← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de heffingscoëfficiënt inzake de grindwinning voor 1999 "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de heffingscoëfficiënt inzake de grindwinning voor 1999 | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le coefficient de la redevance en matière d'exploitation de gravier pour l'année 1999 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 1 DECEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling | 1er DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le |
| van de heffingscoëfficiënt inzake de grindwinning voor 1999 | coefficient de la redevance en matière d'exploitation de gravier pour l'année 1999 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het | Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds de gravier |
| Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, inzonderheid op artikel 15, § 5; | et réglant l'exploitation de gravier, notamment l'article 15, § 5; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 november 1998; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 novembre 1998; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, gegeven op 30 november 1998; | Vu l'accord du Ministre flamand des Finances et du Budget, donné le 30 novembre 1998; |
| Gelet op de dringende noodzaak de heffingscoëfficiënt vast te leggen | Vu qu'il y a lieu de fixer sans délai le coefficient de la redevance |
| om de berekening van de grindheffing voor het jaar 1999 mogelijk te maken; | afin de permettre le calcul de la redevance gravier pour l'année 1999; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, des PME, de |
| Media; | l'Agriculture et des Médias; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heffingscoëfficiënt voor het jaar 1999 bedraagt 1,1806. |
Article 1er.Le coefficient de la redevance pour l'année 1999 s'élève |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
à 1,1806. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les ressources naturelles dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 december 1998. | Bruxelles, le 1er décembre 1998. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |