← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot organisatie van bachelors en masters in de Engelse taal "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot organisatie van bachelors en masters in de Engelse taal | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française autorisant l'organisation de Bacheliers et de Masters en langue anglaise |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 5 MAART 2020. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot | 5 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| organisatie van bachelors en masters in de Engelse taal | autorisant l'organisation de Bacheliers et de Masters en langue anglaise |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het | Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de |
| hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, | l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, |
| artikel 75, § 2, laatste lid ; | article 75, § 2, dernier alinéa ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai 2016 |
| mei 2016 waarbij de organisatie van masters in de Engelse taal | autorisant l'organisation de Masters en langue anglaise ; |
| toegelaten wordt ; | |
| Gelet op de voorstellen van de Raad van bestuur van de Academie voor | Vu les propositions du Conseil d'administration de l'Académie de |
| Onderzoek en Hoger Onderwijs van 19 november 2019 en 11 februari 2020 | recherche et d'enseignement supérieur des 19 novembre 2019 et 11 |
| ; | février 2020 ; |
| Overwegende het belang van de internationale opening van studies van | Considérant l'importance de l'ouverture internationale des études de |
| bachelor en master, zowel voor de ontvangst van studenten uit andere | bachelier et de master, tant en accueil d'étudiants issus d'autres |
| onderwijssystemen als voor de opleiding gegeven aan onze toekomstige | systèmes d'enseignement que dans la formation prodiguée à nos futurs |
| afgestudeerden; | diplômés ; |
| Overwegende de inzet voor onze instellingen voor hoger onderwijs om | Considérant l'enjeu que représente pour nos établissements |
| lessen te kunnen organiseren voor een kosmopolitisch publiek binnen de | d'enseignement supérieur la capacité d'organiser des enseignements |
| internationale netwerken; | destinés à un public cosmopolite au sein de réseaux internationaux ; |
| Overwegende dat de Regering tot plicht heeft een gunstig antwoord te | Considérant qu'il est du devoir du Gouvernement de répondre |
| geven aan de herhaalde en gemotiveerde verzoeken van de | favorablement aux demandes répétées et motivées des responsables de |
| verantwoordelijken van onze instellingen voor hoger onderwijs die | nos établissements d'enseignement supérieur de nature à contribuer à |
| zullen kunnen bijdragen tot de excellentie van onze studies ; | l'excellence de nos études ; |
| Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs ; | Sur la proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De instellingen voor hoger onderwijs die ertoe gemachtigd |
Article 1er.Les établissements d'enseignement supérieur habilités à |
| zijn om studies in de Franse Gemeenschap te organiseren krachtens de | dispenser des études en Communauté française en vertu des annexes |
| bijlagen III.1, III.2, III.3 en III.4 bij het decreet van 7 november | III.1, III.2, III.3 et III.4 du décret du 7 novembre 2013 définissant |
| 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische | le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique |
| organisatie van de studies, mogen het programma dat leidt tot de | des études sont autorisés à organiser et évaluer en langue anglaise le |
| volgende academische bachelorsgraad, in de Engelse taal organiseren en | programme conduisant au grade académique de bachelier suivant : |
| evalueren : beheersingenieur (180 studiepunten) voor USL-B. | ingénieur de gestion (180 crédits) pour l'USL-B. |
Art. 2.De instellingen voor hoger onderwijs die ertoe gemachtigd zijn |
Art. 2.Les établissements d'enseignement supérieur habilités à |
| om studies in de Franse Gemeenschap te organiseren krachtens de | dispenser des études en Communauté française en vertu des annexes |
| bijlagen III.1, III.2, III.3 en III.4 van hetzelfde decreet mogen | III.1, III.2, III.3 et III.4 du même décret sont autorisés à organiser |
