← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlenging van de steun aan de opvangvoorzieningen in het kader van de geleidelijke afbouw van de maatregelen ter bestrijding van de coronapandemie "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlenging van de steun aan de opvangvoorzieningen in het kader van de geleidelijke afbouw van de maatregelen ter bestrijding van de coronapandemie | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française visant à prolonger le soutien aux milieux d'accueil dans le cadre du déconfinement progressif |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 30 APRIL 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot verlenging van de steun aan de opvangvoorzieningen in het kader van de geleidelijke afbouw van de maatregelen ter bestrijding van de coronapandemie De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 30 AVRIL 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française visant à prolonger le soutien aux milieux d'accueil dans le cadre du déconfinement progressif Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 21 februari 2019 betreffende de versteviging | Vu le décret du 21 février 2019 visant à renforcer la qualité et |
| van de kwaliteit en de toegankelijkheid van de opvang van jonge | l'accessibilité de l'accueil de la petite enfance en Communauté |
| kinderen in de Franse Gemeenschap, artikel 7, eerste lid, 2° ; | française, l'article 7, alinéa 1er, 2° ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 avril |
| april 2009 houdende algemene regeling en tot vaststelling van de | 2009 portant réglementation générale et fixant les modalités de |
| nadere regels voor de subsidiëring van de opvangmilieus georganiseerd | subventionnement des milieux d'accueil organisés par « l'Office » et |
| door de « Dienst » en van de gespecialiseerde opvangdiensten voor het | des services d'accueil spécialisé de la petite enfance ; |
| jonge kind; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2019 |
| mei 2019 houdende de vergunnings- en subsidieregeling voor | fixant le régime d'autorisation et de subvention des crèches, des |
| kinderdagverblijven, diensten voor kinderopvang en zelfstandige | services d'accueil d'enfants et des (co)accueillant(e)s d'enfants |
| (mede)onthaalouders; | indépendant(e)s ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 30 april 2020; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 avril 2020 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 30 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 30 avril 2020 ; |
| april 2020; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1, eerste lid; | l'article 3, § 1er, alinéa 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzaak om, rekening houdend met de door de | Vu l'urgence motivée par la nécessité, compte tenu du déconfinement |
| Nationale Veiligheidsraad op 24 april 2020 aangekondigde geleidelijke | progressif annoncé par le Conseil national de sécurité le 24 avril |
| afbouw van de maatregelen ter bestrijding van de coronapandemie, de | 2020, de confirmer les mesures assurant que les parents ne doivent pas |
| maatregelen te bevestigen die ervoor zorgen dat ouders vanaf 4 mei | payer pour jours non fréquentés par leurs enfants dès le 4 mai, et |
| niet meer hoeven te betalen voor de dagen waarop hun kinderen niet | |
| aanwezig zijn, en bijgevolg vergoedingen toe te kennen aan de | d'octroyer en conséquence des indemnités aux milieux d'accueil |
| kinderopvangvoorzieningen die deze extra periode bestrijken ; | couvrant cette période supplémentaire ; |
| Op de voordracht van de Minister voor Kind; | Sur la proposition de la Ministre de l'Enfance ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In Titel III, Hoofdstuk II, Afdeling 3/1, van het besluit |
Article 1er.Dans le Titre III, Chapitre II, Section 3/1, de l'arrêté |
| van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 mei 2019 houdende de | du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2019 fixant le |
| vergunnings- en subsidieregeling voor kinderdagverblijven, diensten | régime d'autorisation et de subvention des crèches, des services |
| voor kinderopvang en zelfstandige (mede)onthaalouders, worden in | d'accueil d'enfants et des (co)accueillant(e)s d'enfants |
| artikel 104/1 de volgende wijzigingen aangebracht: | indépendant(e)s, dans l'article 104/1, les modifications suivantes |
| 1° in paragraaf 2, tweede alinea, wordt "3 mei" vervangen door "17 | sont apportées : 1° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots « 3 mai » sont remplacés |
| mei"; | par les mots « 17 mai » ; |
| 2° aan paragraaf 2, derde alinea, worden de volgende zinnen | 2° le paragraphe 2, alinéa 3, est complété par les phrases dont la |
| toegevoegd: | teneur suit : |
| "Voor de week van 11 tot en met 17 mei, wanneer het aantal | « Pour la semaine du 11 au 17 mai, lorsque le nombre de places non |
| niet-bezochte plaatsen meer dan 75% van de in het kader van de opvangovereenkomsten bezette plaatsen bedraagt, worden de niet-bezochte plaatsen boven deze drempel niet in aanmerking genomen bij de berekening van de vergoeding. Kinderen die afwezig zijn wegens een gecertificeerde ziekte of afwezigheid wegens een quarantainebeslissing worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van 75%"; 3° Er wordt een vierde paragraaf ingevoegd, die als volgt luidt: " § 4. Behalve om medische redenen of om redenen van verwijdering als gevolg van een beslissing om een kind in quarantaine te plaatsen, wordt de vergoeding niet meer door ONE betaald indien de inrichtende macht vanaf 4 mei 2020 weigert een kind op te vangen, ook niet voor de in een van kracht zijnde opvangovereenkomst voorziene | fréquentées dépassent 75% des places occupées suivant les contrats d'accueil, les places non fréquentées au-delà de ce seuil n'entrent pas dans le calcul de l'indemnité. Les enfants absents pour maladie attestée par certificat ou écartement en raison d'une décision de mise en quarantaine n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul de 75% » ; 3° un paragraphe 4 est inséré, libellé comme suit : « § 4. Sauf raison médicale ou d'écartement en raison d'une décision de mise en quarantaine, l'indemnité ne sera plus versée par l'ONE si, à partir du 4 mai 2020, le pouvoir organisateur refuse l'accueil d'un enfant, en ce compris pour la période de familiarisation, prévu dans |
| gewenningsperiode. ». | un contrat d'accueil est en vigueur. ». |
Art. 2.In Titel IV, Hoofdstuk I, van hetzelfde besluit, bij artikel |
Art. 2.Dans le Titre IV, Chapitre I, du même arrêté, à l'article |
| 122/1: | 122/1 : |
| 1° in paragraaf 2, tweede lid, wordt "3 mei" vervangen door "17 mei"; | 1° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots « 3 mai » sont remplacés par « 17 mai » ; |
| 2° de tweede paragraaf, derde lid, wordt aangevuld met de volgende | 2° le paragraphe 2, alinéa 3, est complété par les phrases dont la |
| zinnen: | teneur suit : |
| "Voor de week van 11 tot en met 17 mei, wanneer het aantal | « Pour la semaine du 11 au 17 mai, lorsque le nombre de places non |
| niet-bezochte plaatsen meer dan 75% van de in het kader van de opvangovereenkomsten bezette plaatsen bedraagt, worden de niet-bezochte plaatsen boven deze drempel niet in aanmerking genomen bij de berekening van de vergoeding. Kinderen die afwezig zijn wegens een gecertificeerde ziekte of afwezigheid wegens een quarantainebeslissing worden niet in aanmerking genomen voor de berekening van 75%"; 3° Er wordt een vierde paragraaf ingevoegd, die als volgt luidt: " § 4. Behalve om medische redenen of om redenen van verwijdering als gevolg van een beslissing om een kind in quarantaine te plaatsen, wordt de vergoeding niet meer door ONE betaald indien de inrichtende macht vanaf 4 mei 2020 weigert een kind op te vangen, ook niet voor de in een van kracht zijnde opvangovereenkomst voorziene | fréquentées dépassent 75% des places occupées suivant les contrats d'accueil, les places non fréquentées au-delà de ce seuil n'entrent pas dans le calcul de l'indemnité. Les enfants absents pour maladie attestée par certificat ou écartement en raison d'une décision de mise en quarantaine n'entrent pas en ligne de compte pour le calcul de 75% ; » ; 3° un paragraphe 4 est inséré, libellé comme suit : « § 4. Sauf raison médicale ou d'écartement en raison d'une décision de mise en quarantaine, l'indemnité ne sera plus versée par l'ONE si, à partir du 4 mai 2020, le pouvoir organisateur refuse l'accueil d'un enfant, en ce compris pour la période de familiarisation, prévu dans |
| gewenningsperiode. ». | un contrat d'accueil est en vigueur. ». |
Art. 3.In Titel IV, Hoofdstuk III, van hetzelfde besluit wordt in |
Art. 3.Dans le Titre IV, Chapitre III, du même arrêté, à l'article |
| artikel 129/1, paragraaf 1, eerste lid, "3 mei" vervangen door "17 | 129/1, paragraphe 1er, alinéa 1er, les mots « 3 mai » sont remplacés |
| mei". | par « 17 mai ». |
Art. 4.In Hoofdstuk VIII, Afdeling 6, van op het besluit van de |
Art. 4.Dans le Chapitre VIII, Section 6, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van de Franse Gemeenschap van 30 april 2009 houdende algemene | de la Communauté française du 30 avril 2009 portant réglementation |
| regeling en tot vaststelling van de nadere regels voor de subsidiëring | générale et fixant les modalités de subventionnement des milieux |
| van de opvangmilieus georganiseerd door de « Dienst » en van de | d'accueil organisés par « l'Office », à l'article 39/1, alinéa 1er, |
| gespecialiseerde opvangdiensten voor het jonge kind, wordt in artikel | |
| 39/1, eerste lid, "3 mei" vervangen door "17 mei". | les mots « 3 mai » sont remplacés par « 17 mai ». |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| ondertekend. Art. 6.De Minister van Kind is belast met de uitvoering van dit |
Art. 6.La Ministre de l'Enfance est chargée de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 30 april 2020. | Bruxelles, le 30 avril 2020. |
| De Minister-president, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Kind, Gezondheid, Cultuur, Media en Vrouwenrechten, | La Ministre de l'Enfance, de la Santé, de la Culture, des Médias et des Droits des Femmes, |
| B. LINARD | B. LINARD |