| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2001 betreffende het multidisciplinair dossier in de centra voor leerlingenbegeleiding | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2001 relatif au dossier multidisciplinaire dans les centres d'encadrement des élèves |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2001 betreffende het multidisciplinair dossier in de centra voor leerlingenbegeleiding De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor | AUTORITE FLAMANDE 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2001 relatif au dossier multidisciplinaire dans les centres d'encadrement des élèves Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement |
| leerlingenbegeleiding, inzonderheid op artikel 10; | des élèves, notamment l'article 10; |
| Gelet op het besluit van 8 juni 2001 van de Vlaamse Regering | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2001 relatif au dossier |
| betreffende het multidisciplinair dossier in de centra voor | multidisciplinaire dans les centres d'encadrement des élèves, |
| leerlingenbegeleiding, inzonderheid op artikel 8; | notamment l'article 8; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 mei 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 mai 2006; |
| Gelet op het advies 40.726/1 van de Raad van State, gegeven op 6 juli | Vu l'avis 40.726/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 juillet 2006, en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 8, tweede lid, van het besluit van 8 juni 2001 van de Vlaamse Regering betreffende het multidisciplinair dossier in de centra voor leerlingenbegeleiding worden de woorden "30 dagen" vervangen door de woorden "10 dagen". Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 september 2006. Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 september 2006. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
Article 1er.Dans l'article 8, deuxième alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2001 relatif au dossier multidisciplinaire dans les centres d'encadrement des élèves, les mots "30 jours" sont remplacés par les mots "10 jours". Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2006. Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er septembre 2006. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |