← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding, wat de bekwaamheidsbewijzen voor artsen in een CLB betreft "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding, wat de bekwaamheidsbewijzen voor artsen in een CLB betreft | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des centres d'encadrement des élèves, pour ce qui est des titres des médecins dans un centre d'encadrement des élèves |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 1 MAART 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 1 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling | Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les titres et les |
| van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de | échelles de traitement des membres du personnel des centres |
| personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding, wat de | d'encadrement des élèves, pour ce qui est des titres des médecins dans |
| bekwaamheidsbewijzen voor artsen in een CLB betreft | un centre d'encadrement des élèves |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 juli 2001 betreffende het | Vu le décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement XIII - |
| onderwijs-XIII-Mozaïek, artikel IX, 2, § 2, gewijzigd bij de decreten | Mosaïque, notamment l'article IX, 2, § 2, modifié par les décrets des |
| van 30 april 2009 en 21 december 2012. | 30 avril 2009 et 21 décembre 2012. |
| Gelet op het decreet van 14 februari 2003 betreffende het onderwijs | Vu le décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV, |
| XIV, artikel X.40, gewijzigd bij de decreten van 15 juni 2007, 30 | notamment l'article X.40, modifié par les décrets des 15 juin 2007, 30 |
| april 2009 en 9 juli 2010, en artikel X.42, gewijzigd bij het decreet | avril 2009 et 9 juillet 2010, et l'article X.42, modifié par le décret |
| van 9 juli 2010; | du 9 juillet 2010; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les |
| vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de | |
| personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding; | titres et les échelles de traitement des membres du personnel des |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de | centres d'encadrement des élèves; |
| begroting, gegeven op 6 december 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 6 décembre 2012; |
| Gelet op protocol nr. 784 van 11 januari 2013 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 744 du 11 janvier 2013 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | |
| vergadering van sectorcomité X en van onderafdeling « Vlaamse | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap » van afdeling 2 van het Comité voor de Provinciale en | sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des |
| Plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op protocol nr. 552 van 11 januari 2013 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 511 du 11 janvier 2013 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen die werden gevoerd in het overkoepelend | négociations menées au sein du Comité coordinateur de négociation visé |
| onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot | au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation |
| oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd | dans l'enseignement libre subventionné; |
| onderwijs; Gelet op advies 52.831/1 van de Raad van State, gegeven op 21 februari | Vu l'avis 52.831/1 du Conseil d'Etat, rendu le 21 février 2013, par |
| 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de | 12 décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des |
| salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor | membres du personnel des centres d'encadrement des élèves, modifié par |
| leerlingenbegeleiding, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 octobre 2006, 9 novembre |
| Regering van 27 oktober 2006, 9 november 2007, 24 april 2009 en 7 | 2007, 24 avril 2009 et 7 octobre 2011, le paragraphe 3 est remplacé |
| oktober 2011, wordt paragraaf 3 vervangen door wat volgt : | par ce qui suit : |
| « § 3. De tijdelijke afwijking, vermeld in bijlage I, punt 2.2, Arts, | « § 3. La dérogation temporaire, mentionnée à l'annexe Ire, point 2.2, |
| bekwaamheidsbewijzen, vereiste, opmerking 2) : Tijdelijke afwijkingen | 'Médecin, titres, exigence, remarque 2) : Dérogations temporaires |
| inzake bijkomend diploma, eindigt wanneer het betrokken personeelslid | relatives au diplôme supplémentaire', prend fin lorsque l'intéressé |
| niet in het bezit is van het bijkomende diploma binnen een periode van | n'est pas titulaire du diplôme supplémentaire requis dans les 60 mois. |
| 60 maanden.Na het aflopen van die periode van 60 maanden kan dat | Après l'expiration de cette période de 60 mois, le membre du personnel |
| personeelslid alleen als arts aangesteld worden als houder van een | en question ne peut être désigné comme médecin qu'en qualité de |
| 'ander' bekwaamheidsbewijs, onder de daarvoor geldende voorwaarden en | titulaire d'un 'autre' titre, aux conditions applicables en la matière |
| met de bijbehorende salarisschaal. | et avec l'échelle de traitement y afférente. |
| Vanaf 1 januari 2013 wordt, om de termijn van 60 maanden voor de | En vue de déterminer le délai de 60 mois pour la dérogation |
| tijdelijke afwijking vast te stellen, de totale duur van de | temporaire, la durée totale des désignations comme médecin est |
| aanstellingen als arts aan salarisschaal 511 berekend. De telling gebeurt per personeelslid en niet per instelling, centrum of dienst. Voor deze berekening vormen dertig kalenderdagen één maand. Artsen voor wie op 1 januari 2013 reeds een deel van of de volledige 60 aaneensluitende maanden verstreken zijn, gerekend vanaf 1 september van het schooljaar van hun eerste aanstelling na 1 september 2000 en die nog niet in het bezit zijn van het bijkomend diploma, kunnen onder de tijdelijke afwijking aangesteld worden als arts in een centrum voor leerlingenbegeleiding, totdat zij 60 maanden aan salarisschaal 511 | calculée à une échelle de traitement 511 à partir du 1er janvier 2013. Le calcul se fait par membre du personnel et non pas par institution, centre ou service. Pour ce calcul un mois est composé de trente jours calendrier. Les médecins dont, au 1er janvier 2013, les 60 mois consécutifs ont déjà expiré en tout ou en partie, calculés à partir du 1er septembre de l'année scolaire de leur première désignation après le 1er septembre 2000, et qui ne sont pas encore en possession du diplôme supplémentaire, peuvent être désignés dans le régime de la dérogation temporaire en qualité de médecin dans un centre d'encadrement des élèves, jusqu'à ce qu'ils soient rémunérés pendant 60 mois à l'échelle |
| bezoldigd zijn. ». | de traitement 511. ». |
Art. 2.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
Art. 2.L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| de Vlaamse Regering van 10 september 2010 en gewijzigd bij het besluit | Gouvernement flamand du 10 septembre 2010 et modifiée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011, wordt vervangen door de | Gouvernement flamand du 7 octobre 2011, est remplacée par l'annexe |
| bijlage die bij dit besluit is gevoegd. | jointe au présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 maart 2013. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, P. SMET Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding, wat de bekwaamheidsbewijzen voor artsen in een CLB betreft. Brussel, 1 maart 2013. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Bruxelles, le 1er mars 2013. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, P. SMET Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des centres d'encadrement des élèves, pour ce qui est des titres des médecins dans un centre d'encadrement des élèves. Bruxelles, le 1er mars 2013. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises, |
| P. SMET | P. SMET |