Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 12/11/2020
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 januari 2020 houdende benoeming van de leden, een waarneemster, een voorzitter en de vice-voorzitters van de Raad van bestuur van de Office de la naissance et de l'enfance "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 januari 2020 houdende benoeming van de leden, een waarneemster, een voorzitter en de vice-voorzitters van de Raad van bestuur van de Office de la naissance et de l'enfance Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 9 janvier 2020 portant nomination des membres, d'une observatrice, d'un Président et des Vice-Présidents du Conseil d'administration de l'Office de la naissance et de l'enfance
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
12 NOVEMBER 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 12 NOVEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté de Gouvernement de la Communauté française du 9
Gemeenschap van 9 januari 2020 houdende benoeming van de leden, een janvier 2020 portant nomination des membres, d'une observatrice, d'un
waarneemster, een voorzitter en de vice-voorzitters van de Raad van Président et des Vice-Président(e)s du Conseil d'administration de
bestuur van de Office de la naissance et de l'enfance l'Office de la naissance et de l'enfance
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot hervorming van de Office de Vu le décret du 17 juillet 2002 portant réforme de l'Office de la
la naissance et de l'enfance, afgekort "O.N.E.", de artikelen 7, 9 en Naissance et de l'Enfance, en abrégé : "O.N.E.", les articles 7, 9 et
10 ; 10 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 janvier
januari 2020 houdende benoeming van de leden, een waarneemster, een 2020 portant nomination des membres, d'une observatrice, d'un
voorzitter en de vice-voorzitters van de Raad van bestuur van de Président et des Vice-Président(e)s du Conseil d'administration de
Office de la naissance et de l'enfance; l'Office de la naissance et de l'enfance ;
Overwegende dat de Raad van Bestuur van de Office de la naissance et Considérant que le Conseil d'administration de l'Office de la
de l'enfance uit zes leden bestaat; Naissance et de l'Enfance se compose de six membres ;
Dat, krachtens artikel 7, § 1, lid 2, van het decreet van 17 juli 2002 Que selon l'article 7, § 1er, alinéa 2, du décret du 17 juillet 2002
tot hervorming van de Office de la Naissance et de l'Enfance, afgekort portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé
"O.N.E.", de leden van de Raad van Bestuur door de Regering worden : "O.N.E.", les membres du Conseil d'Administration sont nommés par le
benoemd op basis van kandidaturen die zijn ingediend overeenkomstig Gouvernement sur la base des candidatures déposées conformément à un
een in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte oproep tot
kandidaatstelling en door toepassing van de methode van de evenredige appel que celui-ci fait publier au Moniteur belge et par application
vertegenwoordiging van de erkende beleidsgroepen in het Parlement van de la représentation proportionnelle des groupes politiques reconnus
de Franse Gemeenschap, waarbij de D'Hondt-methode wordt toegepast, au sein du Parlement de la Communauté française, avec application de
zonder rekening te houden met eventuele groepen die de vastgestelde la méthode D'Hondt, sans prise en compte du ou des groupes qui ne
democratische beginselen niet respecteren, inzonderheid door het respecteraient pas les principes démocratiques énoncés, notamment, par
Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés
vrijheden, door de wet van 30 juli 1981 betreffende de bestrijding van fondamentales, par la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer
bepaalde door racisme en vreemdelingenhaat ingegeven handelingen en certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie et par la loi
door de wet van 23 maart 1995 betreffende de bestrijding van de du 23 mars 1995 tendant à réprimer la négation, la minimisation, la
ontkenning, minimalisering, rechtvaardiging of goedkeuring van de justification ou l'approbation du génocide commis par le régime
genocide door het nationaal-socialistische regime tijdens de Tweede national-socialiste pendant la seconde guerre mondiale ou tout autre
Wereldoorlog of van enige andere vorm van genocide; forme de génocide ;
Dat de administrateurs, volgens paragraaf 2 van dezelfde bepaling, Que selon le paragraphe 2 de la même disposition, les Administratrices
benoemd worden op basis van de complementariteit van hun vaardigheden et les Administrateurs sont nommés en fonction de la complémentarité
op het gebied van kinderen, met name in verband met de opdrachten van de leurs compétences dans les matières de l'enfance, particulièrement
O.N.E., en op het gebied van openbaar bestuur, met name in budgettaire en lien avec les missions de l'Office, et de la gestion publique,
