Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 21/12/2016
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de werkgroep "Circuskunsten" bedoeld bij de artikelen 25, § 2 en 26, § 2 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de werkgroep "Circuskunsten" bedoeld bij de artikelen 25, § 2 en 26, § 2 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du groupe de travail « Arts du cirque » prévus par les articles 25, § 2 et 26, § 2 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
21 DECEMBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 21 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot aanwijzing van de leden van de werkgroep "Circuskunsten" bedoeld portant désignation des membres du groupe de travail « Arts du cirque
bij de artikelen 25, § 2 en 26, § 2 van het decreet van 24 juli 1997 » prévus par les articles 25, § 2 et 26, § 2 du décret du 24 juillet
dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement
secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les
maken ze uit te voeren structures propres à les atteindre
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires
van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, zoals gewijzigd, organisant les structures propres à les atteindre, tel que modifié,
inzonderheid op de artikelen 25, § 2 en 26, § 2; notamment les articles 25, § 2 et 26, § 2;
Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation
vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs;
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 mai 2012
mei 2012 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997 betreffende de organisatie en octobre 1997 relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes
de werking van de werkgroepen bepaald bij het voornoemde decreet van de travail prévus par le décret du 24 juillet 1997 précité;
24 juli 1997; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 septembre
september 2016 houdende wijziging van het besluit van de Regering van 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du
de Franse Gemeenschap van 14 juli 1993 houdende het repertorium van de 14 juillet 1993 fixant le répertoire des options de base dans
basisopties in het gewoon secundair onderwijs; l'enseignement secondaire ordinaire;
Gelet op de voorstellen van de Algemene Overlegraad voor het secundair Vu les propositions du Conseil général de concertation pour
onderwijs, de inspecteurs-generaal en het Kabinet; l'enseignement secondaire, des inspecteurs généraux et du Cabinet;
Overwegende dat op basis van het besluit van de Regering van de Franse Considérant que sur base de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté
Gemeenschap van 27 september 2016 houdende wijziging van het besluit française du 27 septembre 2016 modifiant l'arrêté du Gouvernement de
van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juli 1993 houdende la Communauté française du 14 juillet 1993, une option de base simple
het repertorium van de basisopties in het gewoon secundair onderwijs, « Arts du Cirque » a été ajoutée dans le répertoire des options de
een eenvoudige basisoptie "Circuskunsten" toegevoegd werd in het
optierepertorium van het secundair doorstromingsonderwijs; l'enseignement ordinaire de transition;
Overwegende dat het noodzakelijk is een referentiesysteem voor de Considérant qu'il est nécessaire de rédiger un référentiel «
"Eindcompetenties en kennis vereist op het einde van de Compétences terminales et savoirs requis à l'issue de la section de
doorstromingsafdeling" in "Circuskunsten" op de 2de en 3de graden, op transition » en « Arts du Cirque » aux 2e et 3e degrés;
te stellen; Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 25 en 26, § 2, een werkgroep opgericht moet worden om de competenties en kennis te bepalen; Overwegende dat overgegaan moet worden tot de aanwijzing van de werkende leden van deze werkgroep; Overwegende de relevantie van de voordrachten van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs, van de inspecteurs-generaal en van de Minister van Onderwijs, die goedgekeurd moeten worden; Overwegende dat deze werkgroep zich zal kunnen laten bijstaan door de deskundigen die hij nodig acht om vorderingen te maken in zijn werkzaamheden; Considérant que, conformément aux articles 25 et 26, § 2, un groupe de travail doit être créé pour élaborer les compétences et les savoirs; Considérant qu'il convient de procéder à la désignation des membres effectifs composant ce groupe de travail; Considérant la pertinence des propositions du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire, des inspecteurs généraux et de la Ministre de l'Education auxquelles il y a lieu de se rallier; Considérant que ce groupe de travail pourra s'entourer des experts qu'il jugera utile pour l'avancée de ses travaux;
Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; Sur proposition de la Ministre de l'Education;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De werkgroep "Circuskunsten" bedoeld bij artikel 3, 7°, van

Article 1er.Le groupe de travail « Arts du Cirque » visé à l'article
het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 3, 7°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29
1997, bevat de volgende leden : octobre 1997, comprend les membres suivants :
1° aangewezen op de voordracht van de algemene Overlegraad voor het 1° désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour
secundair onderwijs : l'enseignement secondaire :
a) de heer Christophe OTTERMANS; a) M. Christophe OTTERMANS;
b) Mevr. Catherine MAGIS; b) Mme Catherine MAGIS;
c) Mevr. Emmanuelle DETRY; c) Mme Emmanuelle DETRY;
d) Mevr. Dominique OBLINGER; d) Mme Dominique OBLINGER;
e) Mevr. Dominique SCHOTTE; e) Mme Dominique SCHOTTE;
f) de heer Benoît ESCARMELLE; f) M. Benoît ESCARMELLE;
g) Mevr. Claudia CORNEZ; g) Mme Claudia CORNEZ;
h) Mevr. Isabelle DELCOURT; h) Mme Isabelle DELCOURT;
2° aangewezen op de voordracht van de inspecteurs-generaal : Mevr. 2° désignée sur proposition des inspecteurs généraux : Mme Dominique
Dominique DUROUX; DUROUX;
3° aangewezen om de Minister van Onderwijs te vertegenwoordigen : de 3° désigné pour représenter la Ministre de l'Education : M. Claude
heer Claude LACHAPELLE (plaatsv. : Thierry CHLEIDE). Lachapelle (suppl. : Thierry CHLEIDE).

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 2016.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 2016.

Art. 3.De Minister van Leerplichtonderwijs is belast met de

Art. 3.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses
uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 21 december 2016. Bruxelles, le 21 décembre 2016.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Onderwijs, La Ministre de l'Education,
Mevr. M.-M. SCHYNS Mme M.-M. SCHYNS
^