← Terug naar "Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 61 betreffende de aangepaste begroting van het cinematografisch en audiovisueel centrum ter ondersteuning van de herschikking van de bioscoop in het kader van de COVID-19-crisis "
| Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van bijzondere machten nr. 61 betreffende de aangepaste begroting van het cinematografisch en audiovisueel centrum ter ondersteuning van de herschikking van de bioscoop in het kader van de COVID-19-crisis | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 61 portant le budget ajusté du Centre du cinéma et de l'audiovisuel en vue de soutenir le redéploiement du cinéma dans le cadre de la crise du COVID-19 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 15 FEBRUARI 2021. - Besluit van de regering van de Franse Gemeenschap | 15 FEVRIER 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| van bijzondere machten nr. 61 betreffende de aangepaste begroting van | de pouvoirs spéciaux n° 61 portant le budget ajusté du Centre du |
| het cinematografisch en audiovisueel centrum ter ondersteuning van de | cinéma et de l'audiovisuel en vue de soutenir le redéploiement du |
| herschikking van de bioscoop in het kader van de COVID-19-crisis | cinéma dans le cadre de la crise du COVID-19 |
| De regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 14 november 2020 tot toekenning aan de | Vu le décret du 14 novembre 2020 octroyant des pouvoirs spéciaux au |
| regering van bijzondere machten in het kader van de | Gouvernement dans le cadre de la crise sanitaire du Covid-19, article |
| Covid-19-gezondheidscrisis, artikel 1, § 1, g); | 1er, § 1er, g); |
| Gelet op artikel 69 van het decreet van 20 november 2011 houdende de | Vu l'article 69 du décret du 20 novembre 2011 portant organisation du |
| organisatie van de begroting en van de boekhouding van de | budget et de la comptabilité des Services du Gouvernement de la |
| regeringsdiensten van de Franse Gemeenschap; | Communauté française; |
| Gelet op het advies van de Financiële Inspectie, uitgebracht op 12 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 février 2021; |
| februari 2021; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting van 15 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 février 2021; |
| februari 2021; | |
| Gelet op de dringende noodzaak die wordt ingegeven door de behoefte om | Vu l'urgence motivée par la nécessité de prendre avec diligence les |
| met voortvarendheid maatregelen te nemen ter ondersteuning van de | mesures de nature à soutenir les acteurs du secteur du cinéma affectés |
| actoren van de filmsector die worden getroffen door de maatregelen die | par les mesures prises pour contenir la propagation du Covid-19 et |
| zijn genomen om de verspreiding van Covid-19 tegen te gaan en wier | dont la viabilité est, à très court terme, menacée par les |
| levensvatbaarheid op zeer korte termijn wordt bedreigd door de | conséquences économiques et sociales de ces mesures; |
| economische en sociale gevolgen van deze maatregelen; | |
| Overwegende dat het besluit van de minister van Binnenlandse Zaken van | Considérant que l'arrêté de la Ministre de l'Intérieur du 28 octobre |
| 28 oktober 2020 inzake noodmaatregelen om de verspreiding van het | 2020 portant des mesures d'urgence pour limiter la propagation du |
| coronavirus Covid-19 te beteugelen, laatst gewijzigd bij het besluit | coronavirus Covid-19, modifié en dernier lieu par l'arrêté de la |
| van de minister van Binnenlandse Zaken van 6 februari 2021, dat onder | Ministre de l'Intérieur du 6 février 2021, lequel prévoit, notamment, |
| meer voorziet in de handhaving van de sluiting van bioscopen, ten minste tot en met 26 februari; | le maintien de la fermeture des cinémas, au moins jusqu'au 26 février prochain; |
| Considérant que des concertations ont été menées, durant les premières | |
| Overwegende dat in de eerste weken van december 2020 overleg is | semaines du mois de décembre 2020, avec l'ensemble du secteur du |
| gepleegd met de gehele filmsector, het kabinet van de minister van | cinéma, le Cabinet de la Ministre des Médias et le Centre du cinéma et |
| Media en het Centrum voor de Film en de Audiovisuele Sector; | de l'audiovisuel; |
| Overwegende dat dit overleg het mogelijk heeft gemaakt een plan op te | Considérant que ces concertations ont permis l'élaboration d'un plan |
| stellen voor de omschakeling van de sector via steunmaatregelen voor | de redéploiement du secteur par des mesures de soutien de l'ensemble |
| de gehele creatieve keten; | de la chaîne de création; |
| Overwegende dat voor dit herstelplan een beroep moet worden gedaan op | Considérant que ce plan de relance nécessite de mobiliser les réserves |
| de reserves van het Centre du cinéma et de l'audiovisuel, | constituées par le Centre du cinéma et de l'audiovisuel, Service |
| Administratieve dienst met autonome boekhouding; | administratif à comptabilité autonome; |
| Op de voordracht van de minister van Cultuur; | Sur proposition de la Ministre de la Culture; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De aangepaste begroting van het Film- en Audiovisueel |
Article 1er.Est approuvé et annexé au présent arrêté le budget ajusté |
| Centrum wordt goedgekeurd en als bijlage bij dit besluit gevoegd. | du Centre du cinéma et de l'audiovisuel. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister van Cultuur is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.La Ministre de la Culture est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 15 februari 2021. | Bruxelles, le 15 février 2021. |
| De minister-president, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De minister van Kinderen, Volksgezondheid, Cultuur, Media en | La Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et |
| Vrouwenrechten, | des Droits des Femmes, |
| B. LINARD | B. LINARD |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |