Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Regering Van De Franse Gemeenschap van 09/12/2015
← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de programma's van de cursussen die vooruitvloeien uit de tenuitvoerlegging van de eindcompetenties en de kennis vereist op het einde van de doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humaniora in wiskunde, basiswetenschappen en algemene wetenschappen en van de gemeenschappelijke eindcompetenties en kennis op het einde van de kwalificatie-afdeling van de technische en beroepshumaniora in wetenschappelijke opvoeding, in het Frans en in economische en sociale opleiding, alsook in historische en aardrijkskundige opleiding en tot vaststelling van de inwerkingtreding van de programma's van de cursussen die vooruitvloeien uit de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke eindcompetenties en de kennis vereist op het einde van de doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humaniora in wetenschappelijke opvoeding en van de minimale competenties in wiskunde op het einde van de kwalificatie-afdeling indien het aanleren van wiskunde in het studieprogramma voorkomt "
Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de programma's van de cursussen die vooruitvloeien uit de tenuitvoerlegging van de eindcompetenties en de kennis vereist op het einde van de doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humaniora in wiskunde, basiswetenschappen en algemene wetenschappen en van de gemeenschappelijke eindcompetenties en kennis op het einde van de kwalificatie-afdeling van de technische en beroepshumaniora in wetenschappelijke opvoeding, in het Frans en in economische en sociale opleiding, alsook in historische en aardrijkskundige opleiding en tot vaststelling van de inwerkingtreding van de programma's van de cursussen die vooruitvloeien uit de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke eindcompetenties en de kennis vereist op het einde van de doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humaniora in wetenschappelijke opvoeding en van de minimale competenties in wiskunde op het einde van de kwalificatie-afdeling indien het aanleren van wiskunde in het studieprogramma voorkomt Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant la date d'entrée en vigueur des programmes de cours qui résultent de la mise en oeuvre des compétences terminales et savoirs requis à l'issue de la section de transition des humanités générales et technologiques en mathématiques, en sciences de base et en sciences générales et des compétences terminales et savoirs communs à l'issue de la section de qualification des humanités techniques et professionnelles en formation scientifique, en français, en formation économique et sociale ainsi qu'en formation historique et géographique et déterminant l'entrée en vigueur des programmes de cours qui résultent de la mise en oeuvre des compétences terminales et savoirs communs requis à l'issue de la section de transition des humanités générales et technologiques en éducation scientifique et des compétences minimales en mathématiques à l'issue de la section de qualification lorsque l'apprentissage des mathématiques figure au programme d'études
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE
9 DECEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 9 DECEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française
tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de programma's déterminant la date d'entrée en vigueur des programmes de cours qui
van de cursussen die vooruitvloeien uit de tenuitvoerlegging van de résultent de la mise en oeuvre des compétences terminales et savoirs
eindcompetenties en de kennis vereist op het einde van de requis à l'issue de la section de transition des humanités générales
doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humaniora in et technologiques en mathématiques, en sciences de base et en sciences
wiskunde, basiswetenschappen en algemene wetenschappen en van de générales et des compétences terminales et savoirs communs à l'issue
gemeenschappelijke eindcompetenties en kennis op het einde van de de la section de qualification des humanités techniques et
kwalificatie-afdeling van de technische en beroepshumaniora in professionnelles en formation scientifique, en français, en formation
wetenschappelijke opvoeding, in het Frans en in economische en sociale économique et sociale ainsi qu'en formation historique et géographique
opleiding, alsook in historische en aardrijkskundige opleiding en tot et déterminant l'entrée en vigueur des programmes de cours qui
vaststelling van de inwerkingtreding van de programma's van de résultent de la mise en oeuvre des compétences terminales et savoirs
cursussen die vooruitvloeien uit de tenuitvoerlegging van de communs requis à l'issue de la section de transition des humanités
gemeenschappelijke eindcompetenties en de kennis vereist op het einde générales et technologiques en éducation scientifique et des
van de doorstromingsafdeling van de algemene en technologische compétences minimales en mathématiques à l'issue de la section de
humaniora in wetenschappelijke opvoeding en van de minimale
competenties in wiskunde op het einde van de kwalificatie-afdeling qualification lorsque l'apprentissage des mathématiques figure au
indien het aanleren van wiskunde in het studieprogramma voorkomt programme d'études
De Regering van de Franse Gemeenschap, Le Gouvernement de la Communauté française,
Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires
van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et
organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op organisant les structures propres à les atteindre, et en particulier
de artikelen 25, § 1, 2°, en 35, § 1, 1° ; les articles 25, § 1er, 2°, et 35, § 1er, 1° ;
Gelet op het decreet van 4 december 2014 tot bevestiging van de Vu le décret du 4 décembre 2014 portant confirmation des compétences
eindcompetenties en de kennis vereist op het einde van de terminales et savoirs requis à l'issue de la section de transition des
doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humaniora in
wiskunde, basiswetenschappen en algemene wetenschappen en van de humanités générales et technologiques en mathématiques, en sciences de
gemeenschappelijke eindcompetenties en kennis op het einde van de base et en sciences générales et des compétences terminales et savoirs
kwalificatie-afdeling van de technische en beroepshumaniora in communs à l'issue de la section de qualification des humanités
wetenschappelijke opvoeding, in het Frans en in economische en sociale techniques et professionnelles en formation scientifique, en français,
opleiding, alsook in historische en aardrijkskundige opleiding, en formation économique et sociale ainsi qu'en formation historique et
inzonderheid op de artikelen 14, § 2; géographique, et en particulier ses articles 14, § 2;
Gelet op het decreet van 4 december 2014 tot bevestiging van de Vu le décret du 4 décembre 2014 portant confirmation des compétences
gemeenschappelijke eindcompetenties en de kennis vereist op het einde terminales et savoirs requis à l'issue de la section de transition des
van de doorstromingsafdeling van de algemene en technologische humanités générales et technologiques en éducation scientifique et des
humaniora in wetenschappelijke opvoeding en van de minimale compétences minimales en mathématiques à l'issue de la section de
competenties in wiskunde op het einde van de kwalificatie-afdeling qualification lorsque l'apprentissage des mathématiques figure au
indien het aanleren van wiskunde in het studieprogramma voorkomt, inzonderheid op artikel 8, § 2; programme d'études, et en particulier son article 8, § 2;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 mars 2015;
maart 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 16 april 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 avril 2015;
Gelet op het onderhandelingsprotocol van 24 augustus 2015 binnen het Vu le protocole de négociation du 24 août 2015 au sein du Comité de
Onderhandelingscomité tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en négociation entre le Gouvernement de la Communauté française et les
de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende organes de représentation et de coordination des pouvoirs
machten van het onderwijs en de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale organisateurs de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux
centra erkend door de Regering; subventionnés reconnus par le Gouvernement;
Gelet op het advies nr. 58.299/2 van de Raad van State, gegeven op 10 Vu l'avis n° 58.299/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 novembre 2015, en
november 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois
de gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat;
Op de voordracht van de Vice-presidente en Minister van Onderwijs; Sur proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Education;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De programma's van de cursussen die vooruitvloeien uit de

Article 1er.Les programmes de cours qui résultent de la mise en
tenuitvoerlegging van de eindcompetenties en de kennis vereist op het oeuvre des compétences terminales et savoirs requis à l'issue de la
einde van de doorstromingsafdeling van de algemene en technologische section de transition des humanités générales et technologiques en
humaniora in wiskunde, basiswetenschappen, algemene wetenschappen en mathématiques, en sciences de base, en sciences générales et en
wetenschappelijke opvoeding, treden in werking op 1 september 2015 in éducation scientifique entrent en vigueur au 1er septembre 2015 en 3e
het derde leerjaar, op 1 september 2016 in het vierde leerjaar, op 1 année, au 1er septembre 2016 en 4e année, au 1er septembre 2017 en 5e
september 2017 in het vijfde leerjaar en op 1 september 2018 in het année et au 1er septembre 2018 en 6e année. Ils remplacent à ces dates
zesde leerjaar. Ze vervangen op deze datums de bestaande programma's. les programmes existants.

Art. 2.De programma's van de cursussen die vooruitvloeien uit de

Art. 2.Les programmes de cours qui résultent de la mise en oeuvre des
tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke eindcompetenties en de compétences terminales et savoirs communs à l'issue de la section de
kennis vereist op het einde van de kwalificatie-afdeling van de qualification des humanités professionnelles et techniques en
technische en beroepshumaniora in wetenschappelijke opvoeding, in het formation scientifique, en français, en formation économique et
Frans, in economische en sociale opleiding, alsook in historische en sociale ainsi qu'en formation historique et géographique entrent en
aardrijkskundige opleiding, treden in werking op 1 september 2015 in vigueur au 1er septembre 2015 en 3e et 5e années de l'enseignement de
het derde en vijfde jaar kwalificatie-onderwijs, op 1 september 2016 qualification, au 1er septembre 2016 en 4e et 6e années du même
in het vierde en zesde jaar van hetzelfe onderwijs en op 1 september
2017 in het zevende beroepsjaar van hetzelfde onderwijs. Ze vervangen enseignement et au 1er septembre 2017 en 7e année professionnelle du
op deze datums de bestaande programma's. Dezelfde datums zijn van même enseignement. Ils remplacent à ces dates les programmes
toepassing op de programma's die vooruitvloeien uit de existants. Les mêmes dates s'appliquent aux programmes qui résultent
tenuitvoerlegging van de minimale competenties in wiskunde indien het de la mise en oeuvre des compétences minimales en mathématique lorsque
aanleren van wiskunde in het studieprogramma voorkomt. l'apprentissage des mathématiques figure au programme d'études.
In afwijking van het vorige lid kunnen de inrichtende machten de Par dérogation à l'alinéa précédent, les Pouvoirs organisateurs
huidige programma's tijdens het schooljaar 2015-2016 behouden voor wat peuvent maintenir les programmes actuels pendant l'année scolaire
betreft het geheel van het kwalificatie-onderwijs. In dit geval treden 2015-2016 pour ce qui concerne l'ensemble de l'enseignement de
de programma's van de cursussen in werking op 1 september 2016 in het qualification. Dans ce cas, les programmes de cours entrent en vigueur
derde en vijfde jaar van het kwalificatie-onderwijs, op 1 september au 1er septembre 2016 en 3e et 5e années de l'enseignement de
2017 in het vierde en zesde jaar van hetzelfde onderwijs en op 1 qualification, au 1er septembre 2017 en 4e et 6e années du même
september 2018 in het zevende beroepsjaar van hetzelfde onderwijs. Ze enseignement et au 1er septembre 2018 en 7e année professionnelle du
vervangen op deze datums de bestaande programma's. même enseignement. Ils remplacent à ces dates les programmes

Art. 3.De Minister van Onderwijs is belast met de uitvoering van dit

 existants.

Art. 3.Le Ministre qui a l'Education dans ses attributions est chargé
besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 9 december 2015. Bruxelles, le 9 décembre 2015.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Vice-Presidente en Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, La Vice-Présidente et Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance,
Mevr. J. MILQUET Mme J. MILQUET
^