← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de organisatie en tot de inhoud van de examengedeelten, van het examengeld, van de werking van de examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van het examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de organisatie en tot de inhoud van de examengedeelten, van het examengeld, van de werking van de examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van het examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 fixant les modalités relatives à l'organisation et au contenu des épreuves, le droit d'examen, le fonctionnement du jury et son règlement d'ordre intérieur et le règlement des examens de l'examen d'admission des formations de médecin et de dentiste |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 2 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 2 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende | Gouvernement flamand du 27 mai 1997 fixant les modalités relatives à |
| vaststelling van nadere regels met betrekking tot de organisatie en | l'organisation et au contenu des épreuves, le droit d'examen, le |
| tot de inhoud van de examengedeelten, van het examengeld, van de | fonctionnement du jury et son règlement d'ordre intérieur et le |
| werking van de examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van | règlement des examens de l'examen d'admission des formations de |
| het examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van | médecin et de dentiste |
| arts en tandarts | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in | Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 34, vierde, vijfde en | Communauté flamande, notamment l'article 34, quatrième, cinquième et |
| zesde lid, ingevoegd bij het decreet van 24 juli 1996 en gewijzigd bij | sixième alinéas, insérés par le décret du 24 juillet 1996 et modifiés |
| het decreet van 14 juli 1998; | par le décret du 14 juillet 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 fixant les |
| vaststelling van nadere regels met betrekking tot de organisatie en | modalités relatives à l'organisation et au contenu des épreuves, le |
| tot de inhoud van de examengedeelten, van het examengeld, van de | droit d'examen, le fonctionnement du jury et son règlement d'ordre |
| werking van de examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van | intérieur et le règlement des examens de l'examen d'admission des |
| het examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van | formations de médecin et de dentiste; |
| arts en tandarts; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat zowel de wetenschappelijke opvolging van het | Considérant qu'il fut nécessaire de débuter en automne 1998 le suivi |
| toelatingsexamen 1998 als de materiële voorbereiding van het | scientifique de l'examen d'admission 1998 ainsi que la préparation |
| toelatingsexamen 1999 reeds in het najaar van 1998 van start moesten | |
| gaan en dat geen betwistingen mogen overblijven aangaande de | matérielle de l'examen d'admission 1999 et qu'il ne peut subsister |
| bevoegdheden van de examencommissie om de daartoe noodzakelijke | aucune contestation quant aux compétences dévolues au jury pour |
| verbintenissen aan te gaan; | prendre tout engagement utile; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| gegeven op 29 januari 1999; | donné le 29 janvier 1999; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 |
Article 1er.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 fixant |
| houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de | les modalités relatives à l'organisation et au contenu des épreuves, |
| organisatie en tot de inhoud van de examengedeelten, van het | le droit d'examen, le fonctionnement du jury et son règlement d'ordre |
| examengeld, van de werking van de examencommissie en haar | intérieur et le règlement des examens de l'examen d'admission des |
| huishoudelijk reglement en van het examenreglement van het | |
| toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts, worden een | formations de médecin et de dentiste, sont insérés un chapitre Ibis et |
| hoofdstuk Ibis en een hoofdstuk Iter ingevoegd, die luiden als volgt : | un chapitre Iter, rédigés ainsi qu'il suit : |
| « HOOFDSTUK Ibis. - MATERI|$$|ADELE ORGANISATIE | « CHAPITRE Ibis. - ORGANISATION MATERIELLE |
Art. 1bis.De Vlaamse regering doet een beroep op het Vast |
Art. 1bis.Le Gouvernement flamand fait appel au Secrétariat permanent |
| Wervingssecretariaat voor de gehele of gedeeltelijke materiële | au recrutement pour l'organisation matérielle, en tout ou en partie, |
| organisatie van het toelatingsexamen arts en tandarts, onder het | de l'examen d'admission de médecin et de dentiste, sous la |
| toezicht en de controle van de examencommissie, bedoeld in artikel 1. | surveillance et le contrôle du jury visé à l'article 1er. |
| HOOFDSTUK Iter : MACHTIGING TOT HET SLUITEN VAN OVEREENKOMSTEN | CHAPITRE Iter. - AUTORISATION A CONCLURE DES CONVENTIONS |
Art. 1ter.De Vlaamse regering machtigt de voorzitter van de |
Art. 1ter.Le Gouvernement flamand autorise le président du jury à |
| examencommissie, om binnen de beschikbare kredieten van de Vlaamse | conclure, dans les limites des crédits disponibles au budget flamand, |
| begroting, de overeenkomst met het Vast Verwingssecretariaat, of met | la convention avec le Secrétariat permanent au recrutement ou avec |
| gelijk welke andere ter zake bevoegde instantie, af te sluiten alsmede | toute autre instance compétente en la matière, ainsi que toutes les |
| alle andere overeenkomsten met betrekking tot de materiële organisatie | autres conventions relatives à l'organisation matérielle de l'examen |
| van het toelatingsexamen arts en tandarts. » | d'admission de médecin et de dentiste. » |
Art. 2.In artikel 34 van hetzelfde besluit van de Vlaamse regering |
Art. 2.Le § 2 de l'article 34 du même arrêté du Gouvernement flamand |
| van 27 mei 1997, wordt § 2 opgeheven. | du 27 mai 1997 est supprimé. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 februari 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 5 février 1997. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand compétent pour l'enseignement est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 februari 1999. | Bruxelles, le 2 février 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |