← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overheveling van het krediet, ingeschreven onder basisallocatie 00.34 van het programma 24.6 CAO-provisie social profit "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overheveling van het krediet, ingeschreven onder basisallocatie 00.34 van het programma 24.6 CAO-provisie social profit | Arrêté du Gouvernement flamand portant report du crédit inscrit à l'allocation de base 00.34 du programme 24.6, commission CCT secteur non marchand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overheveling van het krediet, ingeschreven onder basisallocatie 00.34 van het programma 24.6 CAO-provisie social profit De Vlaamse Regering, Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | AUTORITE FLAMANDE 1er JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant report du crédit inscrit à l'allocation de base 00.34 du programme 24.6, commission CCT secteur non marchand Le Gouvernement flamand, Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 55 tot en met 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58 inclus; |
| Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de algemene | Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op artikel 56; | dépenses pour l'année budgétaire 2007, notamment l'article 56; |
| Gelet op het Vlaams akkoord voor de non-profit/social profit van 6 | Vu l'Accord flamand pour le secteur non marchand du 6 juin 2005; |
| juni 2005; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 mei 2007; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 mai 2007; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 25 mei 2007; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 25 mai 2007; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, |
| Brussel; | des Sports et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Van het beschikbare krediet, ingeschreven onder |
Article 1er.Un montant de 8.117.720 euros du crédit disponible, |
| basisallocatie 00.34 van het programma 24.60 van de algemene | inscrit à l'allocation de base 00.34 du programme 24.60 du budget |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire |
| 2007, wordt 8.117.720 euro overgedragen naar de programma's en | 2007, est reporté aux programmes et allocations de base existants |
| bestaande basisallocaties, vermeld in de onderstaande lijst : | visés à la liste ci-dessous : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De budgetten die bij dit besluit aan de hierin opgenomen |
Art. 2.Les budgets qui sont attribués par le présent arrêté aux |
| basisallocaties worden toegewezen kunnen uitsluitend worden aangewend | allocations de base reprises à l'arrêté en question, peuvent seulement |
| voor de uitvoering van het Vlaams Akkoord voor de non-profit/social | être utilisés pour l'exécution de l'Accord flamand pour le secteur non |
| profitsector 2006 - 2010. | marchand 2006-2010. |
Art. 3.De aanpassingen van de begrotingen van de instellingen om de |
Art. 3.Les ajustements des budgets des organismes visant à incorporer |
| kredietverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die weerslag | les augmentations de crédit dans les postes budgétaires affectés par |
| ondervinden van voorliggend herverdelingsbesluit, worden door de Raden | le présent arrêté de réallocation, sont établis par les Conseils |
| van Bestuur en de leidend ambtenaren van de Vlaamse openbare | d'administration et les fonctionnaires dirigeants des organismes |
| instellingen en van de intern verzelfstandigde agentschappen | publics flamands et des agences autonomisées internes. Par suite de la |
| opgesteld. De aanpassingen van de begrotingen worden ingevolge de | signature du présent arrêté, les ajustements des budgets sont censés |
| ondertekening van dit besluit geacht te zijn goedgekeurd | |
| overeenkomstig artikel 5 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de | être approuvés conformément à l'article 5 de la loi du 16 mars 1954 |
| controle op sommige instellingen van openbaar nut. | relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public. |
| Brussel, 1 juni 2007. | Bruxelles, le 1er juin 2007. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| D. VAN MECHELEN De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, B. ANCIAUX De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, K. PEETERS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, | D. VAN MECHELEN Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Affaires bruxelloises, B. ANCIAUX Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, K. PEETERS Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |