| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des adultes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des adultes Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal | Vu le décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à |
| aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, inzonderheid op artikel | l'éducation des adultes, notamment l'article 3, 3°, remplacé par le |
| 3, 3°, vervangen bij het decreet van 14 februari 2003, en op artikel | décret du 14 février 2003, et l'article 56; |
| 56; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux |
| betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en | |
| bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor | titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres |
| volwassenenonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | du personnel des centres d'éducation des adultes, modifié par les |
| Regering van 11 januari 2002, 18 juli 2003, 21 november 2003 en 23 | arrêtés du Gouvernement flamand des 11 janvier 2002, 18 juillet 2003, |
| september 2005; | 21 novembre 2003 et 23 septembre 2005; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 mei 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 29 mai 2006; |
| Gelet op protocol nr. 603 van 16 juni 2006 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 603 du 16 juin 2006 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| vergaderingen van sectorcomité X en van de onderafdeling "Vlaamse | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap" van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en | sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op protocol nr. 368 van 16 juni 2006 houdende de conclusies van | Vu le protocole n° 368 du 16 juin 2006 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van het | négociations menées en réunion du Comité coordinateur de négociation |
| overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 40.861/1/V, gegeven op | de l'enseignement libre subventionné; |
| 25 juli 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | Vu l'avis n° 40.861/1/V du Conseil d'Etat, donné le 25 juillet 2006, |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Besluit : Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs wordt vervangen door wat volgt : « Art. 3.§ 1. Voor de toepassing van artikel 2 worden de bekwaamheidsbewijzen waarvan de personeelsleden in artikel 1, eerste lid, houder moeten zijn, opgesomd in : 1° bijlage I en III, die bij dit besluit zijn gevoegd; 2° de bijlage die gevoegd is bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair onderwijs. Voor de toepassing van het eerste lid op de studiegebieden talen en Nederlands tweede taal en op de opleiding Vlaamse Gebarentaal worden de eerste en de tweede richtgraad gelijkgesteld met de tweede graad algemeen secundair onderwijs, en worden de derde en de vierde richtgraad gelijkgesteld met de derde graad algemeen secundair onderwijs. Voor de personeelsleden die belast zijn met uren die geen lesuren zijn, moeten die uren gelijkgesteld worden met een van de vakken die in een bepaalde graad gegeven kunnen worden. Die gelijkstelling wordt bepaald op basis van de bekwaamheidsbewijzen van het personeelslid dat belast is met uren die geen lesuren zijn. Voor vakken waarvoor geen bekwaamheidsbewijs voorzien is in de graden waarin ze worden gegeven, moet het personeelslid in het bezit zijn van een van de bekwaamheidsbewijzen die voor hetzelfde vak voorzien zijn in een andere graad. § 2. Voor de algemene vakken Arabisch, Chinees, Deens, Grieks, Hebreeuws, Japans, Nederlands tweede taal, Pools, Portugees, Turks en Zweeds worden eveneens buitenlandse diploma's aangenomen als er een verklaring bij is gevoegd van NARIC-Vlaanderen dat het diploma uitgereikt is door een universiteit of hogeschool en dat de studieduur ten minste drie studiejaren bedraagt. » Art. 2.In artikel 14 van hetzelfde besluit worden in § 1 de woorden « bijlagen II tot en met VI » vervangen door het woord « bijlage » en in § 3 de woorden « artikel 3, § 3 » vervangen door de woorden « artikel 3, § 1, vierde lid ». Art. 3.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 januari 2002, 18 juli 2003, 21 november 2003 en 23 september 2005, wordt bijlage I vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2005. Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 september 2006. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, F. VANDENBROUCKE Bijlage I Vaststelling per vak van de vereiste, de voldoende geachte en andere bekwaamheidsbewijzen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 februari 2001 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de prestatie- en de bezoldigingsregeling voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs. Brussel, 1 september 2006. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
Après délibération, Arrête : Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 février 2001 relatif aux titres, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel des centres d'éducation des adultes est remplacé par ce qui suit : « Art. 3.§ 1er. Pour l'application de l'article 2, les titres dont les membres du personnel visés à l'article 1er, premier alinéa, doivent être porteurs, sont énumérés : 1° dans les annexes Ire et III au présent arrêté; 2° dans l'annexe jointe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire dans l'enseignement secondaire. Pour l'application du premier alinéa aux disciplines « langues » et « néerlandais - deuxième langue » et à la formation « langage gestuel flamand », les premier et deuxième degrés-guides sont assimilés au deuxième degré de l'enseignement secondaire général, tandis que les troisième et quatrième degrés-guides sont assimilés au troisième degré de l'enseignement secondaire général. Pour les membres du personnel chargés d'heures n'étant pas des heures de cours, il y a lieu d'effectuer une assimilation à un des cours pouvant être donnés dans un degré déterminé, en fonction des titres que possède le membre du personnel chargé d'heures qui ne sont pas des heures de cours. Pour les cours qui ne requièrent aucun titre dans les degrés dans lesquels ils sont donnés, le membre du personnel doit être en possession d'un des titres requis pour le même cours dans un autre degré. § 2. Pour ce qui concerne les cours généraux arabe, chinois, danois, grec, hébreu, japonais, néerlandais - deuxième langue, polonais, portugais, turc et suédois, des diplômes étrangers sont également acceptés, s'ils sont assortis d'une déclaration de « NARIC-Vlaanderen », attestant que le diplôme a été délivré par une université ou un institut supérieur et que la durée des études est d'au moins trois années d'études. » Art. 2.Dans l'article 14, § 1er, du même arrêté, les mots « aux annexes II à VI incluse » sont remplacés par les mots « à l'annexe », tandis que dans le § 3, les mots « l'article 3, § 3 » sont remplacés par les mots « l'article 3, § 1er, quatrième alinéa ». Art. 3.Dans le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 11 janvier 2002, 18 juillet 2003, 21 novembre 2003 et 23 septembre 2005, l'annexe 1re est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté. Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2005. Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1 septembre 2006 Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |