| Besluit van de Vlaamse Regering tot nadere regeling van het raadgevend comité dat bij het Vlaams Agentschap Ondernemen is opgericht | Arrêté du Gouvernement flamand réglant les modalités du comité consultatif créé auprès de la « Vlaams Agentschap Ondernemen » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot nadere regeling van het raadgevend comité dat bij het Vlaams Agentschap Ondernemen is opgericht De Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | AUTORITE FLAMANDE 1er FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant les modalités du comité consultatif créé auprès de la « Vlaams Agentschap Ondernemen » (Agence flamande de l'Entrepreneuriat) Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 20; | notamment l'article 20; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap |
| Ondernemen, inzonderheid op artikel 9, 10 en 11; | Ondernemen", notamment les articles 9, 10 et 11; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 juni 2007; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 26 juin 2007; |
| Gelet op advies 43.648/1 van de Raad van State, gegeven op 31 oktober | Vu l'avis 43.648/1 du Conseil d'Etat, donné le 31 octobre 2007, en |
| 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de |
| Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; | l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° decreet : het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | 1° décret : le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams |
| Ondernemen; | Agentschap Ondernemen"; |
| 2° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch | 2° le Ministre : le Ministre flamand compétent pour la politique |
| beleid. | économique. |
Art. 2.Ter uitvoering van artikel 10, § 2, eerste lid, van het |
Art. 2.En exécution de l'article 10, § 2, alinéa 1er, du décret, le |
| decreet is het raadgevend comité paritair samengesteld uit : | comité consultatif est compose paritairement de : |
| 1° zes vertegenwoordigers, effectief en plaatsvervangend, van de | 1° six représentants, effectifs et suppléants, des organisations |
| representatieve organisaties van de werkgevers en de middenstand; | représentatives des employeurs et des classes moyennes; |
| 2° zes vertegenwoordigers, effectief en plaatsvervangend, van de | 2° six représentants, effectifs et suppléants, des organisations |
| representatieve organisaties van werknemers. | représentatives des travailleurs. |
| De vertegenwoordigers worden overeenkomstig artikel 10, § 2, tweede | Conformément à l'article 10, § 2, alinéa deux, du décret et au décret |
| lid, van het decreet en conform het decreet van 13 juli 2007 houdende de bevordering van een meer evenwichtige participatie van vrouwen en mannen in advies- en bestuursorganen van de Vlaamse overheid, benoemd door de minister, op voordracht van de representatieve organisaties. De minister wordt ertoe gemachtigd om maximum twee onafhankelijke deskundigen aan te wijzen die overeenkomstig artikel 10, § 2, derde lid, van het decreet zitting kunnen hebben in het raadgevend comité. Art. 3.Het raadgevend comité stelt een huishoudelijk reglement op en legt het ter goedkeuring voor aan de Vlaamse Regering. Het reglement stelt de praktische werking vast, de deontologie, de informatie en rapporteringsopdracht van het comité. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking van dit besluit. Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2008. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel, |
du 13 juillet 2007 portant promotion d'une participation plus équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes d'avis et d'administration de l'Autorité flamande, les représentants sont nommés par le Ministre, sur la proposition des organisations représentatives. Le Ministre est autorisé à désigner deux experts indépendants au maximum qui peuvent siéger au comité consultatif conformément à l'article 10, § 2, alinéa trois, du décret. Art. 3.Le comité consultatif établit un règlement d'ordre intérieur et le soumet à l'approbation du Gouvernement flamand. Le règlement détermine le fonctionnement pratique, la déontologie, la mission d'information et de rapport du comité. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication. Art. 5.Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2008. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |