour la raison susmentionnée, |
| uitvoeringsbesluit worden opgeheven zodat de transparantie en de | l'arrêté d'exécution doit être abrogé afin de garantir la transparence |
| rechtszekerheid voor de burgers gewaarborgd blijven. | et la sécurité juridique pour les citoyens. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: | Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : |
| - Het besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2022 over isolatie, | - L'arrêté du Gouvernement flamand du 1er avril 2022 concernant |
| quarantaine en testen bij COVID-19 moet worden opgeheven als gevolg | l'isolement, la quarantaine et les tests en présence de COVID-19 doit |
| être abrogé en raison de l'abrogation de l'article 47/1 du décret du | |
| van de opheffing van artikel 47/1 van het decreet van 21 november 2003 | 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive par |
| betreffende het preventieve gezondheidsbeleid bij artikel 4 van het | |
| decreet van 28 april 2023 tot wijziging van het decreet van 21 | l'article 4 du décret du 28 avril 2023 modifiant le décret du 21 |
| november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid, wat de | novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive, en ce qui |
| opheffing van de bepalingen over de tijdelijke afzondering in het | concerne l'abrogation des dispositions relatives à l'isolement |
| kader van COVID-19 betreft. | temporaire dans le cadre du COVID-19. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, | Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande du Bien-Etre, |
| Volksgezondheid en Gezin. | de la Santé publique et de la Famille. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2022 over |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 1er avril 2022 |
| isolatie, quarantaine en testen bij COVID-19, gewijzigd bij het | concernant l'isolement, la quarantaine et les tests en présence de |
| besluit van de Vlaamse Regering van 10 juni 2022, wordt opgeheven. | COVID-19, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 26 april 2023. |
2022, est abrogé. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 26 avril |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, |
2023. Art. 3.Le ministre flamand qui a les soins de santé et les soins |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | résidentiels dans ses attributions est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 2 juni 2023. | Bruxelles, le 2 juin 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |