← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het "corona-ouderschapsverlof" in de context van de coronavirus-pandemie voor het personeel van Wallonie-Bruxelles International "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende het "corona-ouderschapsverlof" in de context van de coronavirus-pandemie voor het personeel van Wallonie-Bruxelles International | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif au congé parental « corona » dans le contexte de la pandémie du coronavirus pour le personnel de Wallonie-Bruxelles International |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 2 JULI 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 2 JUILLET 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| betreffende het "corona-ouderschapsverlof" in de context van de | relatif au congé parental « corona » dans le contexte de la pandémie |
| coronavirus-pandemie voor het personeel van Wallonie-Bruxelles International | du coronavirus pour le personnel de Wallonie-Bruxelles International |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 20 maart 2008 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de internationale betrekkingen "Wallonie-Bruxelles", artikel 4, eerste lid; Gelet op het advies van het directiecomité van "Wallonie-Bruxelles International", gegeven op 25 mei 2020; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 mei 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 28 mei 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 28 mei 2020; Gelet op het protocol nr. 776 van het Comité van Sector XVI, afgesloten op 8 juni 2020; Gelet op het advies nr. 67.604/4 van de Raad van State, gegeven op 18 juni 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | Vu l'accord de coopération du 20 mars 2008 entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale créant une entité commune pour les relations internationales de Wallonie-Bruxelles, l'article 4, alinéa 1er ; Vu l'avis du Comité de direction de Wallonie-Bruxelles International, donné le 25 mai 2020 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 mai 2020 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 mai 2020 ; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 28 mai 2020 ; Vu le Protocole n° 776 du Comité de secteur XVI, conclu le 8 juin 2020 ; Vu l'avis n° 67.604/4 du Conseil d'Etat, donné le 18 juin 2020 en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op de hoogdringendheid ingegeven door het feit dat het | Vu l'urgence, motivée par le fait que le congé parental corona |
| "corona-ouderschapsverlof" ingevoerd bij koninklijk besluit nr. 23 van | instauré par l'arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de |
| 13 mei 2020 tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 | l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs |
| au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation | |
| maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof uitwerking heeft gekregen op 1 mei 2020; Overwegende het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 december 2008 tot vaststelling van het administratief statuut en het geldelijk statuut van het personeel van " Wallonie-Bruxelles International "; Overwegende dat dit corona-ouderschapsverlof automatisch van toepassing is op alle leden van het contractueel personeel die in het kader van het ouderschapsverlof met een onderbrekingsuitkering van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening hun arbeidsprestaties kunnen verminderen; Overwegende dat dit verlof bijgevolg van toepassing is op alle leden | du coronavirus COVID-19(II) visant le congé parental corona a produit ses effets le 1er mai 2020 ; Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 décembre 2008 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de Wallonie-Bruxelles International ; Considérant que ce congé parental corona s'applique automatiquement à tous les membres du personnel contractuel qui peuvent réduire leurs prestations de travail dans le cadre du congé parental assorti d'une allocation d'interruption de l'Office National de l'Emploi ; Considérant que ce congé est par conséquent applicable aux membres du |
| van het contractueel personeel die vallen onder het besluit van de | personnel contractuel régis par l'arrêté du Gouvernement de la |
| Regering van de Franse Gemeenschap van 5 december 2008 tot | Communauté française du 5 décembre 2008 relatif aux conditions |
| vaststelling van het administratief statuut en het geldelijk statuut | d'engagement et à la situation administrative et pécuniaire des |
| van het personeel van " Wallonie-Bruxelles International "; | membres du personnel contractuel de Wallonie-Bruxelles International ; |
| Overwegende dat de continuïteit van de opdrachten van openbare | Considérant que la continuité des missions de service public dans le |
| dienstverlening in het kader van de coronaviruspandemie door de organisatie van het werk te versoepelen voor de personeelsleden die voldoen aan de voorwaarden voor het recht op ouderschapsverlof, het noodzakelijk maakt om onverwijld dezelfde maatregel te nemen ten gunste van de personeelsleden van "Wallonie-Bruxelles international"; Overwegende dat het verslag aan de Koning betreffende bovenvermeld koninklijk besluit hetgeen volgt bepaalt: "Merk ook op dat gelet op de bevoegdheden van de Gewesten en Gemeenschappen om het statuut van personeel te regelen, de Gewesten en Gemeenschappen bevoegd zijn te bepalen of dit ouderschapsverlof automatisch van toepassing is op de statutaire ambtenaren van de gewesten, gemeenschappen, de lokale besturen en het onderwijs, of indien zij dit nodig achten, statutair de mogelijkheid te voorzien | contexte de la pandémie du coronavirus en rendant l'organisation du travail plus flexible pour les membres du personnel qui remplissent les conditions permettant de bénéficier d'un congé parental nécessite d'adopter sans délai la même mesure en faveur des agents de Wallonie-Bruxelles international ; Considérant que le rapport au Roi relatif à l'arrêté royal précité précise : « Il convient aussi de relever que, étant donné les compétences des régions et communautés pour régler le statut du personnel, les régions et communautés sont compétentes pour décider si ce congé parental est automatiquement applicable aux agents statutaires des régions, des communautés, des administrations locales et de l'enseignement, ou, si elles n'estiment pas cela nécessaire, de |
| voor een vorm van ouderschapsverlof voor deze statutaire ambtenaren. | prévoir statutairement une forme de congé parental pour ces agents |
| Indien de statutaire mogelijkheid om deze vorm van ouderschapsverlof | statutaires. Si la possibilité de prendre cette forme de congé |
| op te nemen, is voorzien, dan kan de federale onderbrekingsuitkering | parental est statutairement prévue, alors l'allocation d'interruption |
| worden toegekend."; | fédérale peut être octroyée » ; |
| Op de voordracht van de Minister-President en de Minister van | Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de la Fonction |
| Ambtenarenzaken; | publique ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020 tot |
Article 1er.L'arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de |
| uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die | l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs |
| machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd | au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation |
| tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het | du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona et toutes |
| corona ouderschapsverlof en alle bepalingen die het zouden wijzigen, | dispositions qui le modifieraient, le complèteraient ou en |
| aanvullen of verlengen zijn van toepassing op de personeelsleden van | prolongeraient les effets sont applicables aux agents de |
| Wallonie-Bruxelles International. | Wallonie-Bruxelles International. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2020. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2020. |
| Het houdt op van kracht te zijn op de datum waarop het koninklijk | |
| besluit nr. 23 tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van | Il cesse d'être en vigueur à la date à laquelle l'arrêté royal n° 23 |
| du 13 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du | |
| 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te | 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures |
| nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 | dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) |
| (II) houdende het corona ouderschapsverlof ophoudt van kracht te zijn. | visant le congé parental corona cesse d'être en vigueur. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de internationale betrekkingen en de |
Art. 3.Le Ministre qui a les relations internationales dans ses |
| Minister bevoegd voor ambtenarenzaken worden belast, ieder wat hem | attributions et le Ministre qui a la Fonction publique dans ses |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 2 juli 2020. | Bruxelles, le 2 juillet 2020. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Gelijke kansen en het | Le Ministre du Budget, de la Fonction publique, de l'Egalité des |
| toezicht op "Wallonie-Bruxelles Enseignement", | chances et de la tutelle sur Wallonie Bruxelles Enseignement, |
| Fr. DAERDEN | Fr. DAERDEN |