| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 39.10, basisallocatie 12.13 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 | Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 39.10, allocation de base 12.13 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 1 DECEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 1er DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant |
| verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma | répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 39.10, |
| 39.10, basisallocatie 12.13 van de algemene uitgavenbegroting van de | allocation de base 12.13 du budget général des dépenses de la |
| Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 | Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 23 december 2005 van de algemene | Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, |
| 2006, inzonderheid op het artikel 75; | notamment l'article 75 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 23 november 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 23 novembre 2006; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation ; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten voor het begrotingsjaar |
Article 1er.Les redistributions suivantes sont effectuées dans les |
| 2006 wordt de volgende herverdeling doorgevoerd : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld In duizend euro Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit Brussel, 1 december 2006. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, Fr. VANDENBROUCKE De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, |
limites des crédits de l'année budgétaire 2006 : Pour la consultation du tableau, voir image (en milliers d'euros) Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions et le Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er décembre 2006. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, F. VANDENBROUCKE Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |