← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 wat betreft de externe mobiliteit "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 wat betreft de externe mobiliteit | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne la mobilité externe |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 JULI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006 wat betreft de externe mobiliteit De Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | AUTORITE FLAMANDE 1er JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne la mobilité externe Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1 en § 3, vervangen bij de wet van 8 | article 87, § § 1er et 3, remplacés par la loi du 8 août 1988; |
| augustus 1988; Gelet op het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het | Vu le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'Enseignement |
| Gemeenschapsonderwijs, artikel 67, § 2; | communautaire, article 67, § 2; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van strategische | Vu le décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs |
| adviesraden, artikel 12, derde lid; | stratégiques, notamment l'article 12, alinéa trois; |
| Gelet op het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006; | Vu le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 januari 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 janvier 2011; |
| Gelet op protocol nr. 298.967 van 29 april 2011 van het Sectorcomité | Vu le protocole n° 298.967 du 29 avril 2011 du Comité sectoriel XVIII |
| XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; | - Communauté flamande - Région flamande; |
| Gelet op advies 49.742/3 van de Raad van State, gegeven op 14 juni | Vu l'avis 49.742/3 du Conseil d'Etat, donné le 14 juin 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; | et de la Périphérie flamande de Bruxelles; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel I 5, § 1, van het Vlaams personeelsstatuut van |
Article 1er.A l'article I 5, § 1er, du statut du personnel flamand du |
| 13 januari 2006, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | 13 janvier 2006, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des |
| van 16 maart 2007, 19 juli 2007, 23 mei 2008 en 29 mei 2009, worden de | 16 mars 2007, 19 juillet 2007, 23 mai 2008 et 29 mai 2009, sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt punt 3° vervangen door wat volgt : | 1° à l'alinéa premier, le point 3° est remplacé par ce qui suit : |
| « 3° via externe mobiliteit, in combinatie met horizontale mobiliteit | « 3° via la mobilité externe, combinée avec la mobilité horizontale et |
| en eventueel aanwerving vanuit de externe arbeidsmarkt. »; | éventuellement le recrutement du marché externe de l'emploi. »; |
| 2° in het tweede lid worden de woorden « interfederale mobiliteit » | 2° à l'alinéa deux les mots « mobilité interfédérale » sont remplacés |
| vervangen door de woorden « externe mobiliteit ». | par les mots « mobilité externe ». |
Art. 2.In deel VI, titel 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.Dans la partie VI, titre 4, du même arrêté, inséré par |
| besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007 en gewijzigd bij de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et modifié par les |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007, 23 mei 2008, 29 | arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juillet 2007, 23 mai 2008, 29 |
| mei 2009 en 29 april 2011, wordt hoofdstuk 2bis, bestaande uit artikel | mai 2009 et 29 avril 2011, le chapitre 2bis, comportant les articles |
| VI 30bis tot en met VI 30decies, vervangen door wat volgt : | VI 30bis à VI 30decies inclus, est remplacé par la disposition |
| « Hoofdstuk 2bis. - Externe mobiliteit | suivante : « Chapitre 2bis. - Mobilité externe |
| Art. VI 30bis. Dit hoofdstuk bepaalt de nadere regels volgens welke | Art. VI 30bis. Le présent chapitre fixe les modalités suivant |
| een ambtenaar van een externe overheid mobiliteit naar de diensten van | lesquelles un fonctionnaire d'une autorité externe peut obtenir la |
| de Vlaamse overheid kan verkrijgen. | mobilité vers les services de l'Autorité flamande. |
| Het is niet van toepassing op de functies van N-niveau, van algemeen | Il ne s'applique pas aux fonctions du niveau N, de directeur général |
| directeur en van N-1 niveau. | et du niveau N-1. |
| Ambtenaren komen tijdens hun stageperiode niet in aanmerking voor | Les fonctionnaires ne peuvent pas bénéficier de la mobilité externe |
| externe mobiliteit. | pendant leur stage. |
| Dit hoofdstuk is van toepassing op de gewestelijke ontvangers. | Le présent chapitre s'applique aux receveurs régionaux. |
| Art. VI 30ter. In dit hoofdstuk wordt verstaan onder : | Art. VI 30ter. Dans le présent chapitre, on entend par : |
| 1° externe mobiliteit : de benoeming van een statutaire ambtenaar van | 1° mobilité externe : la nomination d'un fonctionnaire statutaire |
| een externe overheid in een vacante betrekking bij een entiteit, raad | d'une autorité externe dans un emploi vacante auprès d'une entité, |
| of instelling door de benoemende overheid, nadat de ambtenaar zich | conseil ou établissement par l'Autorité effectuant la nomination, |
| daarvoor kandidaat heeft gesteld. | après que le candidat a présenté sa candidature pour cette fonction. |
| 2° externe overheid: | 2° autorité externe : |
| a) een federale overheidsdienst, een programmatorische federale | a) un service public fédéral, un service public fédéral de |
| overheidsdienst, alsook de diensten die ervan afhangen, het Ministerie | programmation, ainsi que les services qui en dépendent, le Ministère |
| van Landsverdediging of een van de rechtspersonen, vermeld in artikel | de la Défense nationale ou une des personnes morales, visées à |
| 1, 3°, van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen | l'article 1er, 3° de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines |
| inzake ambtenarenzaken; | mesures en matière de fonction publique; |
| b) de diensten van de andere gemeenschappen en gewesten, van de | b) les services des autres communautés et régions, des collèges des |
| colleges van de gemeenschapscommissies en van het Verenigd College van | commissions communautaires et du Collège réuni de la Commission |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de publiekrechtelijke | communautaire commune et les personnes de droit public qui en |
| rechtspersonen die ervan afhangen; | dépendent; |
| c) de entiteiten en raden die niet behoren tot de diensten van de | c) les entités et conseils n'appartenant pas aux services des |
| Vlaamse overheid, het Universitair Ziekenhuis Gent, de Vlaamse | autorités flamandes, l'« Universitair Ziekenhuis Gent », la « Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening en de Vlaamse Radio- en | Maatschappij voor Watervoorziening » et le « Vlaamse Radio- en |
| Televisieomroep; | Televisieomroep »; |
| d) de gemeenten, de provincies, de openbare centra voor | d) les communes, les provinces, les centres publics d'aide sociale, à |
| maatschappelijk welzijn, met uitzondering van het ziekenhuis in eigen | |
| beheer, vermeld in artikel 218 van het O.C.M.W.-decreet, de autonome | l'exception de l'hôpital en propre gestion, visé à l'article 218 du |
| gemeentebedrijven, de autonome provinciebedrijven en de | décret relatif au C.P.A.S., des régies communales autonomes, des |
| O.C.M.W.-verenigingen, met uitzondering van de ziekenhuisverenigingen. | régies provinciales autonomes et des associations de C.P.A.S., à |
| l'exception des associations d'hôpitaux. | |
| Art. VI 30quater. De lijnmanager kan de oproep beperken tot een of | Art. VI 30quater. Le manager de ligne peut limiter l'appel à une ou |
| meer van de categorieën, vermeld in artikel VI 30bis, vierde lid en VI | plusieurs des catégories, visées à l'article VI 30bis, alinéa quatre |
| 30ter, 2°. | et VI 30ter, 2°. |
| Art. VI 30quinquies. Om externe mobiliteit te verkrijgen moet de | Art. VI 30quinquies. Afin d'obtenir la mobilité externe, le |
| ambtenaar van de externe overheid : | fonctionnaire de l'autorité fédérale doit : |
| 1° de voorwaarden vervullen, vermeld in artikel III 1; | 1° répondre aux conditions, visées à l'article III 1er; |
| 2° een graad, rang, functie of vakklasse bekleden die door de Vlaamse | 2° être vêtu d'un grade, rang, fonction ou classe professionnelle |
| minister, bevoegd voor de bestuurszaken, als gelijkwaardig wordt | reconnus équivalents par le Ministre flamand chargé des Affaires |
| erkend met de graad of rang waartoe de vacante betrekking behoort; | administratives au grade ou au rang auquel appartient l'emploi vacant; |
| 3° beantwoorden aan de vereisten, gesteld door de wetten inzake het | 3° répondre aux exigences stipulées dans les lois en matière d'emploi |
| taalgebruik in bestuurszaken; | des langues en affaires administratives; |
| 4° beantwoorden aan de specifieke voorwaarden die overeenkomstig dit | 4° répondre aux conditions spécifiques prescrites conformément au |
| besluit voorgeschreven zijn om de vacante betrekking uit te oefenen; | présent arrêté pour exercer l'emploi vacant; |
| 5° beantwoorden aan het functieprofiel van de betrekking. | 5° répondre au profil fonctionnel de l'emploi. |
| Art. VI 30sexies. De ambtenaar dient zijn aanvraag voor externe | Art. VI 30sexies. Le fonctionnaire introduit sa demande de mobilité |
| mobiliteit in naar aanleiding van een aanbieding van externe | externe suite à une offre de mobilité externe publiée par « Jobpunt |
| mobiliteit die Jobpunt Vlaanderen heeft bekendgemaakt. | Vlaanderen ». |
| Art. VI 30septies. De selector sluit, in overleg met de lijnmanager, | Art. VI 30septies. Le sélecteur exclut, en concertation avec le |
| de kandidaten die niet voldoen aan de statutaire voorwaarden of aan de | manager de ligne, les candidats ne remplissant pas les conditions |
| statutaires ou les conditions stipulées pour la vacance, de la | |
| voorwaarden in de vacature, uit van deelname aan de functiespecifieke selectie. | participation à la sélection spécifique de la fonction. |
| De kandidaten ontvangen de motivering van de eventuele uitsluiting. | Les candidats reçoivent le motif de l'éventuelle exclusion. |
