← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de werking van het universitair Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende de werking van het universitair Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au fonctionnement de l'antenne universitaire Emploi, Travail et Formation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 2 APRIL 2004. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de werking | 2 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif au |
| van het universitair Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming | fonctionnement de l'antenne universitaire Emploi, Travail et Formation |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in | Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 169bis, § 2, ingevoegd | Communauté flamande, notamment l'article 169bis, § 2, inséré par le |
| bij het decreet van 18 mei 1999; | décret du 18 mai 1999; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 juli 1999 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juillet 1999 réglementant la |
| de regeling van de procedure en de voorwaarden van erkenning en | procédure et les conditions d'agrément et de subventionnement des |
| subsidiëring van de universitaire steunpunten; | antennes universitaires; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 april 2000 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 avril 2000 portant appel aux |
| oproep tot de kandidaten inzake het verlenen van een subsidie aan een | candidats pour l'octroi d'une subvention à une antenne universitaire |
| universitair steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming; | Emploi, Travail et Formation; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 juli 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2000 relatif à |
| betreffende de erkenning van een universitair steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming; | l'agrément d'une antenne universitaire Emploi, Travail et Formation; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 24 februari | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 février 2004; |
| 2004; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme et |
| de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, | du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du |
| Wetenschappen en Technologische Innovatie; | Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tussen de Vlaamse regering en de betrokken universiteit of |
Article 1er.Entre le Gouvernement flamand et l'université ou les |
| universiteiten wordt een beheersovereenkomst gesloten die de | universités intéressée(s), il est conclu un contrat de gestion fixant |
| essentiële elementen van de subsidiëring en de verwachte resultaten | les éléments essentiels du subventionnement et les résultats escomptés |
| van het steunpunt vastlegt. | de l'antenne. |
Art. 2.In artikel 10 van het besluit van de Vlaamse regering van 23 |
Art. 2.Dans l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| februari 2001 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden | février 2001 réglementant la procédure et les conditions d'agrément et |
| van erkenning en subsidiëring van de steunpunten voor beleidsrelevant | de subventionnement des antennes pour la recherche scientifique |
| onderzoek wordt 1° opgeheven. | appliquée à la gestion, le 1° est abrogé. |
Art. 3.Het steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming blijft |
Art. 3.L'antenne universitaire Emploi, Travail et Formation continue |
| beheerd door de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van | à être régie par les dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| 6 juli 1999 houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden | du 6 juillet 1999 réglementant la procédure et les conditions |
| van erkenning en subsidiëring van de universitaire steunpunten behalve | d'agrément et de subventionnement des antennes universitaires, sauf en |
| voor artikel 9, waarbij de bepalingen van de beheersovereenkomst voor | ce qui concerne l'article 9, les dispositions du contrat de gestion |
| het steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming van toepassing zijn. | étant applicables à l'antenne universitaire Emploi, Travail et Formation. |
Art. 4.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 7 |
Art. 4.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 |
| april 2000 houdende oproep tot de kandidaten inzake het verlenen van | avril 2000 portant appel aux candidats pour l'octroi d'une subvention |
| een subsidie aan een universitair steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en | à une antenne universitaire Emploi, Travail et Formation, les mots "Le |
| Vorming worden de woorden "Het jaarlijks bedrag van de | |
| werkingssubsidie bedraagt 30 miljoen BEF, jaarlijks aangepast aan de | montant annuel de la subvention de fonctionnement s'élève à 30 |
| millions BEF, adapté annuellement à l'indice des prix à la | |
| index der consumptieprijzen. Onverminderd de bepaling in het vorige | consommation. Sans préjudice de la disposition de l'alinéa précédent, |
| lid, kan de Vlaamse regering voor bijkomende opdrachten beslissen om | le Gouvernement flamand peut décider d'accroître le montant annuel |
| het jaarlijkse bedrag te verhogen. » Opgeheven. | pour des missions supplémentaires. », sont supprimés. |
Art. 5.De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke |
Art. 5.Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de |
| Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie en de Vlaamse | l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation |
| minister van Werkgelegenheid en Toerisme zijn belast met de uitvoering | technologique et le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme sont |
| van dit besluit. | chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 april 2004. | Bruxelles, le 2 avril 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du |
| Wetenschappen en Technologische Innovatie, | Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |