← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad "
| Besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de Geografische Informatie Raad | Arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 portant composition et fonctionnement du Comité directeur « GIS-Vlaanderen » , du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » et du Conseil Informations géographiques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 2 FEBRUARI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering van 9 februari 2001 | 2 FEVRIER 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 |
| portant composition et fonctionnement du Comité directeur « | |
| houdende de samenstelling en de werking van de Stuurgroep | GIS-Vlaanderen » (Système d'information géographique de la Flandre), |
| GIS-Vlaanderen, het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen en de | du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » et du Conseil Informations |
| Geografische Informatie Raad | géographiques |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 2000 houdende het Geografisch | Vu le décret du 17 juillet 2000 relatif au « Geografisch Informatie |
| Informatie Systeem Vlaanderen, inzonderheid op artikel 11, 12 en 13; | Systeem Vlaanderen », notamment les articles 11, 12 et 13; |
| Gelet op het advies van de gemeenschapscommissaris voor Financiën en | Vu l'avis du commissaire communautaire des Finances et du Budget, |
| Begroting, gegeven op 27 november 2000; | rendu le 27 novembre 2000; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Ambtenarenzaken en Sport; | Fonction publique et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK I. - De stuurgroep GIS-Vlaanderen | CHAPITRE Ier. - Le Comité directeur « GIS-Vlaanderen » |
Artikel 1.De Stuurgroep GIS-Vlaanderen is samengesteld uit de |
Article 1er.Le Comité directeur « GIS-Vlaanderen » est composé des |
| volgende deskundigen op het domein van geografische informatie en | spécialistes suivants dans le domaine de l'information géographique et |
| overheidsaangelegenheden : | des affaires publiques : |
| 1° zes vertegenwoordigers van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, van wie : | 1° six représentants du Ministère de la Communauté flamande, dont : |
| a) een vertegenwoordiger van het departement Leefmilieu en | a) un représentant du Département de l'Environnement et de |
| Infrastructuur op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'Infrastructure sur la proposition du Ministre flamand compétent pour |
| Ruimtelijke Ordening; | l'Aménagement du Territoire; |
| b) een vertegenwoordiger van het departement Leefmilieu en | b) un représentant du Département de l'Environnement et de |
| Infrastructuur op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het | l'Infrastructure sur la proposition du Ministre flamand compétent pour |
| Leefmilieu; | l'Environnement; |
| c) een vertegenwoordiger van het departement Leefmilieu en Infrastructuur op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Openbare Werken en het Vervoer; d) een vertegenwoordiger van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse Aangelegenheden; e) een vertegenwoordiger van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor het Economisch Beleid; f) een vertegenwoordiger van het departement Algemene Zaken en Financiën op voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Planning en de Statistiek; 2° vier vertegenwoordigers van de Vlaamse Openbare Instellingen van wie : | c) un représentant du Département de l'Environnement et de l'Infrastructure sur la proposition du Ministre flamand compétent pour les Travaux publics et les Transports; d) un représentant du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture sur la proposition du Ministre flamand compétent pour les Affaires intérieures; e) un représentant du Département de l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture sur la proposition du Ministre flamand compétent pour la Politique économique; f) un représentant du Département des Affaires générales et des Finances sur la proposition du Ministre flamand compétent pour le Planning et la Statistique; 2° quatre représentants des organismes publics flamands, dont : |
| a) een vertegenwoordiger van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij; | a) un représentant de la « Vlaamse Huisvestingsmaatschappij » (Société |
| flamande du Logement); | |
| b) een vertegenwoordiger van de Vlaamse Landmaatschappij; | b) un représentant de la « Vlaamse Landmaatschappij » (Société |
| flamande terrienne); | |
| c) een vertegenwoordiger van de Vlaamse Milieumaatschappij; | c) un représentant de la « Vlaamse Milieumaatschappij » (Société |
| flamande de l'Environnement); | |
| d) een vertegenwoordiger van de Vlaamse Vervoermaatschappij; | d) un représentant de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » (Société des |
| Transports flamande); | |
| 3° drie vertegenwoordigers van de Vlaamse steden en gemeenten op | 3° trois représentants des villes et communes flamandes sur la |
| voordracht van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse | proposition du Ministre flamand compétent pour les Affaires |
| Aangelegenheden; | intérieures; |
| 4° een vertegenwoordiger van de Vlaamse provincies op voordracht van | 4° un représentant des provinces flamandes sur la proposition du |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse Aangelegenheden. | Ministre flamand compétent pour les Affaires intérieures. |
Art. 2.Het voorzitterschap van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen wordt |
Art. 2.La présidence du Comité directeur « GIS-Vlaanderen » est |
| waargenomen door een afgevaardigde van de Vlaamse minister, bevoegd | assurée par un délégué du Ministre flamand compétent pour le « |
| voor het GIS-Vlaanderen. | GIS-Vlaanderen ». |
Art. 3.Het secretariaat van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen wordt |
Art. 3.Le secrétariat du Comité directeur « GIS-Vlaanderen » est |
