← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding, wat betreft de invoering van de euro en de opheffing van het stelsel van de werkervaringstegemoetkomingen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding, wat betreft de invoering van de euro en de opheffing van het stelsel van de werkervaringstegemoetkomingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, en ce qui concerne l'introduction de l'euro et la suppression du régime des interventions d'expérience de travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 1 JUNI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 1er JUIN 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de | Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de |
| organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding, wat | l'emploi et de la formation professionnelle, en ce qui concerne |
| betreft de invoering van de euro en de opheffing van het stelsel van | l'introduction de l'euro et la suppression du régime des interventions |
| de werkervaringstegemoetkomingen | d'expérience de travail |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de | Vu le décret du 20 mars 1984 portant création du "Vlaamse Dienst voor |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, aangevuld bij decreet van 20 | Arbeidsbemiddeling" (Office flamand de l'Emploi), complété par le |
| maart 1984 en gewijzigd bij decreten van 30 mei 1985, 6 maart 1991, 3 | décret du 20 mars 1984 et modifié par les décrets des 30 mai 1985, 6 |
| maart 1993, 19 april 1995, 7 juli 1998, 18 mei 1999 en 22 december | mars 1991, 3 mars 1993, 19 avril 1995, 7 juillet 1998, 18 mai 1999 et |
| 2000 en op het arrest van het Arbitragehof van 28 oktober 1986; | 22 décembre 2000 et l'arrêt de la Cour de l'Arbitrage du 28 octobre 1986; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant |
| houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de | organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, tel que |
| beroepsopleiding, zoals tot op heden gewijzigd; | modifié jusqu'à présent; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion du "Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding gegeven op 6 december 2000; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding", rendu le 6 décembre 2000; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting gegeven op 19 maart 2001; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 19 mars 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 2001 concernant la |
| betreffende het inwinnen van het advies van de Raad van State, afdeling wetgeving; | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat, division "Législation"; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, 31.499/1, gegeven op 5 | Vu l'avis n° 31.499/1 du Conseil d'Etat, donné le 5 avril 2001, en |
| april 2001 met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de artikelen 59, 78, 87, 101, 123 en 123bis van het |
Article 1er.Dans les articles 59, 78, 87, 101, 123 et 123bis de |
| besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant |
| organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding, zoals | organisation de l'emploi et de la formation professionnelle, tel que |
| tot op heden gewijzigd, worden de in Belgische frank uitgedrukte | modifié jusqu'à présent, les montants exprimés en francs belges qui |
| bedragen die in de tweede kolom van de volgende tabel worden vermeld, | figurent dans la deuxième colonne du tableau ci-après, sont remplacés |
| vervangen door de in euro uitgedrukte bedragen van de derde kolom van | par les montants exprimés en euros qui figurent dans la troisième |
| dezelfde tabel. | colonne du même tableau. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Titel II, hoofdstuk IV, afdeling 2, van hetzelfde besluit, |
Art. 2.Le Titre II, chapitre IV, section 2, du même arrêté, repris |
| opnieuw opgenomen bij het besluit van de Vlaamse regering van 8 | |
| september 1998 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 1998 et modifié |
| van 8 juni 1999, wordt opgeheven. | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999, est abrogé. |
Art. 3.Artikel 87, § 1, 1°, a), tweede zin van hetzelfde besluit, |
Art. 3.L'article 87, § 1er, 1°, a), deuxième phrase du même arrêté, |
| zoals gewijzigd bij het besluit van 12 mei 1998, wordt vervangen als | tel que modifié par l'arrêté du 12 mai 1998, est remplacé comme suit : |
| volgt : "Dit bedrag is gekoppeld aan spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100). » | "Ce montant est lié à l'indice pivot 103,14 (base 1996 = 100). » |
Art. 4.Artikel 101, § 1, 3°, b), tweede lid, eerste zin van hetzelfde |
Art. 4.L'article 101, § 1er, 3°, b), deuxième alinéa, première phrase |
| besluit wordt vervangen als volgt : "Dit bedrag is gekoppeld aan | du même arrêté est remplacé comme suit : "Ce montant est lié à |
| spilindexcijfer 103,14 (basis 1996 = 100). » | l'indice pivot 103,14 (base 1996 = 100)". |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002, met |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002, à |
| uitzondering van artikel 2, dat uitwerking heeft vanaf de bekendmaking | l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le jour de sa |
| van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Tewerkstellingsbeleid, |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'Emploi dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 juni 2001. | Bruxelles, le 1er juin 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |