| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2015 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2015 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 30 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2015 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 30 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2015 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 17 mei 1999 betreffende het hoger | Vu le décret du 17 mai 1999 relatif à l'enseignement supérieur |
| kunstonderwijs, inzonderheid op artikel 5; | artistique, notamment l'article 5 ; |
| Gelet op het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de | Vu le décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à |
| regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd | l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des |
| in de hogere kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, | Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, |
| statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten), inzonderheid op artikel 83 bis, zoals ingevoegd bij het decreet van 16 juni 2016 houdende verschillende maatregelen inzake hoger onderwijs, organisatie van het bestuur van het "Centre hospitalier universitaire de Liège", en onderzoek; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2015 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juli 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 15 juli 2016; | droits et devoirs des étudiants), notamment l'article 83bis tel qu'inséré par le décret du 16 juin 2016 portant diverses mesures dans l'enseignement supérieur, à l'organisation de la gouvernance du Centre hospitalier universitaire de Liège et à la Recherche ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2015 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 juillet 2016 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 15 juillet 2016 ; Vu la concertation avec les organisations représentatives des |
| Gelet op het overleg van 13 en 20 september 2016 met de | étudiants au niveau communautaire des 13 et 20 septembre 2016 ; |
| representatieve studentenorganisaties op gemeenschapsniveau; | |
| Gelet op het overleg met de inrichtende machten van 7 september 2016; | Vu la concertation avec les pouvoirs organisateurs du 7 septembre 2016 |
| Gelet op het advies van de "Académie de Recherche et d'Enseignement | ; Vu l'avis donné par l'Académie de Recherche et d'Enseignement |
| supérieur" (Académie Onderzoek en Wetenschappelijk Onderzoek), gegeven | |
| op 4 oktober 2016; | supérieur le 4 octobre 2016 ; |
| Gelet op het onderhandelingsprotocol van 7 september 2016 van het Comité van sector IX en van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, afdeling II, samen vergaderend; Gelet op het advies nr. 60.250/2 van de Raad van State, gegeven op 9 november 2016 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2015 houdende rangschikking van de cursussen in de Hogere Kunstscholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, worden de woorden "overeenkomstig de vier bijlagen bij dit besluit" vervangen door de woorden "overeenkomstig de vier bijlagen bij dit besluit". Art. 2.In het voormelde besluit wordt een artikel 2 bis ingevoegd, luidend als volgt : "Artikel 2 bis. De tabel voor de overeenstemming tussen de vroegere benamingen van cursussen en de nieuwe benamingen van cursussen, wordt overeenkomstig artikel 5 opgemaakt.". Art. 3.In bijlage 1 van het voormelde besluit, wordt de volgende regel opgeheven : Boekbinden Werkplaats Art. 4.In het voormelde besluit wordt een nieuwe bijlage 5 ingevoegd, luidend als volgt : "Bijlage 5.- Overeenstemmingstabellen in geval van wijziging van een benaming", zoals vermeld als bijlage bij dit besluit. Art. 5.De Minister van Hoger Onderwijs wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 30 november 2016. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media, |
Vu le protocole de négociation du 7 septembre 2016 du Comité de secteur IX et du Comité des Services publics provinciaux et locaux, section II, réunis conjointement; Vu l'avis n° 60.250/2 du Conseil d'Etat, donné le 9 novembre 2016 en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973 ; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur ; Après délibération, Arrête : Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2015 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française, les mots « aux quatre annexes au présent arrêté » sont remplacés par les mots « aux annexes 1 à 4 ». Art. 2.- Il est inséré dans l'arrêté précité un article 2bis rédigé comme suit : « Article 2bis.- Le tableau de correspondance entre les anciens intitulés de cours et les nouveaux intitulés, est établi conformément à l'annexe 5. ». Art. 3.A l'annexe 1re de l'arrêté précité, la ligne suivante est abrogée : Reliure Atelier Art. 4.Il est inséré dans l'arrêté précité une nouvelle annexe 5 intitulée « Annexe 5. - Tableaux de correspondance en cas de modification d'intitulé », telle que reprise en annexe du présent arrêté. Art. 5.Le Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 30 novembre 2016. Le Ministre-Président, Rudy DEMOTTE Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias, Jean-Claude MARCOURT Annexe à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 novembre 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2015 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française (pris en exécution de l'article 83bis du décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, droits et devoirs des étudiants)) « Annexe 5. - Tableaux de correspondance en cas de modification d'intitulé Domaine des Arts plastiques, visuels et de l'espace Nature du cours Ancien intitulé de cours (tel que fixé par l'AGCF du 16 septembre 2002) Cours correspondant à l'ancien intitulé de cours Cours artistique Reliure/Atelier Design du livre et du papier/Atelier Domaine de la Musique Nature du cours Ancien intitulé de cours (tel que fixé par l'AGCF du 16 septembre 2002) Cours correspondant à l'ancien intitulé de cours Cours artistique Instrument (musique ancienne)/Luth Instrument (musique ancienne)/Luth et cordes pincées Cours artistique Instrument/Trompette naturelle Instrument (musique ancienne)/Trompette naturelle Domaine des Arts du spectacle et techniques de diffusion et de communication Nature du cours Ancien intitulé de cours (tel que fixé par l'AGCF du 16 septembre 2002) Cours correspondant à l'ancien intitulé de cours Cours artistique Interprétation/Formation gestuelle et corporelle Interprétation/ Formation corporelle et gestuelle Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Assistanat Cinéma/Assistanat Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Production Cinéma/Gestion de production Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Réalisation Cinéma/Réalisation Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Régie Cinéma/Régie Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Ecriture Cinéma/Ecriture Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Image Cinéma/Image Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Son Cinéma/Son Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Montage-scripte Cinéma/Montage Cours artistique Réalisation et production du cinéma/Scénographie, décors et costumes Cinéma/Scénographie, décors et costumes Cours artistique Réalisation et production radio-télévision/Assistanat Radio-TV/Assistanat Cours artistique Réalisation et production radio-télévision/Production Radio-TV/Gestion de la production Cours artistique Réalisation et production radio-télévision/Réalisation Radio-TV/Réalisation radio-télévision Cours artistique Réalisation et production radio-télévision/Régie Réalisation et production de la radio/Régie Cours artistique Réalisation et production radio-télévision/Régie Réalisation et production de la télévision/Régie Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 novembre 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2015 classant les cours dans les Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française. » Bruxelles, le 30 novembre 2016. Le Ministre-Président Rudy DEMOTTE Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias |
| J.-C. MARCOURT | Jean-Claude MARCOURT |