← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1994 waarbij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest gemachtigd wordt om 1 ingenieur, 3 bestuurssecretarissen en 1 opsteller contractueel in dienst te nemen om aan tijdelijke en uitzonderlijke personeelsbehoeften te voldoen die het gevolg zijn van het waarnemen van het secretariaat van het PRESTI-programma "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1994 waarbij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest gemachtigd wordt om 1 ingenieur, 3 bestuurssecretarissen en 1 opsteller contractueel in dienst te nemen om aan tijdelijke en uitzonderlijke personeelsbehoeften te voldoen die het gevolg zijn van het waarnemen van het secretariaat van het PRESTI-programma | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1994 autorisant la « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » à engager par contrat 1 ingénieur, 3 secrétaires d'administration et 1 rédacteur pour répondre aux besoins en personnel temporaires et exceptionnels résultant de la création du secrétariat du programme PRESTI |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMMUNAUTE FLAMANDE |
| 1 JULI 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 1er JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1994 waarbij de | Gouvernement flamand du 12 octobre 1994 autorisant la « Openbare |
| Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest gemachtigd | Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » (Société publique |
| wordt om 1 ingenieur, 3 bestuurssecretarissen en 1 opsteller | des déchets pour la Région flamande) à engager par contrat 1 |
| contractueel in dienst te nemen om aan tijdelijke en uitzonderlijke | ingénieur, 3 secrétaires d'administration et 1 rédacteur pour répondre |
| personeelsbehoeften te voldoen die het gevolg zijn van het waarnemen | aux besoins en personnel temporaires et exceptionnels résultant de la |
| van het secretariaat van het PRESTI-programma | création du secrétariat du programme PRESTI |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement Flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 38, gewijzigd bij decreet van 20 april 1994; | des déchets, notamment l'article 38, modifié par le décret du 20 avril |
| Gelet op het decreet van 12 december 1990 betreffende het bestuurlijk | 1994; Vu le décret du 12 décembre 1990 relatif à la politique |
| beleid, inzonderheid op artikel 65, § 2; | administrative, notamment l'article 65, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1994 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1994 autorisant la « |
| waarbij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest | Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » (Société |
| gemachtigd wordt om 1 ingenieur, 3 bestuurssecretarissen en 1 | publique des déchets pour la Région flamande) à engager par contrat 1 |
| opsteller contractueel in dienst te nemen om aan tijdelijke en | ingénieur, 3 secrétaires d'administration et 1 rédacteur pour répondre |
| uitzonderlijke personeelsbehoeften te voldoen die het gevolg zijn van | aux besoins en personnel temporaires et exceptionnels résultant de la |
| het waarnemen van het secretariaat van het PRESTI-programma; | création du secrétariat du programme PRESTI; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 28 juli 1997; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 juillet 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre flamand chargé de la fonction publique, donné |
| ambtenarenzaken, gegeven op 26 mei 1997; | le 26 mai 1997; |
| Gelet op het protocol van 12 september 1994 van het sectorcomité XVIII | Vu le protocole du 12 septembre 1994 du comité de secteur XVIII |
| Vlaamse Gemeenschap en Vlaamse Gewest; | Communauté flamande et Région flamande; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het overgrote deel van de ingediende projecten in het kader van het eerste PRESTI-programma inhoudelijk pas zal worden afgerond gedurende de tweede helft van juni 1997, initiële einddatum van het programma; dat het afhandelen van de controle van de resultaten en de financiële afrekening van de projecten en het afronden van het hele PRESTI-programma nog enkele maanden in beslag zal nemen; dat derhalve de looptijd van de contracten dringend verlengd dient te worden met vier maanden; dat dit onverwijld moet kunnen worden meegedeeld aan alle contractpartijen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; Na beraadslaging, Besluit : | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que la plupart des projets présentés dans le cadre du premier programme PRESTI ne seront finalisés qu'au cours du deuxième moitié de juin 1997, date finale initiale du programme; que le contrôle des résultats et le décompte financier des projets et le parachèvement de l'ensemble du programme PRESTI durera encore quelques mois; que, par conséquent, la durée des contrats devra être prolongée sans délai de quatre mois; que les contractants doivent être informés sans tarder; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; Après en avoir délibéré, Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit 12 oktober 1994 van de Vlaamse |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du 12 octobre 1994 autorisant la |
| regering waarbij de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse | « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest » (Société |
| Gewest gemachtigd wordt om 1 ingenieur, 3 bestuurssecretarissen en 1 | publique des déchets pour la Région flamande) à engager par contrat 1 |
| opsteller contractueel in dienst te nemen om aan tijdelijke en | ingénieur, 3 secrétaires d'administration et 1 rédacteur pour répondre |
| uitzonderlijke personeelsbehoeften te voldoen die het gevolg zijn van | aux besoins en personnel temporaires et exceptionnels résultant de la |
| het waarnemen van het secretariaat van het PRESTI-programma, wordt | création du secrétariat du programme PRESTI, est remplacé par ce qui |
| vervangen door wat volgt : | suit : |
| « Art. 2.De in artikel 1 bedoelde personeelsleden worden in dienst |
« Art. 2.Les membres du personnel visés à l'article 1er sont engagés |
| genomen bij arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur waarvan de | par contrat pour une durée déterminée dont la date d'effet prend cours |
| begindatum kan ingaan vanaf het in werking treden van dit besluit en | à l'entrée en vigueur du présent arrêté et dont la date finale ne peut |
| de einddatum 31 oktober 1997 niet mag overschrijden. » | dépasser le 31 octobre 1997. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1997. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor leefmilieu, is belast met de |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'environnement dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 juli 1997. | Bruxelles, le 1er juillet 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |