← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanduiding van de begrenzing van de afgesloten watervoerende lagen en de heffingsgebieden ter uitvoering van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot aanduiding van de begrenzing van de afgesloten watervoerende lagen en de heffingsgebieden ter uitvoering van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer | Arrêté du Gouvernement flamand délimitant les aquifères captifs et les zones de redevances en exécution du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 DECEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanduiding van de begrenzing van de afgesloten watervoerende lagen en de heffingsgebieden ter uitvoering van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 1er DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand délimitant les aquifères captifs et les zones de redevances en exécution du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake | Vu le décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de |
| het grondwaterbeheer, artikel 2, gewijzigd bij de decreten van 20 | gestion des eaux souterraines, l'article 2, modifié par les décrets |
| december 1996, 21 december 2001, 23 december 2005, en de bijlage bij | des 20 décembre 1996, 21 décembre 2001, 23 décembre 2005, et l'annexe |
| het decreet, toegevoegd bij het decreet van 19 december 1997 en | au décret, jointe par le décret du 19 décembre 1997 et remplacée par |
| vervangen bij het decreet van 30 juni 2017; | le décret du 30 juin 2017 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 délimitant les |
| de aanduiding van de begrenzing van de afgesloten watervoerende lagen | aquifères captifs et les zones de redevances en exécution du décret du |
| en heffingsgebieden ter uitvoering van het decreet van 24 januari 1984 | 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux |
| houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer; | souterraines ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 24 oktober 2017; | donné le 24 octobre 2017 ; |
| Gelet op advies 62.391/1 van de Raad van State, gegeven op 23 november | Vu l'avis 62.391/1 du Conseil d'Etat, donné le 23 novembre 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Sur proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De grenzen van de afgesloten watervoerende lagen, vermeld |
Article 1er.Les limites des aquifères captifs mentionnés à l'article |
| in artikel 2 van het decreet van 24 januari 1984, zijn aangeduid op de | 2 du décret du 24 janvier 1984, sont indiquées sur les quatre cartes |
| vier kaarten opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd: | reprises à l'annexe 1re au présent arrêté : |
| Bijlage 1.1. Het afgesloten deel van het Oligoceen Aquifersysteem | Annexe 1.1. Partie captive du système d'aquifère oligocène (HCOV |
| (HCOV 0400); | 0400); |
| Bijlage 1.2. Het afgesloten deel van het Ledo-Paniseliaan-Brusseliaan | Annexe 1.2. Partie captive du système d'aquifère lédo-panisélien |
| Aquifersysteem (HCOV 0600); | bruxellien (HCOV 0600); |
| Bijlage 1.3. Het afgesloten deel van de Ieperiaan Aquifer (HCOV 0800); | Annexe 1.3. Partie captive du système d'aquifère yprésien (HCOV 0800); |
| Bijlage 1.4. Het afgesloten deel van het Paleoceen Aquifersysteem | Annexe 1.4. Partie captive du système d'aquifère paléocène (HCOV |
| (HCOV 1000), het afgesloten deel van het Krijt Aquifersysteem (HCOV | 1000), partie captive du système d'aquifère crétacé (HCOV 1100) et |
| 1100) en het afgesloten deel van de Sokkel (HCOV 1300). | partie captive du Socle (HCOV 1300). |
Art. 2.De grenzen van de heffingsgebieden waarvoor de |
Art. 2.Les limites des zones de redevances régies par les facteurs |
| gebiedsfactoren, vermeld in de bijlage bij het decreet van 24 januari | zone, mentionnés dans l'annexe du décret du 24 janvier 1984 portant |
| 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, van toepassing | des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, sont |
| zijn, zijn aangeduid op de acht kaarten opgenomen in bijlage 2, die | indiquées sur les huit cartes reprises à l'annexe 2 au présent arrêté |
| bij dit besluit is gevoegd: | : |
| Bijlage 2.1. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in de Quartaire | Annexe 2.1. Zones de redevances pour captages situées dans les |
| Aquifersystemen (HCOV 0100); | systèmes d'aquifères quaternaires (HCOV 0100) ; |
| Bijlage 2.2. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het Kempens | Annexe 2.2. Zones de redevances pour captages situées dans le système |
| Aquifersysteem (HCOV 0200); | d'aquifère campinois (HCOV 0200) ; |
| Bijlage 2.3. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het Oligoceen | Annexe 2.3. Zones de redevances pour captages situées dans le système |
| Aquifersysteem (HCOV 0400); | d'aquifère oligocène (HCOV 0400) ; |
| Bijlage 2.4. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het | Annexe 2.4. Zones de redevances pour captages situées dans le système |
| Ledo-Paniseliaan-Brusseliaan Aquifersysteem (HCOV 0600); | d'aquifère lédo-panisélien bruxellien (HCOV 0600) ; |
| Bijlage 2.5. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in de Ieperiaan | Annexe 2.5. Zones de redevances pour captages situées dans le système |
| Aquifer (HCOV 0800); | d'aquifère yprésien (HCOV 0800) ; |
| Bijlage 2.6. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het Paleoceen | Annexe 2.6. Zones de redevances pour captages situées dans le système |
| Aquifersysteem (HCOV 1000); | d'aquifère paléocène (HCOV 1000) ; |
| Bijlage 2.7. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het Krijt | Annexe 2.7. Zones de redevances pour captages situées dans le système |
| Aquifersysteem (HCOV 1100) en de Sokkel (HCOV 1300); | d'aquifère crétacé (HCOV 1300) ; |
| Bijlage 2.8. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in de Boom | Annexe 2.8. Zones de redevances pour captages situées dans l'aquitard |
| Aquitard (HCOV 0300), het Bartoon Aquitardsysteem (HCOV 0500), de | de Boom (HCOV 0300), l'aquitard bartonien (HCOV 0500), l'aquitard |
| Paniseliaan Aquitard (HCOV 0700) en het Ieperiaan Aquitardsysteem (HCOV 0900). | panisélien (HCOV 0700) et l'aquitard yprésien (HCOV 0900). |
Art. 3.Als een winning uit meerdere putten bestaat, wordt het |
Art. 3.Si un captage compte plusieurs puits, le point central du |
| centrale punt van de winning vergeleken met de kaarten. Het centrale | captage est comparé aux cartes. Le point central est déterminé par le |
| punt wordt bepaald door het gemiddelde van de x-coördinaten en | |
| y-coördinaten van al de putten te berekenen op basis van de | calcul de la moyenne des coordonnées x et des coordonnées y de tous |
| liggingsplannen die bij de vergunningsaanvraag zijn gevoegd. Als de | les puits sur la base des plans de situation joints à la demande |
| winning grondwater uit verschillende watervoerende lagen pompt, moeten | d'autorisation. Si le captage d'eaux souterraines fait appel à |
| de putten per watervoerende laag gegroepeerd worden om per | plusieurs aquifères, les puits doivent être groupés par aquifère pour |
| watervoerende laag het centrale punt van de winning te berekenen. | calculer par aquifère le point central du captage. |
Art. 4.Het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 houdende |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 délimitant |
| de aanduiding van de begrenzing van de afgesloten watervoerende lagen | les aquifères captifs et les zones de redevances en exécution du |
| en heffingsgebieden ter uitvoering van het decreet van 24 januari 1984 | décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion |
| houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, wordt opgeheven. | des eaux souterraines est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2018. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 6.Le ministre flamand en charge de l'environnement et de la |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | politique de l'eau est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 december 2017. | Bruxelles, le 1er décembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2017 | Annexe 1re à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2017 |
| tot aanduiding van de begrenzing van de afgesloten watervoerende lagen | délimitant les aquifères captifs et les zones de redevances en |
| en de heffingsgebieden ter uitvoering van het decreet van 24 januari | exécution du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière |
| 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer | de gestion des eaux souterraines. |
| o Bijlage 1.1. Het afgesloten deel van het Oligoceen Aquifersysteem | o Annexe 1.1. Partie captive du système d'aquifère oligocène (HCOV |
| (HCOV 0400) | 0400) |
| o Bijlage 1.2. Het afgesloten deel van het | o Annexe 1.2. Partie captive du système d'aquifère lédo-panisélien |
| Ledo-Paniseliaan-Brusseliaan Aquifersysteem (HCOV 0600) | bruxellien (HCOV 0600) |
| o Bijlage 1.3. Het afgesloten deel van de Ieperiaan Aquifer (HCOV | o Annexe 1.3. Partie captive du système d'aquifère yprésien (HCOV |
| 0800) | 0800) |
| o Bijlage 1.4. Het afgesloten deel van het Paleoceen Aquifersysteem | o Annexe 1.4. Partie captive du système d'aquifère paléocène (HCOV |
| (HCOV 1000), het afgesloten deel van het Krijt Aquifersysteem (HCOV | 1000), partie captive du système d'aquifère crétacé (HCOV 1100) et |
| 1100) en het afgesloten deel van de Sokkel (HCOV 1300) | partie captive du Socle (HCOV 1300) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 1 december 2017 tot aanduiding van de begrenzing van de afgesloten | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre |
| watervoerende lagen en de heffingsgebieden ter uitvoering van het | 2017 délimitant les aquifères captifs et les zones de redevances en |
| decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het | exécution du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière |
| grondwaterbeheer. | de gestion des eaux souterraines. |
| Brussel, 1 december 2017. | Bruxelles, le 1er décembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement et de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Bijlage 2 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2017 | Annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2017 |
| tot aanduiding van de begrenzing van de afgesloten watervoerende lagen | délimitant les aquifères captifs et les zones de redevances en |
| en de heffingsgebieden ter uitvoering van het decreet van 24 januari | exécution du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière |
| 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer. | de gestion des eaux souterraines. |
| o Bijlage 2.1. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in de Quartaire | o Annexe 2.1. Zones de redevances pour captages situées dans les |
| Aquifersystemen (HCOV 0100) | systèmes d'aquifères quaternaires (HCOV 0100) |
| o Bijlage 2.2. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het Kempens | o Annexe 2.2. Zones de redevances pour captages situées dans le |
| Aquifersysteem (HCOV 0200) | système d'aquifère campinois (HCOV 0200) |
| o Bijlage 2.3. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het | o Annexe 2.3. Zones de redevances pour captages situées dans le |
| Oligoceen Aquifersysteem (HCOV 0400) | système d'aquifère oligocène (HCOV 0400) |
| o Bijlage 2.4. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het | o Annexe 2.4. Zones de redevances pour captages situées dans le |
| Ledo-Paniseliaan-Brusseliaan Aquifersysteem (HCOV 0600) | système d'aquifère lédo-panisélien bruxellien (HCOV 0600) |
| o Bijlage 2.5. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in de Ieperiaan | o Annexe 2.5. Zones de redevances pour captages situées dans le |
| Aquifer (HCOV 0800) | système d'aquifère yprésien (HCOV 0800) |
| o Bijlage 2.6. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het | o Annexe 2.6. Zones de redevances pour captages situées dans le |
| Paleoceen Aquifersysteem (HCOV 1000) | système d'aquifère paléocène (HCOV 1000) |
| o Bijlage 2.7. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in het Krijt | o Annexe 2.7. Zones de redevances pour captages situées dans le |
| Aquifersysteem (HCOV 1100) en de Sokkel (HCOV 1300) | système d'aquifère crétacé (HCOV 1300) |
| o Bijlage 2.8. Heffingsgebieden voor winningen gelegen in de Boom | o Annexe 2.8. Zones de redevances pour captages situées dans |
| Aquitard (HCOV 0300), het Bartoon Aquitardsysteem (HCOV 0500), de | l'aquitard de Boom (HCOV 0300), l'aquitard bartonien (HCOV 0500), |
| Paniseliaan Aquitard (HCOV 0700) en het Ieperiaan Aquitardsysteem (HCOV 0900) | l'aquitard panisélien (HCOV 0700) et l'aquitard yprésien (HCOV 0900) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 1 december 2017 tot aanduiding van de begrenzing van de afgesloten | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre |
| watervoerende lagen en de heffingsgebieden ter uitvoering van het | 2017 délimitant les aquifères captifs et les zones de redevances en |
| decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het | exécution du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière |
| grondwaterbeheer. | de gestion des eaux souterraines. |
| Brussel, 1 december 2017. | Bruxelles, le 1er décembre 2017. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |