Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 12/07/2017
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor het bekomen van beurzen voor steun aan de artistieke creatie, genomen bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten "
Besluit van de Regering van de Franse gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor het bekomen van beurzen voor steun aan de artistieke creatie, genomen bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 fixant les conditions particulières d'obtention de bourses d'aide à la création artistique, pris en application du décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
12 JULI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse gemeenschap tot 12 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22
van 22 december 2006 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden décembre 2006 fixant les conditions particulières d'obtention de
voor het bekomen van beurzen voor steun aan de artistieke creatie, bourses d'aide à la création artistique, pris en application du
genomen bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au
de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het kaderdecreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning Vu le décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au
en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten, artikel subventionnement du secteur professionnel des arts de la scène,
43, gewijzigd bij het decreet van 13 oktober 2016; l'article 43, modifié par le décret du 13 octobre 2016 ;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre
december 2006 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor het bekomen van beurzen voor steun aan de artistieke creatie, genomen bij toepassing van het decreet van 10 april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de beroepssector van de Podiumkunsten; Gelet op het advies van het Overlegcomité voor de podiumkunsten, gegeven op 11 mei 2017 ; Gelet op de « gendertest » van 16 mei 2017 uitgevoerd overeenkomstig artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016 houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 mei 2006 fixant les conditions particulières d'obtention de bourses d'aide à la création artistique, pris en application du décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des Arts de la scène ; Vu l'avis du Comité de concertation des arts de la scène, donné le 11
2017 ; mai 2017 ;
Vu le « test genre » du 16 mai 2017 établi en application de l'article
4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 7 juni de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques de la
2017 ; Communauté française ;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 22 mai 2017 ;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 juin 2017 ;
Gelet op het advies 61.658/4 van de Raad van State, gegeven op 28 juni Vu l'avis 61.658/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 juin 2017, en
2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 ; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Op de voordracht van de Vice-presidente en Minister van Cultuur en Sur proposition de la Vice-présidente et Ministre de la Culture et de
Kind ; l'Enfance ;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het opschrift van het besluit van de Regering van de

Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement de la
Franse Gemeenschap van 22 december 2006 tot vaststelling van de Communauté française du 22 décembre 2006 fixant les conditions
bijzondere voorwaarden voor het bekomen van beurzen voor steun aan de particulières d'obtention de bourses d'aide à la création artistique,
artistieke creatie, genomen bij toepassing van het decreet van 10
april 2003 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de pris en application du décret-cadre du 10 avril 2003 relatif à la
beroepssector van de Podiumkunsten, worden de woorden « beurzen voor reconnaissance et au subventionnement du secteur professionnel des
steun aan de artistieke creatie » vervangen door de woorden « beurzen Arts de la scène, les termes « « bourses d'aide à la création
voor de compositie ». artistique » sont remplacés par « bourses de composition ».

Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden «

Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, les termes « projet de
origineel creatieproject » vervangen door de woorden « project voor de compositie ». création originale » sont remplacés par « projet de composition ».

Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « die

Art. 3.A l'article 2 du même arrêté, les termes « qui a en charge la
belast is met het beheren van de door het ontwerp betrokken beurzen » gestion des bourses concernées par le projet » sont remplacés par les
vervangen door de woorden « die belast is met het beheer van het termes suivants « qui a en charge la gestion du domaine concerné par
domein betrokken bij de verkregen beurs ». la bourse obtenue ».

Art. 4.De Minister bevoegd voor de Podiumkunsten is belast met de

Art. 4.Le ministre ayant les Arts de la scène dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 12 juli 2017. Bruxelles, le 12 juillet 2017.
De Minister-President Le Ministre-Président
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Cultuur en Kind, La Ministre de la Culture et de l'Enfance,
A. GREOLI A. GREOLI
^