Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 13/07/2023
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2008 tot vaststelling van de inhoud van het eindsyntheseverslag voor de evaluatie van een cursus in het hoger onderwijs met het oog op de bekendmaking ervan en van de nadere regels voor de bekendmaking van het opvolgingsplan en de vorderingsstaat ervan "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2008 tot vaststelling van de inhoud van het eindsyntheseverslag voor de evaluatie van een cursus in het hoger onderwijs met het oog op de bekendmaking ervan en van de nadere regels voor de bekendmaking van het opvolgingsplan en de vorderingsstaat ervan Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2008 fixant l'objet du rapport final de synthèse de l'évaluation d'un cursus dans l'enseignement supérieur en vue de sa publication et les modalités de publication du plan de suivi et de son état d'avancement
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
13 JULI 2023. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot 13 JUILLET 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19
van 19 december 2008 tot vaststelling van de inhoud van het décembre 2008 fixant l'objet du rapport final de synthèse de
eindsyntheseverslag voor de evaluatie van een cursus in het hoger
onderwijs met het oog op de bekendmaking ervan en van de nadere regels l'évaluation d'un cursus dans l'enseignement supérieur en vue de sa
voor de bekendmaking van het opvolgingsplan en de vorderingsstaat publication et les modalités de publication du plan de suivi et de son
ervan état d'avancement
De regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 22 februari 2008 houdende diverse maatregelen Vu le décret du 22 février 2008 portant diverses mesures relatives à
betreffende de organisatie en de werking van het Agentschap voor de l'organisation et au fonctionnement de l'Agence pour l'évaluation de
evaluatie van de kwaliteit van het hoger onderwijs georganiseerd of la qualité de l'enseignement supérieur organisé ou subventionné par la
gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, artikelen 18 en 19, Communauté française, les articles 18 et 19, tels que modifiés par le
gewijzigd bij het decreet van 25 mei 2023; décret du 25 mai 2023 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre
december 2008 tot vaststelling van de inhoud van het 2008 fixant l'objet du rapport final de synthèse de l'évaluation d'un
eindsyntheseverslag voor de evaluatie van een cursus in het hoger cursus dans l'enseignement supérieur en vue de sa publication et les
onderwijs met het oog op de bekendmaking ervan en van de nadere regels
voor de bekendmaking van het opvolgingsplan en de vorderingsstaat modalités de publication du plan de suivi et de son état d'avancement
ervan; ;
Gelet op de "Gendertest" van 5 mei 2023 uitgevoerd met toepassing van Vu le « Test genre » du 5 mai 2023 établi en application de l'article
artikel 4, paragraaf 2, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration
betreffende de integratie van de genderdimensie in alle beleidslijnen de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques de la
van de Franse Gemeenschap; Communauté française ;
Gelet op het verzoek om advies binnen 30 dagen, gericht aan de Raad Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil
van State op 31 mei 2023, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, d'Etat le 31 mai 2023, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er,
2, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; 2, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende dat het advies niet binnen deze termijn is meegedeeld; Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ;
Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat,
State, gecoördineerd op 12 januari 1973; coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de minister voor Hoger Onderwijs; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 19 december 2008 tot vaststelling van de inhoud van française du 19 décembre 2008 fixant l'objet du rapport final de
het eindsyntheseverslag voor de evaluatie van een cursus in het hoger synthèse de l'évaluation d'un cursus dans l'enseignement supérieur en
onderwijs met het oog op de bekendmaking ervan en van de nadere regels
voor de bekendmaking van het opvolgingsplan en de vorderingsstaat vue de sa publication et les modalités de publication du plan de suivi
ervan, wordt vervangen door hetgeen volgt: "Besluit van de Regering et de son état d'avancement est remplacé par ce qui suit : « Arrêté du
van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de inhoud van het Gouvernement de la Communauté française fixant l'objet du rapport
externe evaluatieverslag van een hogeronderwijsprogramma met het oog d'évaluation externe d'un cursus dans l'enseignement supérieur en vue
op de bekendmaking ervan en van de nadere regels voor de bekendmaking de sa publication et les modalités de publication du plan d'action et
van het actieplan en de vorderingsstaat ervan ". de son état d'avancement ».

Art. 2.In de artikelen 2, lid 1 en 3, lid 1 van hetzelfde besluit

Art. 2.Dans les articles 2, alinéa 1er, et 3, alinéa 1er, du même
worden de woorden "eindsyntheseverslag" telkens vervangen door de arrêté, les mots « rapport final de synthèse » sont chaque fois
woorden "verslag van externe evaluatie". remplacés par les mots « rapport d'évaluation externe ».

Art. 3.Aan artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 3.A l'article 5 du même arrêté, les modifications suivantes sont
wijzigingen aangebracht: apportées :
1° het woord "opvolgingsplan" wordt telkens vervangen door het woord 1° les mots « plan de suivi » sont chaque fois remplacés par les mots
"actieplan"; « plan d'action » ;
2° de woorden de woorden "eindsyntheseverslag" worden telkens 2° les mots « rapport final de synthèse » sont chaque fois remplacés
vervangen door de woorden "verslag van de externe evaluatie". par les mots « rapport d'évaluation externe ».

Art. 4.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 4.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont
wijzigingen aangebracht: apportées :
1/ Het woord "opvolgingsplan" wordt telkens vervangen door het woord 1/ les mots « plan de suivi » sont chaque fois remplacés par les mots
"actieplan"; « plan d'action » ;
2/ Het woord "eindsyntheseverslag" wordt vervangen door de woorden 2/ les mots « rapport final de synthèse » sont remplacés par les mots
"verslag van externe evaluatie". « rapport d'évaluation externe ».

Art. 5.Dit besluit treedt in werking vanaf het academiejaar

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année
2023-2024. académique 2023-2024.

Art. 6.De minister bevoegd voor het hoger onderwijs is belast met de

Art. 6.Le Ministre qui a l'enseignement supérieur dans ses
uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 13 juli 2023. Bruxelles, le 13 juillet 2023.
De minister-president, Le Ministre-Président,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la
Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la
Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
^