← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 betreffende toekenning van een subsidie aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur - voor het uitbouwen en uittesten van een Vlaams cytologisch register "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 betreffende toekenning van een subsidie aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur - voor het uitbouwen en uittesten van een Vlaams cytologisch register | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 accordant une subvention à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur - en vue d'établir et de tester un registre cytologique flamand |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 1 JUNI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 1er JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 betreffende | Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 accordant une subvention à |
| toekenning van een subsidie aan het Wetenschappelijk Instituut | |
| Volksgezondheid - Louis Pasteur - voor het uitbouwen en uittesten van | l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur - en vue |
| een Vlaams cytologisch register | d'établir et de tester un registre cytologique flamand |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene | Vu le décret du 19 décembre 1998 portant le budget général des |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, gewijzigd door het decreet van 18 mei 1999; | dépenses pour l'année budgétaire 1999, modifié par le décret du 18 mai 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur |
| van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid de artikels 55 tot 58; | la Comptabilité du Royaume, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 2001 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2001 réglant le |
| regeling van de begrotingscontrole; | contrôle du budget; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1999 accordant une |
| betreffende toekenning van een subsidie aan het Wetenschappelijk | subvention à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis |
| Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur - voor het uitbouwen en | Pasteur - en vue d'établir et de tester un registre cytologique |
| uittesten van een Vlaams cytologisch register; | flamand; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget, |
| en Begroting van 18 april 2001; | donné le 18 avril 2001; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé |
| Kansen; | et de Chances égales; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Artikel 4 van het besluit van 17 december 1999 wordt | Article unique. L'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| vervangen door wat volgt : « Art. 4.De subsidies hebben betrekking op |
décembre 1999 est remplacé par ce qui suit : « Art. 4.Les subventions |
| activiteiten die worden uitgevoerd van 1 december 1999 tot 31 maart | ont trait aux activités exécutées du 1er décembre 1999 au 30 mars |
| 2001. » | 2001. » |
| Brussel, 1 juni 2001. | Bruxelles, le 1er juin 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke kansen, | La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de Chances égales, |
| Mevr. M. VOGELS | Mme M. VOGELS |