| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap waarbij afwijking van verschillende behoudsnormen in het gewoon secundair onderwijs voor het jaar 2015-2016 wordt verleend | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant, pour l'année scolaire 2015-2016, dérogation à diverses normes de maintien dans l'enseignement secondaire ordinaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 16 DECEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap | 16 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
| waarbij afwijking van verschillende behoudsnormen in het gewoon | accordant, pour l'année scolaire 2015-2016, dérogation à diverses |
| secundair onderwijs voor het jaar 2015-2016 wordt verleend | normes de maintien dans l'enseignement secondaire ordinaire |
| De Regering van de Franse Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté française, |
| Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het | Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement |
| secundair onderwijs met volledig leerplan, inzonderheid op de artikelen 5sexties en 19; | secondaire de plein exercice, notamment les articles 5sexties et 19; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 mai 2013 |
| mei 2013 tot bepaling van de lijst van de indicatoren die de Regering | fixant les listes des indicateurs permettant au Gouvernement |
| in staat stellen meerdere inrichtingen toe te laten zich te | d'autoriser plusieurs établissements à se restructurer ou à octroyer |
| herstructureren of afwijkingen toe te staan betreffende de autonome | des dérogations à l'implantation des degrés d'observations autonomes, |
| observatiegraden, de delokalisaties, de normen inzake | aux délocalisations, aux normes de maintien d'établissement, ainsi |
| inrichtingsbehoud, alsook de normen inzake behoud per jaar, graad en | qu'aux normes de maintien par année, degré et option, en particulier |
| optie, inzonderheid op artikel 5 en bijlage V; | l'article 5 et l'annexe V; |
| Gelet op het gunstig advies van de Algemene Overlegraad voor het | Vu l'avis favorable du Conseil général de concertation pour |
| secundair onderwijs, gegeven op 30 april en 17 september 2015; | l'enseignement secondaire, donné en date du 30 avril et du 17 septembre 2015; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 november 2015; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 17 novembre 2015; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 10 décembre 2015; |
| december 2015; | |
| Overwegende dat sommige opties, graden en studiejaren moeten worden | Considérant qu'il est nécessaire de maintenir certaines options, |
| behouden om een onderwijsaanbod per karakter mogelijk te maken en dat | certains degrés et certaines années d'études afin de permettre une |
| er geen enkele concurrentie bestaat tussen inrichtingen met hetzelfde | offre d'enseignement par caractère et qu'il n'existe aucune |
| karakter op het vlak van die opties, graden of studiejaren; | concurrence entre établissements de même caractère à propos de ces |
| options, degrés ou années d'études; | |
| Op de voordracht van de Minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre de l'Education; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Overeenkomstig de artikelen 5sexties en 19, § 2, eerste |
Article 1er.Conformément aux articles 5sexties et 19, § 2, alinéa 1er, |
| lid, van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt, voor het schooljaar 2015-2016, afgeweken van de normen inzake behoud voor de opties, graden en studiejaren in de schoolinrichtingen die in bijlage I bij dit besluit vermeld zijn. Art. 2.Overeenkomstig de artikelen 5sexties en 19, § 2, eerste lid, van het bovenvermelde decreet van 29 juli 1992, wordt, voor het schooljaar 2015-2016, afgeweken van de normen inzake behoud voor de opties, graden en studiejaren in de schoolinrichtingen die in bijlage II bij dit besluit vermeld zijn, op grond van indicatoren die het automatische verlenen van de afwijking veroorzaken. Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015. Brussel, 16 december 2015. De Minister-President, R. DEMOTTE De Vice-Présidente, Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, |
du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, il est dérogé, pour l'année scolaire 2015-2016, aux normes de maintien pour les options, degrés et années d'études dans les établissements scolaires qui sont repris à l'annexe I du présent arrêté. Art. 2.Conformément aux articles 5 sexties et 19, § 2, alinéa 1er , du décret du 29 juillet 1992 précité, il est dérogé, pour l'année scolaire 2015-2016, aux normes de maintien pour les options, degrés et années d'études dans les établissements scolaires qui sont repris à l'annexe II du présent arrêté, sur la base des indicateurs entraînant la délivrance automatique de la dérogation. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2015. Bruxelles, le 16 décembre 2015. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Vice-Présidente, Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Mme J. MILQUET Annexe I à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant, pour l'année scolaire 2015-2016, dérogation à diverses normes de maintien dans l'enseignement secondaire ordinaire Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant, pour l'année scolaire 2015-2016, dérogation à diverses normes de maintien dans l'enseignement secondaire ordinaire. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Vice-présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Mme J. MILQUET Annexe II à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant, pour l'année scolaire 2015-2016, dérogation à diverses normes de maintien dans l'enseignement secondaire ordinaire. Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant, pour l'année scolaire 2015-2016, dérogation à diverses normes de maintien dans l'enseignement secondaire ordinaire. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Vice-présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |