← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 oktober 1999 tot vaststelling van regelen inzake ambtenarenzaken en individueel personeelsbeheer in de diensten van de Vlaamse regering en in de Vlaamse openbare instellingen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 oktober 1999 tot vaststelling van regelen inzake ambtenarenzaken en individueel personeelsbeheer in de diensten van de Vlaamse regering en in de Vlaamse openbare instellingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 1999 fixant les règles relatives à la fonction publique et à la gestion individuelle du personnel dans les services du Gouvernement flamand et les organismes publics flamands |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 1 JUNI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 22 oktober 1999 tot vaststelling van regelen inzake ambtenarenzaken en individueel personeelsbeheer in de diensten van de Vlaamse regering en in de Vlaamse openbare instellingen De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 1er JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 1999 fixant les règles relatives à la fonction publique et à la gestion individuelle du personnel dans les services du Gouvernement flamand et les organismes publics flamands Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere | notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet |
| wet van 16 juli 1993, en op artikel 87, gewijzigd bij de wet van 8 | 1993, et l'article 87, modifié par la loi du 8 août 1988 et la loi |
| augustus 1988 en de bijzondere wet van 16 juli 1993; | spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de Vlaamse regering, gewijzigd bij de | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les |
| besluiten van de Vlaamse regering van 15 oktober 1999, 14 april 2000, | arrêtés du Gouvernement flamand des 15 octobre 1999, 14 avril 2000, 26 |
| 26 mei 2000, 10 mei 2001, 11 mei 2001 en 18 mei 2001; | mai 2000, 10 mai 2001, 11 mai 2001 et 18 mai 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 oktober 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 1999 fixant les |
| vaststelling van regelen inzake ambtenarenzaken en individueel | règles relatives à la fonction publique et à la gestion individuelle |
| personeelsbeheer in de diensten van de Vlaamse regering en in de | du personnel dans les services du Gouvernement flamand et les |
| Vlaamse openbare instellingen, gewijzigd bij het besluit van de | organismes publics flamands, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse regering van 14 april 2000; | flamand du 14 avril 2000; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| v1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de wijziging aan de regelen inzake ambtenarenzaken en individueel personeelsbeheer in de diensten van de Vlaamse regering en in de Vlaamse openbare instellingen zo spoedig mogelijk dient te worden doorgevoerd in het belang van de continuïteit en de normale werking van de dienst en van de rechtszekere uitoefening van de aan de leden van de Vlaamse regering toevertrouwde bevoegdheden; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering; Na beraadslaging, | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que la modification des règles relatives à la fonction publique et à la gestion individuelle du personnel dans les services du Gouvernement flamand et les organismes publics flamands doit intervenir le plus vite possible dans l'intérêt de la continuité et du fonctionnement normal du service et de l'exercice, conforme au droit des compétences confiées aux membres du Gouvernement flamand; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de bijlage gevoegd bij het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 |
| regering van 22 oktober 1999 tot vaststelling van regelen inzake | octobre 1999 fixant les règles relatives à la fonction publique et à |
| ambtenarenzaken en individueel personeelsbeheer in de diensten van de | la gestion individuelle du personnel dans les services du Gouvernement |
| Vlaamse regering en in de Vlaamse openbare instellingen, wordt rubriek | flamand et les organismes publics flamands, la rubrique 5. est |
| 5 gewijzigd als volgt : | modifiée comme suit : |
| 1° in de titulatuur worden de woorden « De Vlaamse minister van | 1° dans le titre, les mots « Ministre flamand de la Culture, de la |
| Cultuur, Jeugd, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking | Jeunesse, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au |
| » vervangen als volgt : « De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, | Développement » sont remplacés comme suit : « Ministre flamand de la |
| Sport, Brusselse Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking »; | Culture, de la Jeunesse, des Sports, des Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement »; |
| 2° bij de administratie Cultuur wordt een 5° toegevoegd dat luidt als | 2° à l'administration de la Culture, il est ajouté un point 5°, rédigé |
| volgt : « 5° afdeling Jeugd en Sport ». | comme suit : « 5° division de la Jeunesse et des Sports ». |
Art. 2.In dezelfde bijlage worden in de titulatuur in rubriek 9 de |
Art. 2.Dans le titre de la rubrique 9 de la même annexe, les mots « |
| woorden « De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, | Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et |
| Ambtenarenzaken en Sport » vervangen door de woorden « De Vlaamse | des Sports » sont remplacés par les mots « Ministre flamand des |
| minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en Ambtenarenzaken ». | Affaires intérieures, du Logement et de la Fonction publique ». |
Art. 3.In dezelfde bijlage wordt rubriek 12 geschrapt. |
Art. 3.Dans la même annexe, la rubrique 12 est supprimée. |
Art. 4.In dezelfde bijlage worden in de titulatuur in 13 de woorden « |
Art. 4.Dans le titre de la rubrique 13 de la même annexe, les mots « |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken | Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique et |
| en Sport » vervangen door de woorden « De Vlaamse minister van | des Sports » sont remplacés par les mots « Ministre flamand des |
| Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en Ambtenarenzaken ». | Affaires intérieures, du Logement et de la Fonction publique ». |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 18 mei 2001. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 18 mai 2001. |
Art. 6.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hem of haar |
Art. 6.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 juni 2001. | Bruxelles, le 1er juin 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand |
| en Vlaams minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en | et Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique |
| Europese Aangelegenheden, | extérieure et des Affaires européennes, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De minister vice-president van de Vlaamse regering | Le Ministre-Vice-Président du Gouvernement flamand |
| en Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, | et Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, |
| S. STEVAERT | S. STEVAERT |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. M. VOGELS | Mme M. VOGELS |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports, des |
| Aangelegenheden en Ontwikkelingssamenwerking, | Affaires bruxelloises et de la Coopération au Développement, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, |
| Mevr. M. VANDERPOORTEN | Mme M. VANDERPOORTEN |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| Mevr. V. DUA | Mme V. DUA |
| De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, du Logement et de la |
| Ambtenarenzaken, | Fonction publique, |
| P. VAN GREMBERGEN | P. VAN GREMBERGEN |