| programma's die leiden tot de volgende academische mastergraden, in de | et évaluer en langue anglaise les programmes conduisant aux grades |
| Engelse taal organiseren en evalueren : | académiques de masters suivants : |
| 1° Master : burgerlijk ingenieur in lucht- en ruimtevaart (120 | 1° Master : ingénieur civil en aérospatiale (120 crédits) pour |
| studiepunten) voor ULiège ; | l'ULiège ; |
| 2° Master : burgerlijk ingenieur-architect (120 studiepunten) voor | 2° Master : ingénieur civil architecte (120 crédits) pour l'UCL, |
| UCL, ULB, ULiège en UMONS; | l'ULB, l'ULiège et l'UMONS; |
| 3° Master : burgerlijk biomedisch ingenieur (120 studiepunten) voor | 3° Master : ingénieur civil biomédical (120 crédits) pour l'UCL, |
| UCL, ULB, en ULiège ; | l'ULB, et l'ULiège ; |
| 4° Master : burgerlijk ingenieur in chemie en materiaalkunde (120 | 4° Master : ingénieur civil en chimie et sciences des matériaux (120 |
| studiepunten) voor UCL, ULB, ULiège en UMONS ; | crédits) pour l'UCL, l'ULB, l'ULiège et l'UMONS ; |
| 5° Master : burgerlijk bouwkundig ingenieur (120 studiepunten) voor | 5° Master : ingénieur civil des constructions (120 crédits) pour |
| UCL, ULB, en ULiège ; | l'UCL, l'ULB, et l'ULiège ; |
| 6° Master : burgerlijk elektronisch ingenieur (120 studiepunten) voor | 6° Master : ingénieur civil électricien (120 crédits) pour l'UCL, |
| UCL, ULB, ULiège en UMONS; | l'ULB, l'ULiège et l'UMONS; |
| 7° Master : burgerlijk ingenieur elektromechanica (120 studiepunten) | 7° Master : ingénieur civil électromécanicien (120 crédits) pour |
| voor UCL, ULB, en ULiège ; | l'UCL, l'ULB, et l'ULiège ; |
| 8° Master : burgerlijk ingenieur informatica (120 studiepunten) voor | 8° Master : ingénieur civil en informatique (120 crédits) pour toutes |
| alle universitaire instellingen die deze cursus organiseren ; | les institutions universitaires organisant ce cursus ; |
| 9° Master : burgerlijk ingenieur informatica en beheer (120 | 9° Master : ingénieur civil en informatique et gestion (120 crédits) |
| studiepunten) voor UMONS ; | pour l'UMONS ; |
| 10° Master : burgerlijk ingenieur in de toegepaste wiskunde (120 | 10° Master : ingénieur civil en mathématiques appliquées (120 crédits) |
| studiepunten) voor UCL ; | pour l'UCL ; |
| 11° Master : burgerlijk werktuigkundig ingenieur (120 studiepunten) | 11° Master : ingénieur civil mécanicien (120 crédits) pour l'UCL, |
| voor UCL, ULiège en UMONS ; | l'ULiège et l'UMONS ; |
| 12° Master : burgerlijk mijningenieur-geoloog (120 studiepunten) voor | 12° Master : ingénieur civil des mines et géologue (120 crédits) pour |
| ULiège en UMONS ; | l'ULiège et l'UMONS ; |
| 13° Master : burgerlijk natuurkundig ingenieur (120 studiepunten) voor | 13° Master : ingénieur civil physicien (120 crédits) pour l'UCL, |
| UCL, ULB, en ULiège ; | l'ULB, et l'ULiège ; |
| 14° Master : beheersingenieur (120 studiepunten) voor UCL, ULB en | 14° Master : ingénieur de gestion (120 crédits) pour l'UCL, l'ULB et |
| ULiège ; | l'ULiège ; |
| 15° Master in de biomedische wetenschappen (60 en 120 studiepunten) | 15° Master en sciences biomédicales (60 et 120 crédits) pour l'UNamur |
| voor UNamur en (60 studiepunten) voor ULB ; | et (60 crédits) pour l'ULB ; |
| 16° Master in de economische wetenschappen (60 en 120 studiepunten) | 16° Master en sciences économiques (60 et 120 crédits) pour l'ULB et |
| voor ULB en ULiège, en oriëntatie econometrie voor UCL en ULB ; | l'ULiège, et orientation économétrie pour l'UCL et l'ULB ; |
| 17° Master in de beheerswetenschappen (60 studiepunten) voor UCL en | 17° Master en sciences de gestion (60 crédits) pour l'UCL et l'ULiège |
| ULiège en (120 studiepunten) voor UCL, ULB en ULiège ; | et (120 crédits) pour l'UCL, l'ULB et l'ULiège ; |
| 18° Master in de informatica (60 en 120 studiepunten) voor alle | 18° Master en sciences informatiques (60 et 120 crédits) pour toutes |
| universitaire instellingen die deze cursus organiseren ; | les institutions universitaires organisant ce cursus ; |
| 19° Master in de politieke wetenschappen (60 studiepunten) voor ULB ; | 19° Master en sciences politiques (60 crédits) pour l'ULB ; |
| 20° Master in het ondernemingsbeheer (120 studiepunten) voor ICHEC, | 20° Master en gestion de l'entreprise (120 crédits) pour l'ICHEC, la |
| HEFF, UCL en ULB ; | HEFF, l'UCL et l'ULB ; |
| 21° Master in de biochemie en moleculaire en cellulaire biologie (120 | 21° Master en biochimie et biologie moléculaire et cellulaire (120 |
| studiepunten) voor UNamur ; | crédits) pour l'UNamur ; |
| 22° Master in de scheikundige wetenschappen (60 en 120 studiepunten) | 22° Master en sciences chimiques (60 et 120 crédits) pour l'UNamur ; |
| voor UNamur ; 23° Master in de wiskundige wetenschappen (60 en 120 studiepunten) | 23° Master en sciences mathématiques (60 et 120 crédits) pour l'UNamur |
| voor UNamur ; | ; |
| 24° Master in de fysische wetenschappen (60 en 120 studiepunten) voor | 24° Master en sciences physiques (60 et 120 crédits) pour l'UNamur et |
| UNamur en voor UCL ; | pour l'UCL ; |
| 25° Master in de biologische wetenschappen (60 studiepunten) voor | 25° Master en sciences biologiques (60 crédits) pour l'UNamur ; |
| UNamur ; 26° Master in de datawetenschappen (120 studiepunten) voor ULiège, en | 26° Master en sciences des données (120 crédits) pour l'ULiège, et |
| oriëntatie statistiek en oriëntatie informatietechnologie voor UCL ; | orientation statistique et orientation technologie de l'information pour l'UCL ; |
| 27° Master : burgerlijk ingenieur in de datawetenschappen (120 | 27° Master : ingénieur civil en sciences des données (120 crédits) |
| studiepunten) voor UCL en ULiège ; | pour l'UCL et l'ULiège ; |
| 28° Master in molecular microbiology (120 studiepunten) voor UNamur ; | 28° Master in molecular microbiology (120 crédits) pour l'UNamur ; |
| 29° Master in one health - beheer van de volks- en dierengezondheid | 29° Master one health - gestion de la santé publique et animale (120 |
| (120 studiepunten) voor ULiège ; | crédits) pour l'ULiège ; |
| 30° Master in de biologische wetenschappen (60 studiepunten) voor UCL ; | 30° Master en sciences biologiques (60 crédits) pour l'UCL ; |
| 31° Master in de biochemie en moleculaire en cellulaire biologie (120 | 31° Master en biochimie et biologie moléculaire et cellulaire (120 |
| studiepunten) voor UCL. | crédits) pour l'UCL. |
Art. 3.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai |
| mei 2016 waarbij de organisatie van masters in de Engelse taal | 2016 autorisant l'organisation de Masters en langue anglaise est |
| toegelaten wordt, wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking vanaf het academiejaar |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de l'année |
| 2014-2015. | académique 2014-2015. |
| Bij uitzondering treden in werking : | Par exception, entrent en vigueur : |
| 1° vanaf het academiejaar 2015-2016 : artikel 2, 20° ; | 1° à partir de l'année académique 2015-2016 : l'article 2, 20° ; |
| 2° vanaf het academiejaar 2016-2017 : artikel 2, 14° en 17°, voor UCL, | 2° à partir de l'année académique 2016-2017 : l'article 2, 14° et 17°, |
| en artikel 2, 16°, betreffende de oriëntatie in econometrie voor ULB ; | pour l'UCL, et l'article 2, 16°, concernant l'orientation économétrie pour l'ULB ; |
| 3° vanaf het academiejaar 2017-2018 : artikel 2, 15°, voor ULB, en | 3° à partir de l'année académique 2017-2018 : l'article 2, 15°, pour |
| artikel 2, 21° tot 27° ; | l'ULB, et l'article 2, 21° à 27° ; |
| 4° vanaf het academiejaar 2019-2020 : artikel 2, 24°, voor UCL, en | 4° à partir de l'année académique 2019-2020 : l'article 2, 24°, pour |
| artikel 2, 28° en 29° ; | l'UCL, et l'article 2, 28° et 29° ; |
| 5° vanaf het academiejaar 2020-2021 : artikel 1, 1°, en artikel 2, 30° | 5° à partir de l'année académique 2020-2021 : l'article 1er, 1°, et |
| en 31°. | l'article 2, 30° et 31°. |
Art. 5.De Minister van Hoger Onderwijs is belast met de uitvoering |
Art. 5.La Ministre de l'Enseignement supérieur est chargée de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 5 maart 2020. | Bruxelles, le 5 mars 2020. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |
| De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, | La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de la |
| Universitaire ziekenhuizen, Hulpverlening aan de jeugd, | Promotion sociale, des Hôpitaux universitaires, de l'Aide à la |
| Justitiehuizen, Jeugd, Sport en Promotie van Brussel, | jeunesse, des Maisons de Justice, de la Jeunesse, des Sports et de la |
| Promotion de Bruxelles, | |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |