← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot invoeging van artikel 2/1 in het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2020 waarbij de hagel tussen 1 juni en 27 juli 2019 als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van die ramp wordt afgebakend "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot invoeging van artikel 2/1 in het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2020 waarbij de hagel tussen 1 juni en 27 juli 2019 als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van die ramp wordt afgebakend | Arrêté du Gouvernement flamand insérant l'article 2/1 dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2020 considérant comme une calamité publique la grêle survenue entre le 1er juin et le 27 juillet 2019 et délimitant son étendue géographique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 2 APRIL 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot invoeging van artikel 2/1 in het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2020 waarbij de hagel tussen 1 juni en 27 juli 2019 als een algemene ramp wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van die ramp wordt afgebakend Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: - het decreet van 5 april 2019 houdende de tegemoetkoming in de schade die aangericht is door rampen in het Vlaamse Gewest, artikel 31. Vormvereiste De volgende vormvereiste is vervuld: | AUTORITE FLAMANDE 2 AVRIL 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand insérant l'article 2/1 dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2020 considérant comme une calamité publique la grêle survenue entre le 1er juin et le 27 juillet 2019 et délimitant son étendue géographique Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : - le décret du 5 avril 2019 relatif à l'indemnisation des dommages causés par les calamités en Région flamande, l'article 31. Formalité La formalité suivante est remplie : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 19 maart 2021. | - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 19 mars 2021. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van | Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Affaires |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, ICT en Facilitair Management. | étrangères, de la Culture, des TIC et de la Gestion facilitaire. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2020 |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2020 |
| waarbij de hagel tussen 1 juni en 27 juli 2019 als een algemene ramp | considérant comme une calamité publique la grêle survenue entre le 1er |
| wordt beschouwd en waarbij de geografische uitgestrektheid van die | juin et le 27 juillet 2019 et délimitant son étendue géographique, il |
| ramp wordt afgebakend wordt een artikel 2/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | est inséré un article 2/1, ainsi rédigé : |
| " Art. 2/1.De tegemoetkoming voor de schade wordt berekend conform |
« Art. 2/1.L'intervention suite aux dommages est calculée |
| hoofdstuk I en II en artikel 25 van verordening (EU) nr. 702/2014 van | conformément aux chapitres Ier et II et à l'article 25 du règlement |
| de Commissie van 25 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun in de | (UE) n° 702/2014 de la Commission du 25 juin 2014 déclarant certaines |
| catégories d'aides, dans les secteurs agricole et forestier et dans | |
| landbouw- en de bosbouwsector en in plattelandsgebieden op grond van | les zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en |
| de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de | application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de |
| Europese Unie met de interne markt verenigbaar worden verklaard, | l'Union européenne, publié dans le Journal officiel de l'Union |
| gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie L193 van 1 juli 2014.". | européenne L193 du 1er juillet 2014. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 2 januari 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 2 janvier 2021. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de rampenschade, is belast |
Art. 3.Le ministre flamand ayant les calamités dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 april 2021. | Bruxelles, le 2 avril 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Buitenlandse Zaken, Cultuur, ICT en Facilitair Management, | Affaires étrangères, de la Culture, des TIC et de la Gestion facilitaire, |
| J. JAMBON | J. JAMBON . |