| Art. VI 30octies. § 1. De lijnmanager van de entiteit, raad of | Art. VI 30octies. § 1er. Le manager de ligne de l'entité, du conseil |
| instelling waar de betrekking vacant is, kiest de meest geschikte | ou de l'établissement où l'emploi est vacant choisit le candidat le |
| ambtenaar voor een bepaalde functie. | plus approprié pour une fonction déterminée. |
| De gemotiveerde selectiebeslissing houdt rekening met: | La décision de sélection motivée tient compte de : |
| 1° de kandidaatstelling; | 1° l'acte de candidature; |
| 2° de functiebeschrijving van de vacature en het gewenste profiel; | 2° la description de l'emploi vacant, et du profil souhaité; |
| 3° de beoordeling van de selectietests. | 3° l'évaluation des tests de sélection. |
| § 2. De lijnmanager kiest uitzonderlijk niet, als hij meent dat geen | § 2. A titre exceptionnel, le manager de ligne ne fait pas de choix, |
| van de door de selector geschikt bevonden kandidaten voldoet aan de | s'il estime qu'aucun des candidats déclarés aptes par le sélecteur ne |
| profielvereisten. | satisfait aux exigences de profil. |
| Art. VI 30novies. De entiteit, raad of instelling die externe mobiliteit toekent, brengt de kandidaat, Jobpunt Vlaanderen en de externe overheid waartoe de ambtenaar behoort, daarvan op de hoogte. De kandidaat beschikt over een maximale termijn van drie maanden, na de selectiebeslissing, om zijn ambt overeenkomstig de statutaire bepalingen van de externe overheid waar hij benoemd is, op te nemen. Art. VI 30decies. In afwijking van artikel III 2, 2°, en met behoud van de toepassing van artikel VI 30undecies leidt externe mobiliteit van rechtswege tot de benoeming van de ambtenaar in de graad, waartoe de vacante betrekking waarvoor hij zich kandidaat heeft gesteld, behoort, zodra hij de eed heeft afgelegd. Art. VI 30undecies. De lijnmanager van de entiteit, raad of instelling die externe mobiliteit toekent, kan een proeftijd van maximaal drie maanden opleggen. Die termijn is verlengbaar met de duur van de afwezigheden, boven het aantal van tien werkdagen afwezigheid. Tijdens de proeftijd kan de ambtenaar op proef of de lijnmanager van de entiteit, raad of instelling die externe mobiliteit toekent, met een opzeggingstermijn van drie dagen, een einde stellen aan de vooropgezette externe mobiliteit. Art. VI 30duodecies. § 1. De ambtenaar behoudt de dienst-, niveau- en graadanciënniteit die hij verworven had bij de overheid van herkomst. § 2. De ambtenaar wordt bezoldigd in de salarisschaal van de graad van de vacante betrekking aan het bedrag dat overeenstemt met zijn geldelijke anciënniteit. § 3. Indien aan de graad een functionele loopbaan is verbonden, dan wordt de ambtenaar ingeschaald op de trap van de functionele loopbaan op basis van de gecumuleerde schaalanciënniteit die hij op datum van de overdracht heeft. » Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling in de Vlaamse administratie, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 juli 2011. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
Art. VI 30novies. L'entité, conseil ou établissement accordant la mobilité externe en informe le candidat, « Jobpunt Vlaanderen » et l'autorité externe à laquelle appartient le fonctionnaire. Le candidat dispose d'un délai maximal de trois mois, après la décision de sélection, pour assumer sa fonction conformément aux dispositions statutaires de l'autorité externe auprès de laquelle il est nommé. Art. VI 30decies. Par dérogation à l'article III, 2, 2° et sans préjudice de l'application de l'article VI 30undecies, la mobilité externe mène de droit à la nomination du fonctionnaire au grade, auquel appartient l'emploi vacant pour lequel il a posé sa candidature, dès qu'il a prêté serment. Art. VI 30undecies. Le manager de ligne de l'entité, conseil ou établissement accordant la mobilité externe, peut imposer une période de stage de trois mois au plus. Cette période peut être prolongée de la durée des absences, excédant la quantité de dix jours ouvrables d'absence. Pendant la période de stage le fonctionnaire stagiaire ou le manager de ligne de l'entité, conseil ou établissement accordant la mobilité externe, peuvent mettre fin à la mobilité externe envisagée moyennant un délai de préavis de trois jours. Art. VI 30duodecies. § 1er. Le fonctionnaire maintient l'ancienneté de service, de niveau et de grade qu'il avait acquise auprès de l'autorité d'origine. § 2. Le fonctionnaire est rémunéré dans l'échelle de traitement du grade de l'emploi vacant au montant correspondant à son ancienneté pécuniaire. § 3. Lorsqu'une carrière fonctionnelle est liée au grade, le fonctionnaire est inséré à l'échelon de la carrière fonctionnelle sur la base de son ancienneté barémique cumulée en date du transfert. » Art. 3.Le Ministre flamand compétent pour la politique générale en matière de personnel et de développement de l'organisation au sein de l'administration flamande, est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er juillet 2011. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |