← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de aanvragen tot openbaarmaking voor wetenschappelijke doeleinden, vermeld in artikel II.38 van het bestuursdecreet van 7 december 2018 "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de aanvragen tot openbaarmaking voor wetenschappelijke doeleinden, vermeld in artikel II.38 van het bestuursdecreet van 7 december 2018 | Arrêté du Gouvernement flamand réglant les demandes de publication à des fins scientifiques, visées à l'article II.38 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 1 FEBRUARI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de | 1er FEVRIER 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant les |
| aanvragen tot openbaarmaking voor wetenschappelijke doeleinden, | demandes de publication à des fins scientifiques, visées à l'article |
| vermeld in artikel II.38 van het bestuursdecreet van 7 december 2018 | II.38 du décret de gouvernance du 7 décembre 2018 |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel II.38, | Vu le décret de gouvernance du 7 décembre 2018, l'article II.38, |
| tweede lid; | alinéa 2 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 13 novembre 2018 ; |
| november 2018; Gelet op advies nummer 65.063/1 van de Raad van State, gegeven op 21 | Vu l'avis n° 65.063/1 du Conseil d'Etat, rendu le 21 janvier 2019, en |
| januari 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een aanvraag tot openbaarmaking van bestuursdocumenten als |
Article 1er.Une demande de publication de documents administratifs, |
| vermeld in artikel II.38, eerste lid, van het bestuursdecreet van 7 | telle que visée à l'article II.38, alinéa 1er, du décret de |
| december 2018 bevat: | gouvernance du 7 décembre 2018 contient : |
| 1° een bewijs van de identiteit van de aanvrager; | 1° une preuve de l'identité du demandeur ; |
| 2° een document dat aantoont dat de aanvrager verbonden is aan een | 2° un document prouvant que le demandeur est associé à une université, |
| universiteit, een hogeschool of een erkende onderzoeksinstelling; | à un institut supérieur ou à un institut de recherche agréé ; |
| 3° een vermelding van de te raadplegen bestuursdocumenten; | 3° une mention des documents administratifs à consulter ; |
| 4° een duidelijke beschrijving van de wetenschappelijke doeleinden | 4° une description claire des fins scientifiques ; |
| 5° een duidelijke beschrijving van de onderzoeksmethoden die gebruikt | 5° une description claire des méthodes de recherche qui seront |
| zullen worden; | utilisées ; |
| 6° de wijze waarop persoonsgegevens verwerkt worden als de aanvraag | 6° la manière dont des données personnelles seront traitées si la |
| bestuursdocumenten betreft waarvoor de uitzonderingsgronden vermeld in | demande concerne des documents administratifs pour lesquels les motifs |
| artikel II.34, 2°, en II.36, § 1, tweede lid, 1°, van het | d'exception, visés aux articles II.34, 2° et II.36, § 1er, alinéa 2, |
| bestuursdecreet van 7 december 2018 ingeroepen kunnen worden. | 1° du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, peuvent être invoqués. |
Art. 2.De aanvrager geeft de overheidsinstantie, vermeld in artikel |
Art. 2.Le demandeur accorde à l'instance publique, visée à l'article |
| II.28, § 1 van het bestuursdecreet van 7 december 2018, op elk moment | II.28, § 1er du décret de gouvernance du 7 décembre 2018, la |
| de mogelijkheid om de ongepubliceerde onderzoeksresultaten in te | possibilité de consulter les résultats de recherche non publiés à tout |
| kijken. | moment. |
Art. 3.Om een beslissing te nemen over de aanvraag onderzoekt de |
Art. 3.Afin de prendre une décision à propos de la demande, |
| overheidsinstantie, vermeld in artikel II.28, § 1 van het | l'instance publique, visée à l'article II.28, § 1er du décret de |
| bestuursdecreet van 7 december 2018: 1° het wetenschappelijke karakter van de onderzoeksmethode; 2° het wetenschappelijke karakter van de doeleinden; 3° de mate waarin het onderzoeksresultaat verspreid wordt; 4° de wijze waarop persoonsgegevens verwerkt worden; 5° de mate waarin afbreuk gedaan wordt aan de beperkingen die bij wet of decreet gesteld worden aan de toegang tot bestuursdocumenten. Art. 4.De minister-president van de Vlaamse regering, bevoegd voor het algemeen regeringsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2019. De minister-president van de Vlaamse Regering, |
gouvernance du 7 décembre 2018, examine : 1° le caractère scientifique de la méthode de recherche ; 2° le caractère scientifique des fins ; 3° la mesure dans laquelle le résultat de la recherche est diffusé ; 4° la manière de traitement de données personnelles ; 5° la mesure dans laquelle il est porté atteinte aux restrictions à l'accès des documents administratifs, imposées par une loi ou par un décret. Art. 4.Le Ministre-Président du Gouvernement flamand ayant la politique générale du gouvernement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2019. Le Ministre-président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |