← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 instaurant la prime d'emploi |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie De Vlaamse Regering, Gelet op Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 | AUTORITE FLAMANDE 1er FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 instaurant la prime d'emploi Le Gouvernement flamand, Vu le Règlement (CE) n° 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 |
| december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van | concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides |
| het EG-verdrag op de werkgelegenheidssteun, gepubliceerd in het Publicatieblad L 337 van 13 december 2002; | d'état à l'emploi, publié au Journal Officiel L 337 du 13 décembre 2002; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi |
| inzonderheid op artikel 5 § 1, 2°, b), en § 2; | et de la Formation professionnelle), notamment l'article 5, § 1er, 2°, b), et § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2008 instaurant la |
| invoering van de tewerkstellingspremie; | prime d'emploi; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 14 december 2007; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 14 décembre 2007; |
| Gelet op het advies 43.975/1 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 43.975/1 du Conseil d'Etat, donné le 10 janvier 2008, en |
| januari 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 |
Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie worden de | 28 avril 2006 instaurant la prime d'emploi, les mots « quatorze jours |
| woorden « veertien dagen » vervangen door de woorden « een dag ». | » sont remplacés par les mots « un jour ». |
Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° de woorden « twee maanden » worden vervangen door de woorden « drie | 1° les mots « deux mois » sont remplacés par les mots « trois mois »; |
| maanden »; 2° de zin « Voor de indiensttredingen die gebeuren na 1 april 2006 tot | 2° la phrase « Pour les entrées en service effectuées après le 1er |
| en met 30 juni 2006, begint de termijn van twee maanden te lopen vanaf | avril 2006 jusqu'au 30 juin 2006 inclus, le délai de deux mois prend |
| 1 juli 2006 » wordt geschrapt. | cours le 1er juillet 2006. » est supprimée. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2008. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 februari 2008. | Bruxelles, le 1er février 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |