Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 10/09/2020
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de minimumvergoedingen die van toepassing zijn op de overeenkomsten inzake beroepsmatige onderdompeling in het kader van het alternerend hoger onderwijs "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de minimumvergoedingen die van toepassing zijn op de overeenkomsten inzake beroepsmatige onderdompeling in het kader van het alternerend hoger onderwijs Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les indemnités minimales applicables aux conventions d'immersion professionnelle conclues dans le cadre de l'enseignement supérieur en alternance
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
10 SEPTEMBER 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 10 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot vaststelling van de minimumvergoedingen die van toepassing zijn op fixant les indemnités minimales applicables aux conventions
de overeenkomsten inzake beroepsmatige onderdompeling in het kader van d'immersion professionnelle conclues dans le cadre de l'enseignement
het alternerend hoger onderwijs supérieur en alternance
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 30 juni 2016 houdende orgaanisatie van het Vu le décret du 30 juin 2016 organisant l'enseignement supérieur en
alternerend hoger onderwijs, de artikelen 9 en 12; alternance, articles 9 et 12 ;
Gelet op de voorstellen van het Sturingscomité van het alternerend Vu les propositions du Comité de pilotage de l'enseignement supérieur
hoger onderwijs van 22 november 2018, met toepassing van artikel 3, en alternance, en date du 22 novembre 2018, en application de
3°, van de bijlage bij het besluit van de Regering van de Franse l'article 3, 3°, de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 19 april 2017 tot goedkeuring van het huishoudelijk Communauté française du 19 avril 2017 portant approbation du règlement
reglement van het Sturingscomité van het alternerend hoger onderwijs; d'ordre Intérieur du Comité de pilotage de l'enseignement supérieur en
Gelet op de "Gendertest", op 19 februari 2019 uitgevoerd krachtens alternance; Vu le « Test genre » du 19 février 2019 établi en application de
artikel 4, lid 2, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 betreffende l'article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à
de integratie van de genderdimensie in alle beleidslijnen van de l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques
Franse Gemeenschap; de la Communauté française ;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 1 juli 2019; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er juillet 2019 ;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 19 Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 décembre 2019 ;
december 2019;
Gelet op het overleg van 14 januari 2020 met de op communautair niveau Vu la concertation du 14 janvier 2020 avec les organisations
erkende representatieve organisaties van studenten, overeenkomstig représentatives des étudiants reconnues au niveau communautaire,
artikel 33, 2°, van het decreet van 21 september 2012 betreffende de conformément à l'article 33, 2°, du décret du 21 septembre 2012
deelname en de vertegenwoordiging van studenten in het hoger relatif à la participation et la représentation étudiante dans
onderwijs; l'enseignement supérieur ;
Gelet op het advies van de Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs Vu l'avis de l'Académie de recherche et d'enseignement supérieur,
(ARES), uitgebracht op 26 mei 2020, overeenkomstig artikel 21, 1°, van donné le 26 mai 2020, conformément à l'article 21, 1°, du décret du 7
het decreet van 7 november 2013 tot vaststelling van het novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et
hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies ; l'organisation académique des études ;
Gelet op het advies nr. 67.779 van de Raad van State, uitgebracht op
26 augustus 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, Vu l'avis n° 67.779 du Conseil d'Etat, donné le 26 août 2020, en
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ; application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de minister van Hoger Onderwijs en Onderwijs voor Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur et de
sociale promotie; l'Enseignement de Promotion sociale ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het bedrijf dat in de professionele

Article 1er.L'entreprise identifiée dans la convention d'immersion
onderdompelingsovereenkomst is geïdentificeerd, is verplicht om de professionnelle est tenue de verser à l'étudiant, dans le cadre de sa
student, als onderdeel van zijn opleiding, een minimale maandelijkse formation, une indemnité mensuelle minimale de :
toelage ten bedrage van :
1° 550 euro bruto voor de student die is ingeschreven voor studies die 1° 550 euros brut pour l'étudiant inscrit dans des études menant au
leiden tot de academische graad van bachelor; grade académique de bachelier ;
2° 766 euro bruto voor studenten die zijn ingeschreven voor studies 2° 766 euros brut pour l'étudiant inscrit dans des études menant au
die leiden tot de academische graad van master. grade académique de master.
Deze toelage wordt maandelijks door het bedrijf aan de student Cette indemnité est payable mensuellement à l'étudiant par
betaald. l'entreprise.

Art. 2.Per academiejaar bedraagt deze toelage ten minste de som van :

Art. 2.Par année académique, cette indemnité atteint au minimum la somme de :
1° 5.500 euro bruto voor de student die is ingeschreven voor de 1° 5.500 euros brut pour l'étudiant inscrit dans des études menant au
studies die leiden tot de academische graad van bachelor; grade académique de bachelier ;
2° 7.660 euro bruto voor de student die is ingeschreven voor studies 2° 7.660 euros brut pour l'étudiant inscrit dans des études menant au
die leiden tot de academische graad van master. grade académique de master.

Art. 3.Deze toelage wordt voor een bepaald academiejaar geïndexeerd

Art. 3.Cette indemnité est indexée, pour une année académique
door het voor het voorafgaande jaar verkregen eindbedrag aan te passen concernée, en adaptant le montant définitif obtenu pour l'année
aan de schommelingen van het gezondheidsindexcijfer van de précédente à l'année académique concernée aux variations de l'indice
consumptieprijzen volgens de volgende formule: santé des prix à la consommation selon la formule suivante :
Toelage vastgesteld in de artikelen 1 en 2 x Gezondheidsindexcijfer Indemnité fixée par les articles 1er et 2 x Indice santé d'août de
augustus van het betrokken jaar : Gezondheidsindexcijfer augustus van l'année concernée : Indice santé d'août de l'année précédente.
het voorgaande jaar. Deze indexering vindt plaats op 14 september van elk academiejaar. Cette indexation est datée du 14 septembre de chaque année académique.
De aldus verkregen bedragen worden naar boven of naar beneden afgerond Les montants d'indemnité ainsi obtenus seront arrondis à l'unité
op het dichtstbijzijnde gehele getal, afhankelijk van het feit of de supérieure ou inférieure selon que leurs chiffres après la virgule
cijfers achter de komma al dan niet het cijfer 5 bereiken. atteignent ou non le chiffre 5.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking met ingang van het academiejaar

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année
2020-2021. académique 2020-2021.

Art. 5.De Minister die bevoegd is voor het hoger onderwijs en het

Art. 5.Le Ministre qui a l'enseignement supérieur et l'enseignement
onderwijs voor sociale promotie is belast met de uitvoering van dit de promotion sociale dans ses attributions est chargé de l'exécution
besluit. du présent arrêté.
Brussel, 10 september 2020. Bruxelles, le 10 septembre 2020.
De Minister-president, Le Ministre-Président,
P.-Y. JEHOLET P-Y JEHOLET
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la
Universitaire Ziekenhuizen, Hulpverlening aan de Jeugd, Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la
Justitiehuizen, Jeugd, Sport en de Promotie van Brussel, jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la Promotion de Bruxelles,
V. GLATIGNY V. GLATIGNY
^