← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2019 houdende regeling van de werking van de regering "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2019 houdende regeling van de werking van de regering | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre 2019 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 3 JUNI 2021. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 3 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 |
| van 20 september 2019 houdende regeling van de werking van de regering | septembre 2019 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle |
| instellingen, zoals gewijzigd ; | que modifiée ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 septembre |
| september 2019 houdende regeling van de werking van de regering, | 2019 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, l'article 13 |
| artikel 13 ; | ; |
| Op de voordracht van de Minister-President en van de Minister van | Sur la proposition du Ministre-Président et de la Ministre de |
| Onderwijs ; | l'Education ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 13, § 1, van het besluit van de Regering van de |
Article 1er.Dans l'article 13, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement du |
| Franse Gemeenschap van 20 september 2019 houdende regeling van de | 20 septembre 2019 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, |
| werking van de regering, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes sont introduites : |
| 1° 7° wordt vervangen als volgt : | 1° le 7° est remplacé par un texte rédigé comme suit : |
| « 7° de akten met een individuele strekking (met inbegrip van de | « 7° les actes à portée individuelle (y compris les décisions dans le |
| beslissingen in het kader van de procedures vóór de Kamer van beroep | cadre des procédures devant la Chambre de recours sur les recours |
| over de beroepen ingediend in verband met onverenigbaarheid, evaluatie | introduits en matière d'incompatibilité, d'évaluation et de |
| en het niet-slagen van de stage, tuchtsancties en tuchtprocedures met | non-réussite du stage, les sanctions et procédures disciplinaires, à |
| uitzondering van de tuchtsancties die gelijk zijn aan of hoger zijn | l'exception des sanctions disciplinaires égales ou supérieures à la |
| dan de tuchtschorsing) betreffende de personeelsleden van de Algemene | suspension disciplinaire) concernant les membres du personnel du |
| Dienst Sturing Scholen en psycho-medisch-sociale centra en de Algemene | Service général du Pilotage des Ecoles et Centres |
| Inspectiedienst; » ; | psycho-médico-sociaux et du Service général de l'Inspection ; » ; |
| 2° er wordt een 8° ingevoegd, luidend als volgt : | 2° il est inséré un 8° rédigé comme suit : |
| « 8° de akten met een individuele strekking (met inbegrip van de | « 8° les actes à portée individuelle (y compris les sanctions et |
| tuchtsancties en tuchtprocedures, met uitzondering van de | procédures disciplinaires, à l'exception des sanctions disciplinaires |
| tuchtsancties die gelijk zijn aan of hoger zijn dan de overplaatsing | égales ou supérieures au déplacement disciplinaire) concernant les |
| bij tuchtmaatregel) betreffende de personeelsleden van het onderwijs | membres des personnels de l'enseignement organisé pour lequel le |
| georganiseerd waarvoor de regering de inrichtende macht is ; ». | Gouvernement est pouvoir organisateur ; ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het aangenomen |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| wordt. Art. 3.De Minister-President en de Minister van Leerplichtonderwijs |
Art. 3.Le Ministre-Président et le Ministre qui a l'enseignement |
| zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | obligatoire dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 juni 2021. | Bruxelles, le 3 juin 2021. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| C. DESIR | C. DESIR |