Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 16/01/2019
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice-présidents de l'Académie de Recherche et d'Enseignement Supérieur
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
16 JANUARI 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 16 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6
Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad février 2014 portant désignation des membres du conseil
van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche d'administration et des vice-présidents de l'Académie de Recherche et
et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) d'Enseignement Supérieur
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de
hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies; l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février
februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration et
ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement des vice-présidents de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur;
supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs); Vu la proposition de l'Académie de recherche et d'enseignement
Gelet op de voordracht van de ARES van 19 december 2018; supérieur du 19 décembre 2018;
Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek; Sur proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres
van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche du conseil d'administration et des vice-présidents de l'Académie de
et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs), Recherche et d'Enseignement supérieur, tel que modifié par l'arrêté du
zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse
Gemeenschap van 6 november 2018, worden de volgende wijzigingen Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2018, les
aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1) Bij punt 1°, b, worden de woorden « de heer Alain DISEUR (Direction 1) au point 1°, b, les mots « M. Alain DISEUR (Direction générale des
générale des enseignements du Hainaut, Pôle hainuyer, CPEONS); » enseignements du Hainaut, Pôle hainuyer, CPEONS); » sont remplacés par
vervangen door de woorden « de heer Pascal LAMBERT les mots « M. Pascal LAMBERT (Directeur-président de la Haute Ecole
(Directeur-président de la Haute Ecole Condorcet, CPEONS); »; Condorcet, CPEONS); »;
2) bij punt 1°, c, worden de woorden « de heer Toni BASTIANELLI (Haute 2) au point 1°, c, les mots « M. Toni BASTIANELLI (Haute Ecole de la
Ecole de la Province de Liège, Pôle de Liège-Luxembourg, CPEONS); » Province de Liège, Pôle de Liège-Luxembourg, CPEONS); » sont remplacés
vervangen door de woorden « de heer Salvatore ANZALONE (Directeur par les mots « M. Salvatore ANZALONE (Directeur général de
général de l'Enseignement provincial liégeois, CPEONS); »; l'Enseignement provincial liégeois, CPEONS); »;
3) bij punt 4° worden de woorden « DELVOY » vervangen door de woorden 3) au point 4°, e, le mot « DELVOY » est remplacé par le mot « DELVOYE
« DELVOYE3. ».

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het

Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 november 2018, Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2018, les mots «
worden de woorden "2017 - 2018" vervangen door de woorden "2018 - 2017-2018 » sont remplacés par les mots « 2018-2019 ».
2019".

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit, zoals gewijzigd bij het

Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, tel que modifié par l'arrêté du
besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 november 2018, Gouvernement de la Communauté française du 6 novembre 2018, les
worden de volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1) bij punt a, worden de woorden "de heer Albert CORHAY" vervangen 1) au point a, les mots « M. Albert CORHAY » sont remplacés par les
door de woorden "de heer Pierre WOLPER"; mots « M. Pierre WOLPER »;
2) bij punt b, worden de woorden "de heer Alain DISEUR" vervangen door 2) au point b, les mots « M. Alain DISEUR » sont remplacés par les
de woorden "de heer Denis DUFRANE". mots « M. Denis DUFRANE ».

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2019.

Art. 5.De Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek is belast met de

Art. 5.Le Ministre de l'Enseignement supérieur et la Recherche est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 16 januari 2019. Bruxelles, le 16 janvier 2019.
Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : Pour le Gouvernement de la Communauté française :
De Minister-President, belast met Gelijke Kansen en Vrouwenrechten, Le Ministre-Président, en charge de l'Egalité des Chances et des Droits des femmes,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie, Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de
Onderzoek en Media, Promotion sociale, de la Recherche et des Médias,
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
^