| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de Raad van bestuur en van de Regeringscommissaris bij het Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil d'administration et du commissaire du Gouvernement de l'Institut de la formation en cours de carrière |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 4 SEPTEMBER 2019. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 4 SEPTEMBRE 2019. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 |
| Gemeenschap van 21 oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de | octobre 2015 portant désignation des membres du Conseil |
| Raad van bestuur en van de Regeringscommissaris bij het Instituut voor | d'administration et du commissaire du Gouvernement de l'Institut de la |
| opleiding tijdens de loopbaan | formation en cours de carrière |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens | Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de |
| de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair | carrière dans l'enseignement spécialisé, l'enseignement secondaire |
| onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en tot oprichting van | ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un |
| een instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, inzonderheid op de | Institut de la formation en cours de carrière, notamment ses articles |
| artikelen 31, 36, 44 en 48; | 31, 36, 44 et 48; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 octobre |
| oktober 2015 tot aanstelling van de leden van de Raad van bestuur en | 2015 portant désignation des membres du Conseil d'administration et du |
| van de Regeringscommissaris bij het Instituut voor opleiding tijdens | commissaire du Gouvernement de l'institut de la formation en cours de |
| de loopbaan; | carrière; |
| Gelet op het voorstel van het Instituut voor opleiding tijdens de | Considérant la proposition de l'Institut de la formation en cours de |
| loopbaan van 23 augustus 2019 ; | carrière du 23 août 2019 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre de l'Education; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, a), van het besluit van de Regering van |
Article 1er.A l'article 1er, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement de |
| de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2015 tot aanstelling van de leden | la Communauté française du 21 octobre 2015 portant désignation des |
| van de Raad van bestuur en van de Regeringscommissaris bij het | membres du Conseil d'administration et du commissaire du Gouvernement |
| Instituut voor opleiding tijdens de loopbaan, worden de woorden « | de l'Institut de la formation en cours de carrière, les mots « Odette |
| Odette GILLET » vervangen door de woorden « Sylvie RENAUT ». | GILLET » sont remplacés par les mots « Sylvie RENAUT ». |
Art. 2.In artikel 1, 1°, b), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 2.A l'article 1er, 1°, b), du même arrêté, les mots « M. Claudio |
| « de heer Claudio FOSCHI » vervangen door de woorden « Mevr. Pascale | FOSCHI » sont remplacés par les mots « Mme Pascale GENOT ». |
| GENOT ». Art. 3.In artikel 1, 1°, d), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 3.A l'article 1er, 1°, d), du même arrêté, les mots « Philippe |
| « Philippe DELFOSSE » vervangen door de woorden « Stéphane ADAM ». | DELFOSSE » sont remplacés par les mots « Stéphane ADAM ». |
Art. 4.In artikel 1, 5°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 4.A l'article 1er, 5°, a), du même arrêté, les mots « Evelyne |
| « Evelyne CHARLIER » vervangen door de woorden « Sandrine BIEMAR ». | CHARLIER » sont remplacés par les mots « Sandrine BIEMAR ». |
Art. 5.In artikel 2, 1°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 5.A l'article 2, 1°, a), du même arrêté, les mots « Sylvie |
| « Sylvie RENAUT » vervangen door de woorden « Odette GILLET » | RENAUT » sont remplacés par les mots « Odette GILLET » |
Art. 6.In artikel 2, 1°, d), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 6.A l'article 2, 1°, d), du même arrêté, les mots « Stéphane |
| « Stéphane ADAM » vervangen door de woorden « Claudio FOSCHI » ; | ADAM » sont remplacés par les mots « Claudio FOSCHI » ; |
Art. 7.In artikel 2, 2°, b), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 7.A l'article 2, 2°, b), du même arrêté, les mots « Georges |
| « Georges CHAVAGNE » vervangen door de woorden « Pol SOUDAN » ; | CHAVAGNE » sont remplacés par les mots « Pol SOUDAN » ; |
Art. 8.In artikel 2, 4°, a), van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 8.A l'article 2, 4°, a), du même arrêté, les mots « M. Olivier |
| « de heer Olivier BOUILLON » vervangen door de woorden « Mevr. Stéphanie BERTRAND » ; | BOUILLON » sont remplacés par les mots « Mme Stéphanie BERTRAND » ; |
Art. 9.In artikel 3, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 9.A l'article 3, 3°, du même arrêté, les mots « Mme Anne-Sophie |
| Mevr. Anne-Sophie LENOIR » vervangen door de woorden « de heer Quentin DAVID » ; | LENOIR » sont remplacés par les mots « M. Quentin DAVID » ; |
Art. 10.In artikel 4, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden « |
Art. 10.A l'article 4, 1°, du même arrêté, les mots « Philippe |
| Philippe DELFOSSE » vervangen door de woorden « Stéphane ADAM ». | DELFOSSE » sont remplacés par les mots « Stéphane ADAM ». |
Art. 11.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 11.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| wordt. Art. 12.De toezichthoudende minister is belast met de uitvoering van |
Art. 12.Le Ministre de tutelle est chargé de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Brussel, 4 september 2019. | Bruxelles, le 4 septembre 2019. |
| De Minister-President belast met Gelijke kansen en Vrouwenrechten, | Le Ministre-Président en charge de l'Egalité des chances et des Droits des femmes, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| M.-M. SCHYNS | M.-M. SCHYNS |