← Terug naar "Inrustestelling Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2004,
wordt op 1 november 2004 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevrouw Noëla RYSERMANS, directeur. Vanaf
deze datum mag de betrokkene haar rechten
"
| Inrustestelling Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2004, wordt op 1 november 2004 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevrouw Noëla RYSERMANS, directeur. Vanaf deze datum mag de betrokkene haar rechten | Mise à la retraite Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 2004, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 er novembre 2005 à Madame Noëla RYSERMANS, directrice. A partir de cette date, l'in |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| Inrustestelling | Mise à la retraite |
| Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober | Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre |
| 2004, wordt op 1 november 2004 eervol ontslag uit haar ambt verleend | 2004, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1er |
| aan Mevrouw Noëla RYSERMANS, directeur. | novembre 2005 à Madame Noëla RYSERMANS, directrice. |
| Vanaf deze datum mag de betrokkene haar rechten op een rustpensioen | A partir de cette date, l'intéressée est autorisée à faire valoir ses |
| doen gelden en de eretitel van haar ambt voeren. | droits à une pension de retraite et à porter le titre honorifique de |
| ses fonctions. | |