← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1993 tot regeling van de vergoeding van de centrale beheerskosten en de algemene exploitatiekosten van de universiteiten, verbonden aan de uitvoering van wetenschappelijke activiteiten die door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierd worden "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1993 tot regeling van de vergoeding van de centrale beheerskosten en de algemene exploitatiekosten van de universiteiten, verbonden aan de uitvoering van wetenschappelijke activiteiten die door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierd worden | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1993 réglant le remboursement des frais de gestion centrale et des frais généraux d'exploitation des universités, ayant trait à la réalisation d'activités scientifiques financées par la Communauté flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 2 APRIL 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 2 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1993 tot regeling van de | Gouvernement flamand du 14 juillet 1993 réglant le remboursement des |
| vergoeding van de centrale beheerskosten en de algemene | frais de gestion centrale et des frais généraux d'exploitation des |
| exploitatiekosten van de universiteiten, verbonden aan de uitvoering | universités, ayant trait à la réalisation d'activités scientifiques |
| van wetenschappelijke activiteiten die door de Vlaamse Gemeenschap | |
| gefinancierd worden | financées par la Communauté flamande |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in | Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 167 en op artikel 169, | Communauté flamande, notamment l'article 167 et l'article 169, tels |
| gewijzigd bij de decreten van 27 januari 1993 en 20 april 2001; | que modifiés par les décrets des 27 janvier 1993 et 20 avril 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1993 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1993 réglant le |
| regeling van de vergoeding van de centrale beheerskosten en de | remboursement des frais de gestion centrale et des frais généraux |
| algemene exploitatiekosten van de universiteiten, verbonden aan de | d'exploitation des universités, ayant trait à la réalisation |
| uitvoering van wetenschappelijke activiteiten die door de Vlaamse | d'activités scientifiques financées par la Communauté flamande, |
| Gemeenschap gefinancierd worden, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 7 september 1994; | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1994; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 9 juli 2003; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 9 juillet |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Raad voor Wetenschapsbeleid, | 2003; |
| gegeven op 6 november 2003; | Vu l'avis du Conseil flamand de la Politique scientifique, rendu le 6 |
| novembre 2003; | |
| Gelet op het advies 36.470/1 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis 36.470/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 février 2004, en |
| februari 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de |
| Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie; | l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering |
Article 1er.Dans l'article 3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 14 juli 1993 tot regeling van de vergoeding van de centrale | flamand du 14 juillet 1993 réglant le remboursement des frais de |
| beheerskosten en de algemene exploitatiekosten van de universiteiten, | gestion centrale et des frais généraux d'exploitation des universités, |
| verbonden aan de uitvoering van wetenschappelijke activiteiten die | ayant trait à la réalisation d'activités scientifiques financées par |
| door de Vlaamse Gemeenschap gefinancierd worden, wordt 4° opgeheven. | la Communauté flamande, le 4° est abrogé; |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Wetenschapsbeleid en |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Politique scientifique et la |
| Technologisch Innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit | Politique de l'Innovation technologique dans ses attributions est |
| besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 april 2004. | Bruxelles, le 2 avril 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du |
| Wetenschappen en Technologische Innovatie, | Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |