| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2001 houdende de subsidiëring van de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen die door de gemeenten uitgevoerd worden | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2001 fixant les conditions de subventionnement des mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion exécutées par les communes |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 1 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2001 houdende de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2001 fixant les |
| subsidiëring van de kleinschalige erosiebestrijdingsmaatregelen die | conditions de subventionnement des mesures de lutte de petite |
| door de gemeenten uitgevoerd worden | envergure contre l'érosion exécutées par les communes |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 22 december 2000 houdende bepalingen tot | Vu le décret du 22 décembre 2000 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 2001, inzonderheid op artikel 2; | d'accompagnement du budget 2001, notamment l'article 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2001 fixant les |
| houdende de subsidiëring van de kleinschalige | conditions de subventionnement des mesures de lutte de petite |
| erosiebestrijdingsmaatregelen die door de gemeenten uitgevoerd worden, | envergure contre l'érosion exécutées par les communes, modifié par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005; | l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2005; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 31 mei 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 31 mai 2006; |
| Gelet op het advies 40.857/3 van de Raad van State, gegeven op 10 juli | Vu l'avis 40 857/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 juillet 2006, en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 5°, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.A l'article 1er, 5° de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 7 december 2001 houdende de subsidiëring van de kleinschalige | du 7 décembre 2001 fixant les conditions de subventionnement des |
| erosiebestrijdingsmaatregelen die door de gemeenten uitgevoerd worden, | mesures de lutte de petite envergure contre l'érosion exécutées par |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september | les communes, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| 2005, worden de woorden « van de gemeente » vervangen door de woorden | septembre 2005, les mots « de la commune » sont remplacés par les mots |
| « van de gemeente of van een aanpalende gemeente gelegen in het | « de la commune ou d'une commune voisine située dans la Région |
| Vlaamse Gewest ». Art. 2.In artikel 15, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het punt 2°) opgeheven. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en het Natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 september 2006. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, |
flamande ». Art. 2.A l'article 15, § 1er, premier alinéa, du même arrêté le point 2°) est abrogé. Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Rénovation rurale et la Conservation de la Nature dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er septembre 2006. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |