| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 1 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 1 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van | Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des |
| de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering | cabinets des membres du Gouvernement flamand |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions |
| instellingen, artikel 21; | flamandes, notamment l'article 21; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant |
| organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, | organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, modifié |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2010; | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2010; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 26 mai 2010, 20 |
| 2010, 20 juli 2010; | juillet 2010; |
| Gelet op advies X48.740/VR/3 van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis n° X48.740/VR/3 du Conseil d'Etat, donné le 9 novembre 2010, |
| november 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | en application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; | Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 |
| organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering | portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, |
| wordt een hoofdstuk III/1, dat bestaat uit artikel 15/1 en 15/2 | il est inséré un chapitre III/1, composé des articles 15/1 et 15/2, |
| ingevoegd, dat luidt als volgt : | rédigé comme suit : |
| "Hoofdstuk III/1. Interne werking | "Chapitre III/1. Fonctionnement interne |
Art. 15/1.§ 1. Dit artikel voorziet in de omzetting van Richtlijn |
Art. 15/1.§ 1er. Le présent article prévoit la transposition de la |
| 91/533/EG van de Raad van 14 oktober 1991 betreffende de verplichting | Directive 91/533/CE du Conseil du 14 octobre 1991 relative à |
| van de werkgever om de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsverhouding van toepassing zijn. § 2. Het lid van de Vlaamse Regering, hierna de werkgever te noemen, stelt voor het personeel van zijn kabinet een informatiedocument op waarin de belangrijkste elementen van de arbeidsverhouding zijn vervat. Het model van het informatiedocument, bedoeld in het eerste lid, wordt vastgesteld door de Vlaamse Regering. De werkgever brengt het informatiedocument schriftelijk ter kennis van zijn personeel, of deelt schriftelijk de plaats mee waar het kan worden geraadpleegd. Door de werkgever aangebrachte wijzigingen aan het informatiedocument worden eveneens schriftelijk ter kennis gebracht van het personeel, of de werkgever deelt schriftelijk de plaats mee waar het kan worden geraadpleegd. Art. 15/2.De secretaris-generaal van het departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid neemt de juridische beslissing met betrekking tot de erkenning van arbeidsongevallen en van ongevallen op de weg naar en van het werk, en met betrekking tot de toekenning van schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, wat betreft de personeelsleden van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering. Hij kan de bevoegdheden, die hem in dit besluit zijn toegewezen inzake arbeidsongevallen, ongevallen op de weg naar en van het werk en beroepsziekten delegeren aan een andere lijnmanager van een entiteit van een Vlaams ministerie." |
l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail. § 2. Le membre du Gouvernement flamand, dénommé ci-après l'employeur, établit pour le personnel de son cabinet un document d'information contenant les éléments principaux de sa relation de travail. Le modèle du document d'information, visé à l'alinéa premier, est fixé par le Gouvernement flamand. L'employeur informe son personnel par écrit du document d'information, ou communique par écrit l'endroit où il peut être consulté. Les modifications que l'employeur apporte au document d'information, sont également communiquées par écrit au personnel, ou l'employeur communique par écrit l'endroit où il peut être consulté. Art. 15/2.Le Secrétaire général du Département Services pour la Politique générale du Gouvernement prend la décision juridique concernant la reconnaissance d'accidents du travail et d'accidents survenus sur le chemin du travail et concernant l'octroi d'une indemnité en cas d'accident du travail, d'accident survenu sur le chemin du travail et de maladies professionnelles dans le secteur public, en ce qui concerne les membres du personnel des cabinets des membres du Gouvernement flamand. Il peut déléguer les compétences, lui attribuées dans le présent arrêté en ce qui concerne les accidents du travail, les accidents survenus sur le chemin du travail et les maladies professionnelles, à un autre manager de ligne d'une entité d'un ministère flamand." |
Art. 2.In artikel 20, § 2, 2° van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.Dans l'article 20, § 2, 2°, du même arrêté, les mots |
| "artikel 18" vervangen door de woorden "artikel 17". | "l'article 18" sont remplacés par les mots "l'article 17". |
Art. 3.Artikel 15/2 van dit besluit treedt in werking op 1 mei 2011. |
Art. 3.L'article 15/2 du présent arrêté entre en vigueur le 1er mai |
Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar |
2011. Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 1 april 2011. | Bruxelles, le 1er avril 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en | La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des |
| Armoedebestrijding, | Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| I. LIETEN | I. LIETEN |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |