← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van een afwijking aan 4 schoolinrichtingen voor gewoon lager onderwijs voor de verdere organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers met toepassing van artikel 6, derde lid van het decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, voor het schooljaar 2016-2017 "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van een afwijking aan 4 schoolinrichtingen voor gewoon lager onderwijs voor de verdere organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers met toepassing van artikel 6, derde lid van het decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, voor het schooljaar 2016-2017 | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une dérogation à 4 établissements de l'enseignement primaire ordinaire pour la poursuite de l'organisation du dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants en application de l'article 6, alinéa 3 du Décret du 18 mai 2012 visant à la mise en place d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, pour l'année scolaire 2016-2017 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 26 OKTOBER 2016. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 26 OCTOBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| houdende toekenning van een afwijking aan 4 schoolinrichtingen voor | octroyant une dérogation à 4 établissements de l'enseignement primaire |
| gewoon lager onderwijs voor de verdere organisatie van een stelsel | ordinaire pour la poursuite de l'organisation du dispositif d'accueil |
| voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers met toepassing | et de scolarisation des élèves primo-arrivants en application de |
| van artikel 6, derde lid van het decreet van 18 mei 2012 betreffende | l'article 6, alinéa 3 du Décret du 18 mai 2012 visant à la mise en |
| de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie | place d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves |
| van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of | primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la |
| gesubsidieerde onderwijs, voor het schooljaar 2016-2017 | Communauté française, pour l'année scolaire 2016-2017 |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 18 mai 2012 visant à la mise en place d'un dispositif |
| een stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in | d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants dans |
| het door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde | l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté française, |
| onderwijs, inzonderheid op artikel 6, derde lid ; | article 6, alinéa 3 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 | Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 novembre |
| november 2012 tot toepassing van het decreet van 18 mei 2012 | 2012 portant application du Décret du 18 mai 2012 visant à la mise en |
| betreffende de organisatie van een stelsel voor het onthaal en de | |
| scholarisatie van nieuwkomers in het door de Franse Gemeenschap | place d'un dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves |
| georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs; | |
| Overwegende het voorstel van de Algemene Directie Leerplichtonderwijs | primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la |
| van 15 september 2016; | Communauté française ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 | Considérant la proposition de la Direction générale de l'Enseignement |
| oktober 2016 ; | obligatoire du 15 septembre 2016 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 26 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 octobre 2016 ; |
| oktober 2016 ; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 octobre 2016 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs ; | Sur la proposition de la Ministre de l'Education ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering kent een afwijking toe voor de verdere |
Article 1er.Le Gouvernement octroie en vue de l'année scolaire |
| organisatie van het stelsel voor het onthaal en de scholarisatie van | 2016-2017 une dérogation pour la poursuite de l'organisation du |
| nieuwkomers, voor het schooljaar 2016 - 2017, met toepassing van het | dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants, |
| decreet van 18 mei 2012 betreffende de organisatie van een stelsel | en application du décret du 18 mai 2012 visant à la mise en place d'un |
| voor het onthaal en de scholarisatie van nieuwkomers in het door de | dispositif d'accueil et de scolarisation des élèves primo-arrivants |
| Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs, ten | dans l'enseignement organisé ou subventionné par la Communauté |
| voordele van de volgende schoolinrichtingen voor gewoon lager | française, au bénéfice des établissements d'enseignement primaire |
| onderwijs: | ordinaire suivants : |
| Institut Champagnat (FASE 412) gevestigd Square François Riga, 39 te | Institut Champagnat (FASE 412) sis Square François Riga, 39 à 1030 |
| 1030 SCHAARBEEK ; | SCHAERBEEK ; |
| Ecole communale fondamentale n° 1 de Jodoigne (FASE 614) gevestigd | Ecole communale fondamentale n° 1 de Jodoigne (FASE 614) sise Chaussée |
| Chaussée de Tirlemont, 81 te 1370 GELDENAKEN ; | de Tirlemont, 81 à 1370 JODOIGNE ; |
| Ecole fondamentale Notre-Dame de Bonne Garde (FASE 2879) gevestigd Rue | Ecole fondamentale Notre-Dame de Bonne Garde (FASE 2879) sise Rue |
| Colonel Tachet des Combes, 21 te 5530 YVOIR ; | Colonel Tachet des Combes, 21 à 5530 YVOIR ; |
| Ecole fondamentale communale de Gouvy (FASE 2548) gevestigd Rue | Ecole fondamentale communale de Gouvy (FASE 2548) sise Rue Bovigny, |
| Bovigny, 105 te 6671 BOVIGNY. | 105 à 6671 BOVIGNY. |
Art. 2.De Minister van Onderwijs is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.La Ministre de l'Education est chargée de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2016. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2016. |
| Brussel, 26 oktober 2016. | Fait à Bruxelles, le 26 octobre 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Rudy DEMOTTE | Rudy DEMOTTE |
| De Minister van Onderwijs, | La Ministre de l'Education, |
| Marie-Martine SCHYNS | Marie-Martine SCHYNS |