← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 2021 houdende aanstelling van onafhankelijke deskundigen en waarnemers in het Auditcomité dat gemeenschappelijk is voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Overheidsdienst van Wallonië "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 2021 houdende aanstelling van onafhankelijke deskundigen en waarnemers in het Auditcomité dat gemeenschappelijk is voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Overheidsdienst van Wallonië | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2021 portant désignation des experts indépendants et observateurs du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 6 JULI 2022. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 6 JUILLET 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 |
| van 30 juni 2021 houdende aanstelling van onafhankelijke deskundigen | juin 2021 portant désignation des experts indépendants et observateurs |
| en waarnemers in het Auditcomité dat gemeenschappelijk is voor het | du Comité d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au |
| Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Overheidsdienst van Wallonië | Service public de Wallonie |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op hoofdstuk IV van titel III van de Grondwet ; | Vu le chapitre IV du titre III de la Constitution ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 | l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 et l'article |
| augustus 1988 en artikel 92bis, § 1, ingevoegd bij de bijzondere wet | 92bis, § 1er, inséré par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par |
| van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wetten van 16 juli 1993 en 6 januari 2014 ; | les lois spéciales des 16 juillet 1993 et 6 janvier 2014 ; |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en het | Vu l'accord de coopération entre la Communauté française et la Région |
| Waalse Gewest van 21 juli 2016 tot oprichting van een | wallonne du 21 juillet 2016 créant un Service commun d'audit, dénommé |
| Gemeenschappelijke Auditdienst, genaamd "Gemeenschappelijke | |
| Auditdienst van de Federatie Wallonië-Brussel en van Wallonië", | « Service commun d'audit de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la |
| artikelen 20, 1°, en 21; | Wallonie », articles 20, 1° et 21 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 2021 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2021 |
| houdende aanstelling van onafhankelijke deskundigen en waarnemers in | portant désignation des experts indépendants et observateurs du Comité |
| het Auditcomité dat gemeenschappelijk is voor het Ministerie van de | d'audit commun au Ministère de la Communauté française et au Service |
| Franse Gemeenschap en de Overheidsdienst van Wallonië; | public de Wallonie ; |
| Gelet op de beslissing van het Rekenhof om Mevr. Murielle BELLEFLAMME, | Vu la décision de la Cour des Comptes de désigner Madame Murielle |
| eerste auditeur-revisor, aan te stellen als opvolger van Mevr. | BELLEFLAMME, première auditrice-réviseuse pour succéder à Mme |
| Françoise WINANT als vertegenwoordiger van het Rekenhof, uitgenodigd | Françoise WINANT en qualité de représentante de la Cour des Comptes |
| als waarnemer in het Auditcomité dat gemeenschappelijk is voor het | invitée à titre d'observatrice au sein du Comité d'audit commun au |
| Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Overheidsdienst van Wallonië ; | Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie |
| Gelet op het advies van Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 juni | |
| 2022 ; | ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 juli | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juin 2022 ; |
| 2022 ; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 juillet 2022 ; |
| Overwegende dat artikel 2, 4°, van het besluit van de Regering van de | Considérant qu'il convient de modifier l'article 2, 4°, de l'arrêté du |
| Franse Gemeenschap van 30 juni 2021 houdende aanstelling van | Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 2021 portant |
| onafhankelijke deskundigen en waarnemers in het Auditcomité dat | désignation des experts indépendants et observateurs du Comité d'audit |
| gemeenschappelijk is voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en | commun au Ministère de la Communauté française et au Service public de |
| de Overheidsdienst van Wallonië gewijzigd moet worden om rekening te | Wallonie afin de prendre en considération la décision du Comité de |
| houden met de beslissing van het Directiecomité van het Ministerie van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 2021; | direction du Ministère de la Communauté française du 25 octobre 2021 ; |
| Overwegende dat het niet nodig is voor de Regering van de Franse | Considérant qu'il n'est pas nécessaire pour le Gouvernement de la |
| Gemeenschap om een nieuw besluit tot aanstelling van onafhankelijke | Communauté française d'adopter un nouvel arrêté portant désignation |
| deskundigen en waarnemers in het Auditcomité dat gemeenschappelijk is | des experts indépendants et observateurs du Comité d'audit commun au |
| voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en de Overheidsdienst | Ministère de la Communauté française et au Service public de Wallonie |
| van Wallonië, aan te nemen en dat een wijzigingsbesluit volstaat; | et qu'un arrêté modificatif suffit ; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken ; | Sur proposition du Ministre de la Fonction publique ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Artikel 2, 4°, van het besluit van de Regering van de | Article unique. L'article 2, 4°, de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Franse Gemeenschap van 30 juni 2021 houdende aanstelling van | Communauté française du 30 juin 2021 portant désignation des experts |
| onafhankelijke deskundigen en waarnemers in het Auditcomité dat | indépendants et observateurs du Comité d'audit commun au Ministère de |
| gemeenschappelijk is voor het Ministerie van de Franse Gemeenschap en | la Communauté française et au Service public de Wallonie est remplacé |
| de Overheidsdienst van Wallonië, wordt vervangen als volgt : | par ce qui suit : |
| « 4° als vertegenwoordiger van het Rekenhof van België : de heer | « 4° en qualité de représentants de la Cour des Comptes de Belgique : |
| Frédéric RENAUX, eerste auditeur-revisor en Mevr. Murielle | Monsieur Frédéric RENAUX, premier auditeur-réviseur et Madame Murielle |
| BELLEFLAMME, eerste auditeur-revisor ». | BELLEFLAMME, première auditrice-réviseuse ». |
| Brussel, 6 juli 2022. | Bruxelles, le 6 juillet 2022. |
| Vanwege de Regering, | Par le Gouvernement, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Gelijke kansen en het toezicht op « | Le Ministre de la Fonction publique, de l'Egalité des chances et de la |
| Wallonie Bruxelles Enseignement », | tutelle sur Wallonie Bruxelles Enseignement, |
| F. DAERDEN | F. DAERDEN |