en juridische aangelegenheden; particulièrement dans les aspects budgétaires et juridiques ;
Dat de Raad van Bestuur uit maximaal twee derde van de leden van Que le Conseil d'administration est composé de maximum deux tiers des
hetzelfde geslacht bestaat; membres du même sexe ;
Dat niet meer dan een derde van de Raad van Bestuur een personeelslid Qu'un tiers du Conseil d'administration au plus a la qualité de membre
of verantwoordelijke is van een dienst of een instelling als bedoeld du personnel ou de responsable d'un service ou d'une institution visé
in artikel 2 van het decreet van 17 juli 2002, en dat niet meer dan à l'article 2 du décret du 17 juillet 2002, un tiers du Conseil
een derde van de Raad van Bestuur een gekozen of aangewezen politieke d'administration au plus ayant la qualité de mandataire politique élu
mandaathouder is; ou nommé ;
Overwegende de oproep tot kandidaatstelling die in het Belgisch Considérant l'appel à candidatures publié au Moniteur belge le 21
Staatsblad van 21 oktober 2020 werd bekendgemaakt; octobre 2020 ;
Overwegende dat er een kandidaatstelling is gestuurd; Considérant qu'une candidature a été envoyée ;
Overwegende dat het profiel van de kandidaat van dien aard is dat het Considérant que le profil de la candidate est de nature à assurer, au
de complementariteit van de leden van de Raad van Bestuur het best mieux, la complémentarité des membres du Conseil d'administration ;
waarborgt; dat is voldaan aan de eis van evenredige vertegenwoordiging que l'exigence d'une représentation proportionnelle des groupes
van de erkende beleidsgroepen in het Parlement van de Franse politiques reconnus au sein du Parlement de la Communauté française
Gemeenschap; dat derhalve is voldaan aan de eis van artikel 7 van het est rencontrée ; que le prescrit de l'article 7 du décret du 17
decreet van 17 juli 2002 tot hervorming van de Office de la Naissance juillet 2002 portant réforme de l'Office de la Naissance et de
et de l'Enfance, afgekort tot "O.N.E."; l'Enfance, en abrégé "O.N.E.", est donc rencontré ;
Overwegende dat het krachtens artikel 10 van het decreet van 17 juli Considérant qu'en vertu de l'article 10 du décret du 17 juillet 2002
2002 tot hervorming van de Office de la Naissance et de l'Enfance, portant réforme de l'Office de la Naissance et de l'Enfance, en abrégé
afgekort "O.N.E.", de opdracht is van de Regering van de Franse "O.N.E.", il appartient au Gouvernement de la Communauté française de
nommer, parmi les Administratrices et les Administrateurs de l'Office
Gemeenschap om uit de bestuurders van de Office de la Naissance et de de la Naissance et de l'Enfance, un(e) Président(e) et trois
l'Enfance een voorzitter en drie ondervoorzitters te benoemen die tot Vice-Président(e)s qui appartiennent à des groupes politiques
verschillende democratische politieke groeperingen behoren; démocratiques différents.;
Op de voordracht van de Minister voor Kind; Sur la proposition de la Ministre de l'Enfance ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté de Gouvernement de la
Gemeenschap van 9 januari 2020 houdende benoeming van de leden, een Communauté française du 9 janvier 2020 portant nomination des membres,
waarneemster, een voorzitter en de vice-voorzitters van de Raad van d'une observatrice, d'un Président et des Vice-Président(e)s du
bestuur van de Office de la naissance et de l'enfance, wordt de naam Conseil d'administration de l'Office de la naissance et de l'enfance,
"Amélie Servotte" vervangen door "Catherine Lemaitre". le nom « Amélie Servotte » est remplacé par « Catherine Lemaitre ».

Art. 2.In artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse

Art. 2.Dans l'article 3 de l'arrêté de Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 9 januari 2020 houdende benoeming van de leden, een française du 9 janvier 2020 portant nomination des membres, d'une
waarneemster, een voorzitter en de vice-voorzitters van de Raad van observatrice, d'un Président et des Vice-Président(e)s du Conseil
bestuur van de Office de la naissance et de l'enfance, wordt de naam d'administration de l'Office de la naissance et de l'enfance, le nom «
"Amélie Servotte" vervangen door "Catherine Lemaitre". Amélie Servotte » est remplacé par « Catherine Lemaitre ».

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 12 november 2020.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 12 novembre 2020.

Art. 4.De Minister van Kind is belast met de uitvoering van dit

Art. 4.La Ministre de l'Enfance est chargée de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Brussel, 12 november 2020. Bruxelles, le 12 novembre 2020.
De Minister-president, Le Ministre-Président,
P.-Y. JEHOLET P.-Y. JEHOLET
De Minister van Kind, Gezondheid en Cultuur, Media en Vrouwenrechten, La Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et des Droits des Femmes,
B. LINARD B. LINARD
^