| waargenomen door het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen. | assuré par le Centre d'appui « GIS-Vlaanderen ». |
Art. 4.De Stuurgroep GIS-Vlaanderen stelt zijn huishoudelijk |
Art. 4.Le Comité directeur « GIS-Vlaanderen » établit son règlement |
| reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de Vlaamse minister, | d'ordre intérieur et il le soumet à l'approbation du Ministre flamand |
| bevoegd voor het GIS-Vlaanderen. | compétent pour le « GIS-Vlaanderen ». |
| HOOFDSTUK II. - Het wetenschappelijk comite GIS-Vlaanderen | CHAPITRE II. - Le Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » |
Art. 5.Het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen bestaat uit vier |
Art. 5.Le Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » est composé de |
| deskundigen op het domein van geografische informatie. De Vlaamse | quatre spécialistes dans le domaine de l'information géographique. Le |
| minister, bevoegd voor het GIS-Vlaanderen, kiest hen uit een dubbele | Ministre flamand compétent pour le « GIS-Vlaanderen » les choisit |
| lijst van vier deskundigen, die door de Vlaamse Interuniversitaire | parmi une double liste de quatre spécialistes présentés par le « |
| Raad zijn voorgedragen. | Vlaamse Interuniversitaire Raad ». |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het GIS-Vlaanderen, benoemt |
Art. 6.Le Ministre flamand compétent pour le « GIS-Vlaanderen » |
| uit de leden van het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen een | désigne un président parmi les membres du Comité scientifique « |
| voorzitter. | GIS-Vlaanderen ». |
Art. 7.Het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen kan voor specifieke |
Art. 7.Pour des affaires scientifiques spécifiques relatives à |
| wetenschappelijke aangelegenheden met betrekking tot geografische | l'information géographique, le Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » |
| informatie, voor beperkte duur en welomschreven opdrachten, een beroep | peut appeler, pour une durée limitée et pour des tâches bien |
| doen op externe experts. | précisées, à des experts externes. |
Art. 8.Het secretariaat van het Wetenschappelijk Comité |
Art. 8.Le secrétariat du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » est |
| GIS-Vlaanderen wordt waargenomen door het Ondersteunend Centrum | assuré par le Centre d'appui « GIS-Vlaanderen ». |
| GIS-Vlaanderen. | |
Art. 9.Het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen stelt zijn |
Art. 9.Le Comité scientifique « GIS-Vlaanderen » établit son |
| huishoudelijk reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de | règlement d'ordre intérieur et il le soumet à l'approbation du |
| Vlaamse minister, bevoegd voor het GIS-Vlaanderen. | Ministre flamand compétent pour le « GIS-Vlaanderen ». |
| HOOFDSTUK III. - De Geografische Informatie Raad | CHAPITRE III. - Le Conseil Informations geographiques |
Art. 10.De Geografische Informatie Raad is samengesteld uit de |
Art. 10.Le Conseil Informations géographiques est composé des |
| volgende deskundigen op het domein van geografische informatie en | spécialistes suivants dans le domaine de l'information géographique et |
| overheidsaangelegenheden : | des affaires publiques : |
| 1° de voorzitter van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen; | 1° le président du Comité directeur « GIS-Vlaanderen »; |
| 2° de leden van het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen; | 2° les membres du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen »; |
| 3° een lid dat de koepelorganisatie van de zuivere intercommunales | 3° un membre qui représente l'organisme de coordination des |
| vertegenwoordigt; | intercommunales pures; |
| 4° een lid dat de koepelorganisatie van de gemengde intercommunales | 4° un membre qui représente l'organisme de coordination des |
| vertegenwoordigt; | intercommunales mixtes; |
| 5° een lid dat het Nationaal Geografisch Instituut vertegenwoordigt; | 5° un membre qui représente l'Institut géographique nationale; |
| 6° een lid dat de Administratie van het Kadaster, Registratie en | 6° un membre qui représente l'Administration du Cadastre, de |
| Domeinen vertegenwoordigt; | l'Enregistrement et des Domaines; |
| 7° een lid dat de koepelorganisaties van de landmetersverenigingen | 7° un membre qui représente l'organisme de coordination des |
| vertegenwoordigt; | associations des géomètres; |
| 8° een lid dat de GIS-vereniging Flagis v.z.w. vertegenwoordigt; | 8° un membre qui représente l'A.S.B.L. « Flagis », une association « |
| 9° een lid dat het Vlaams Economisch Verbond vertegenwoordigt. | GIS »; 9° un membre qui représente le « Vlaams Economisch Verbond ». |
Art. 11.Het voorzitterschap van de Geografische Informatie Raad wordt |
Art. 11.La présidence du Conseil Informations géographiques est |
| waargenomen door de voorzitter van het Wetenschappelijk Comité GIS-Vlaanderen. | assurée par le président du Comité scientifique « GIS-Vlaanderen ». |
Art. 12.Het secretariaat van de Geografische Informatie Raad wordt |
Art. 12.Le secrétariat du Conseil Informations géographiques est |
| waargenomen door het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen. | assuré par le Centre d'appui « GIS-Vlaanderen ». |
Art. 13.De Geografische Informatie Raad stelt haar huishoudelijk |
Art. 13.Le Conseil Informations géographiques établit son règlement |
| reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de Vlaamse minister, | d'ordre intérieur et le soumet à l'approbation du Ministre flamand |
| bevoegd voor het GIS-Vlaanderen. | compétent pour le « GIS-Vlaanderen ». |
Art. 14.De Vlaamse minister, bevoegd voor het GIS-Vlaanderen, is |
Art. 14.Le Ministre flamand qui a le « GIS-Vlaanderen » dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 februari 2001. | Bruxelles, le 2 février 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique |
| en Sport, | et des Sports, |
| J. SAUWENS | J. SAUWENS |